Yai enlists Lan's help to find her video game data after a virus steals it.
- Breather Episode: A lighthearted episode featuring Yai trying to retrieve video game data set after the revelation that Chaud is able to cross fuse.
- The Bus Came Back: First appearance of Yai in Axess.
- Write Who You Know: In universe, Yai modeled some of the game's enemies after Lan, Mayl, Rush, and Ms. Mari.
