Yamada and Shiraishi

After the first body switch, which occured after Yamada accidentally fell on top of Shiraishi (which was later revealed to happened after accidentally locking lips), whenever the characters' minds are swapped, the physical bodies have the voices remain the same and taking on the owner's personality attributes, while the internal voices end up being what gets switched.

Example of:
Voices Are Not Mental