[001]
copycatzero
Current Version
Changed line(s) 1 from:
n
** {{Woolseyism}}: In English-language translations and fanon, her use of \
to:
** {{Woolseyism}}: In English-language translations and fanon, her use of \\\"atai\\\" often gets localized to \\\"eye\\\", as in \\\"Eye\\\'m the strongest!\\\"
***Note that these days translating it this way is quite uncommon, and generally frowned upon.
Beyond being blatantly not true (\\\"In English-language translations\\\"? Of what, precisely? None of the games do it), we had this discussion already on the old discussion page. No one could (or could be bothered to) even come up with any actual examples of it being translated this way.
At this point, the whole thing is reaching ForcedMeme status, with a minority of English-speaking fans intent on keeping this \\\"Eye\\\" thing alive, but, as Hylarn basically said, most of us just want [[DiscreditedMeme to see it dead]].
***Note that these days translating it this way is quite uncommon, and generally frowned upon.
Beyond being blatantly not true (\\\"In English-language translations\\\"? Of what, precisely? None of the games do it), we had this discussion already on the old discussion page. No one could (or could be bothered to) even come up with any actual examples of it being translated this way.
At this point, the whole thing is reaching ForcedMeme status, with a minority of English-speaking fans intent on keeping this \\\"Eye\\\" thing alive, but, as Hylarn basically said, most of us just want [[DiscreditedMeme to see it dead]].
