Arawn999
Since: Dec, 2013
May 11th 2016 at 2:49:00 PM
•••
- Title Confusion: "Shin" can be written using different kanji characters and thus, can mean literally anything from "progress", to "humility", "advance" through to "gentleman", and even "heart" or "belief". "God Godzilla" for example, means no sense at all. The equivalent would be Legendary Pictures releasing a new movie that gets imported over to Japan called "Gorilla Whale Gojira".
I'm a tad confused as to what the bolded sentence means. Is it supposed to say "makes no sense at all"? In which case I'd beg to differ, since that translation connotes that Godzilla is a god.
Edited by Arawn999
Previous Trope Repair Shop thread: Needs Help
, started by Arawn999 on Jul 22nd 2016 at 10:33:53 PM
"For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for Nature cannot be fooled." - Richard Feynman