Un nombre significativo es aquel que es bastante representativo para el personaje portador y cuyo significado es muy evidente y fácil de deducir. El nombre en cuestión podría hacer referencia a un aspecto de la personalidad, parte de su historia, un atributo, un arma, su identidad, su especie o hasta su vestimenta o apariencia física.
Para poner un nombre significativo, hay que usar una palabra que no solo esté relacionada con su personaje de algún modo sino que no sea ni muy evidente o descarado ni casi imposible de deducir. Eso sí, siempre habrá una parte de la audiencia que nunca capte el significado tras el nombre o que se entere después por sitios externos. Para hacer la referencia más sutil, algunas veces se puede hacer una referencia muy indirecta o tomar una palabra en otro idioma cuyo significado al traducirlo sea muy evidente. Por ejemplo: si un personaje que se dedica a cazar se llamara “Cazador”, entonces sería muy descarado; pero si lo nombráramos “Jägger” (en alemán) o “Cacciatore” (en italiano), entonces a un hispanohablante que no conoce la palabra le sonaría más a un nombre, aún conservando un significado evidente. Si el trabajo es infantil, las referencias serán mucho más fáciles de captar.
Muy utilizado al atribuirle Motivos Animales a los personajes. En este caso, si, por ejemplo, un personaje tiene motivo de león, su nombre podría derivar de «león», de «felino», de «cazador», de «melena», de «garra» o algo relacionado. Si el personaje es muy intimidante y suele dar miedo, entonces es altamente probable que se le dé un Nombre para Echarse a Correr.
Con respecto a la narrativa, puede que el nombre de un personaje se relacione directamente con un Giro Argumental posterior, aunque este Presagio solo es considerado obvio cuando uno ve la obra por segunda vez o ya sabe lo que pasará.
A veces un nombre aislado podría no tener un significado en concreto, pero quizá su primer nombre, su segundo nombre y su apellidos juntos podrían formar un Juego De Palabras.
En teoría, todos los nombres de la Vida Real son significativos de algún modo, por lo que esto es una Verdad En La Television. El asunto es que ya que muchos son nombres antiguos, sufrieron tantas alteraciones a lo largo de la historia que su significado se ha vuelto irreconocible dentro de los lenguajes modernos. En el caso de los nombres comunes hispanohablantes, estos vienen del latín, del griego y de lenguas americanas prehispánicas, entre otras.
Ejemplos:
Novelas Visuales- Los nombres de Katawa Shoujo tienen un subtexto acerca de la personalidad de cada una de las chicas principales:
- En japonés, uno de los kanjis con los que se escribe el nombre Emi significa «alegría».
- El kanji para «Hana» en el nombre «Hanako» significa flor o florecer. En este caso, es una metáfora de Hanako “abriéndose” ante sus amigos en algunos arcos.
- Lilly Satō: su apellido, si bien se escribe distinto, se pronuncia igual a «azúcar» en japonés, lo que destaca su personalidad amable y gentil.
- Shizune, cuyos kanjis significan «silencio», ya que es sordomuda.
- Rin Tezuka, la cual es dibujante, tiene el apellido del célebre mangaka Osamu Tezuka.
Videojuegos
- Kefka, el Gran Villano de Final Fantasy VI y caracterizado por sus actitudes nihilistas, tiene su nombre derivado del escritor Franz Kafka.
