VIDEOS:
Oblivion Voice Acting Mistakes
The game has a few cases of voice actors' flubs ending up in the finished product.
Example of:
Blooper
Stop Right There Criminal Scum
Example of:
Artificial Stupidity