Jerry's Threesome

As Rick, Morty, and Summer uncomfortably listen from the dining room table, Jerry, Home Beth and Space Beth have an increasingly sexual conversation from their bedroom above the dining room that culminates in all three of them hooking up. Rick makes a futile attempt to calm Morty and Summer down as they break down into tears over the situation.

Example of:
Right Through the Wall