Discreción ante todo
Los personajes están hablando de algo vergonzoso mediante eufemismos que el escritor simplemente inventó.
Varios shows de ciencia ficción inventan esas groserías para no ofender las costumbres y gustos de la audiencia, quizá porque esas expresiones pueden pasar desapercibido como Tecnocháchara.
A veces es el resultado de la censura.
En lugar de usarse para hablar sobre un tema vergonzoso, puede usarse para discutir algo de legalidad cuestionable sin llamar la atención.
Cuando un personaje interpreta una frase inocente como un Eufemismo Inusual, lo que tienes es un otro Tropo llamado Así Es Como Le Dicen Ahora.
