Trivia / Angel S 03 E 16 Sleep Tight

• Completely Different Title:
  • German: Das Tor zur Hölle (The Gateway to Hell)
  • French: Bonne nuit Connor (Good night, Connor)
• Word of God: On the Season 3 DVD featurette, it is explained that Wesley did not tell anyone about the prophecy for Angel to kill baby Connor because he felt there was nobody he could tell. Angel would not believe such a prophecy and Cordelia was on vacation with Groo. Wesley felt uncomfortable talking with Gunn and Fred (due to their new romance) so he took matters into his own hands.

---