Is there an issue? Send a MessageReason:
Switched entries.
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* AwesomeMusic: The copypasta's fake anime has an OST that includes [[https://www.youtube.com/watch?v=ycfdfinG_P8 "Love Distance]] [[https://www.youtube.com/watch?v=4NShEKYoPXw Long Affair"]] by [[Creator/Deco27 DECO*27]] feat. Topi, [[https://www.youtube.com/watch?v=hXDNGS9V4Us "Heart's]] [[https://www.youtube.com/watch?v=IIX9aoN7g4o Homing Instinct"]] by DECO*27 feat. Creator/AoiYuuki, and [[https://www.youtube.com/watch?v=m4DyTjrruVo "Persecution Complex]] [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm23229863 Cellphone Girl"]] by Otamin feat. [[Music/{{Vocaloid}} Gumi]].
to:
* AwesomeMusic: The copypasta's fake For an anime has an OST that includes doesn't exist, the [[AwesomeMusic/NewMedia tracks]] selected for the mock ''Keit-Ai'' OST sure are some of the catchiest [[Creator/Deco27 DECO*27]] (and otherwise) songs around, which includes:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=ycfdfinG_P8"Love Distance]] Opening Theme]]: [[https://www.youtube.com/watch?v=4NShEKYoPXw "Love Distance Long Affair"]] by [[Creator/Deco27 DECO*27]] DECO*27 feat. Topi, Topi
** [[https://www.youtube.com/watch?v=hXDNGS9V4Us"Heart's]] Ending Theme 1]]: [[https://www.youtube.com/watch?v=IIX9aoN7g4o "Heart's Homing Instinct"]] by DECO*27 feat. Creator/AoiYuuki, and Creator/AoiYuuki
** [[https://www.youtube.com/watch?v=m4DyTjrruVo"Persecution Complex]] Ending Theme 2]]: [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm23229863 "Persecution Complex Cellphone Girl"]] by Otamin feat. [[Music/{{Vocaloid}} Gumi]].Gumi]]
** [[https://www.youtube.com/watch?v=ycfdfinG_P8
** [[https://www.youtube.com/watch?v=hXDNGS9V4Us
** [[https://www.youtube.com/watch?v=m4DyTjrruVo
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added Awesome Music entry.
Added DiffLines:
* AwesomeMusic: The copypasta's fake anime has an OST that includes [[https://www.youtube.com/watch?v=ycfdfinG_P8 "Love Distance]] [[https://www.youtube.com/watch?v=4NShEKYoPXw Long Affair"]] by [[Creator/Deco27 DECO*27]] feat. Topi, [[https://www.youtube.com/watch?v=hXDNGS9V4Us "Heart's]] [[https://www.youtube.com/watch?v=IIX9aoN7g4o Homing Instinct"]] by DECO*27 feat. Creator/AoiYuuki, and [[https://www.youtube.com/watch?v=m4DyTjrruVo "Persecution Complex]] [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm23229863 Cellphone Girl"]] by Otamin feat. [[Music/{{Vocaloid}} Gumi]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Removed link.
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
** ''Keit-Ai'' even [[http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/084/067/fa0.jpg found a way]] to cross the memes by linking [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way itself]] with the "[[http://knowyourmeme.com/memes/kyoani-finds-a-way X]] [[http://knowyourmeme.com/memes/life-uh-finds-a-way finds a way]]" meme made by Website/FourChan based on a famous line from Main/JurassicPark.
to:
** ''Keit-Ai'' even [[http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/084/067/fa0.jpg found a way]] to cross the memes by linking [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way itself]] with the "[[http://knowyourmeme.com/memes/kyoani-finds-a-way X]] [[http://knowyourmeme.com/memes/life-uh-finds-a-way finds a way]]" meme made by Website/FourChan 4chan's /a/ board based on a famous line from Main/JurassicPark.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Edited link.
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* HilariousInHindsight: As pointed out by this Website/Reddit [[https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/5iux93/what_is_the_a_boy_falls_on_love_with_a_girl_copy/dbcybw3/ comment]] in reply to the similarities between ''Your Name'' and ''Keit-Ai'', "The strangest thing was that the posters and trailers for that film were actually shopped to make fake Keit-Ai "promotional material", ''before anyone even knew what the plot of Kimi No Na Wa was about.'' Then it came out, and the resemblances did not escape the attention of /a/."
to:
* HilariousInHindsight: As pointed out by this Website/Reddit Website/{{Reddit}} [[https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/5iux93/what_is_the_a_boy_falls_on_love_with_a_girl_copy/dbcybw3/ comment]] in reply to the similarities between ''Your Name'' and ''Keit-Ai'', "The strangest thing was that the posters and trailers for that film were actually shopped to make fake Keit-Ai "promotional material", ''before anyone even knew what the plot of Kimi No Na Wa was about.'' Then it came out, and the resemblances did not escape the attention of /a/."
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added link.
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* HilariousInHindsight: As pointed out by this [[https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/5iux93/what_is_the_a_boy_falls_on_love_with_a_girl_copy/dbcybw3/ Reddit comment]] in reply to the similarities between ''Your Name'' and ''Keit-Ai'', "The strangest thing was that the posters and trailers for that film were actually shopped to make fake Keit-Ai "promotional material", ''before anyone even knew what the plot of Kimi No Na Wa was about.'' Then it came out, and the resemblances did not escape the attention of /a/."
to:
* HilariousInHindsight: As pointed out by this Website/Reddit [[https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/5iux93/what_is_the_a_boy_falls_on_love_with_a_girl_copy/dbcybw3/ Reddit comment]] in reply to the similarities between ''Your Name'' and ''Keit-Ai'', "The strangest thing was that the posters and trailers for that film were actually shopped to make fake Keit-Ai "promotional material", ''before anyone even knew what the plot of Kimi No Na Wa was about.'' Then it came out, and the resemblances did not escape the attention of /a/."
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added Hilarious in Hindsight entry.
Added DiffLines:
* HilariousInHindsight: As pointed out by this [[https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/5iux93/what_is_the_a_boy_falls_on_love_with_a_girl_copy/dbcybw3/ Reddit comment]] in reply to the similarities between ''Your Name'' and ''Keit-Ai'', "The strangest thing was that the posters and trailers for that film were actually shopped to make fake Keit-Ai "promotional material", ''before anyone even knew what the plot of Kimi No Na Wa was about.'' Then it came out, and the resemblances did not escape the attention of /a/."
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added word.
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
** ''Keit-Ai'' even [[http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/084/067/fa0.jpg found a way]] to cross the memes by linking [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way itself]] with the "[[http://knowyourmeme.com/memes/kyoani-finds-a-way X]] [[http://knowyourmeme.com/memes/life-uh-finds-a-way finds a way]]" meme made by Website/FourChan based on a line from Main/JurassicPark.
to:
** ''Keit-Ai'' even [[http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/084/067/fa0.jpg found a way]] to cross the memes by linking [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way itself]] with the "[[http://knowyourmeme.com/memes/kyoani-finds-a-way X]] [[http://knowyourmeme.com/memes/life-uh-finds-a-way finds a way]]" meme made by Website/FourChan based on a famous line from Main/JurassicPark.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Edited finds a way entry.
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
** ''Keit-Ai'' even [[http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/084/067/fa0.jpg found a way]] to cross the memes by linking [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way itself]] with the "[[http://knowyourmeme.com/memes/kyoani-finds-a-way X]] [[http://knowyourmeme.com/memes/life-uh-finds-a-way finds a way]]" meme from Website/FourChan and Main/JurassicPark.
to:
** ''Keit-Ai'' even [[http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/084/067/fa0.jpg found a way]] to cross the memes by linking [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way itself]] with the "[[http://knowyourmeme.com/memes/kyoani-finds-a-way X]] [[http://knowyourmeme.com/memes/life-uh-finds-a-way finds a way]]" meme from made by Website/FourChan and based on a line from Main/JurassicPark.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Finds a way entry.
Added DiffLines:
** ''Keit-Ai'' even [[http://i3.kym-cdn.com/photos/images/original/001/084/067/fa0.jpg found a way]] to cross the memes by linking [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way itself]] with the "[[http://knowyourmeme.com/memes/kyoani-finds-a-way X]] [[http://knowyourmeme.com/memes/life-uh-finds-a-way finds a way]]" meme from Website/FourChan and Main/JurassicPark.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Fixed Google link.
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
** The copypasta has become so ubiquitous that when you search for the generic term, [[https://www.google.com/search?q=a+boy+falls+in+love+with+a+girl "A boy falls in love with a girl"]] on [[Website/{{Google}}]], the first few search results are all related to ''Keit-Ai''.
to:
** The copypasta has become so ubiquitous that when you search for the generic term, [[https://www.google.com/search?q=a+boy+falls+in+love+with+a+girl "A boy falls in love with a girl"]] on [[Website/{{Google}}]], Website/{{Google}}, the first few search results are all related to ''Keit-Ai''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added link to Google Bomb.
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
** The copypasta has become so ubiquitous that when you search for the generic term, "A boy falls in love with a girl" on Google, the first few search results are all related to ''Keit-Ai''.
to:
** The copypasta has become so ubiquitous that when you search for the generic term, [[https://www.google.com/search?q=a+boy+falls+in+love+with+a+girl "A boy falls in love with a girl" girl"]] on Google, [[Website/{{Google}}]], the first few search results are all related to ''Keit-Ai''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* CriticalResearchFailure: In the [[http://www.webtoons.com/en/challenge/keit-ai/list?title_no=36825 webcomic]] version of ''Keit-Ai'', its "P.S. Face to Face" chapter features a data limit surcharge in US dollars instead of yen even though it's set in Japan.
to:
* CriticalResearchFailure: In the [[http://www.webtoons.com/en/challenge/keit-ai/list?title_no=36825 webcomic]] version of ''Keit-Ai'', its "P.S. Face to Face" chapter features a data limit surcharge in US dollars instead of Japanese yen even though it's set in Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added Critical Research Failure entry and link to the original story of Keit-ai.
Added line(s) 2 (click to see context) :
* CriticalResearchFailure: In the [[http://www.webtoons.com/en/challenge/keit-ai/list?title_no=36825 webcomic]] version of ''Keit-Ai'', its "P.S. Face to Face" chapter features a data limit surcharge in US dollars instead of yen even though it's set in Japan.
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* GratuitousJapanese: The original fiction version of ''Keit-Ai'' has a tendency to needlessly add Japanese words, terms, memes, and references to it, often to its detriment (like the way it insists on using "Iincho" instead of the English equivalent of ClassRepresentative).
to:
* GratuitousJapanese: The [[https://www.fictionpress.com/s/3206139 original fiction fiction]] version of ''Keit-Ai'' has a tendency to needlessly add Japanese words, terms, memes, and references to it, often to its detriment (like the way it insists on using "Iincho" instead of the English equivalent of ClassRepresentative).
Is there an issue? Send a MessageReason:
Edited grammar.
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
** The copypasta has become so ubiquitous that when you search for the generic term, "A boy falls in love with a girl" on Google, results related to ''Keit-Ai'' end up as the first few search results.
to:
** The copypasta has become so ubiquitous that when you search for the generic term, "A boy falls in love with a girl" on Google, results related to ''Keit-Ai'' end up as the first few search results.results are all related to ''Keit-Ai''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added entry to Memetic Mutation.
Added DiffLines:
** The copypasta has become so ubiquitous that when you search for the generic term, "A boy falls in love with a girl" on Google, results related to ''Keit-Ai'' end up as the first few search results.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on Website/FourChan. Though it never actually became an anime (jokes about ''YourName'' aside), it did spawn multiple [[WebOriginalFiction original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
to:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on Website/FourChan. Though it never actually became an anime (jokes about ''YourName'' ''Anime/YourName'' aside), it did spawn multiple [[WebOriginalFiction original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added Gratuitous Japanese entry.
Added DiffLines:
* GratuitousJapanese: The original fiction version of ''Keit-Ai'' has a tendency to needlessly add Japanese words, terms, memes, and references to it, often to its detriment (like the way it insists on using "Iincho" instead of the English equivalent of ClassRepresentative).
Is there an issue? Send a MessageReason:
Italics on "Your Name".
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on Website/FourChan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[WebOriginalFiction original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
to:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on Website/FourChan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName ''YourName'' aside), it did spawn multiple [[WebOriginalFiction original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Changed Literature link to Web Original Fiction.
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on Website/FourChan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[{{Literature}} original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
to:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on Website/FourChan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[{{Literature}} [[WebOriginalFiction original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Turned 4chan into a link.
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on 4chan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[{{Literature}} original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
to:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on 4chan.Website/FourChan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[{{Literature}} original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Edited typo.
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally an concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on 4chan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[{{Literature}} original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
to:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally an a concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on 4chan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[{{Literature}} original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added Defictionalization.
Added DiffLines:
* {{Defictionalization}}: ''Keit-Ai'' was originally an concept for an anime that doesn't exist written JustForFun on a thread on 4chan. Though it never actually became an anime (jokes about YourName aside), it did spawn multiple [[{{Literature}} original stories]], [[{{Fanfic}} fan fiction]], and an honest-to-goodness [[{{Webcomics}} webcomic]] through "[[MemeticMutation meme magic]]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* LostInTranslation: There are those who'd argue "Keit-Ai" is an impossible pun in Japanese because "携帯" is composed of "Kei" and "Tai" syllables, so there's no place for "愛" or "Ai". Also, there's no such word as "Keit" in Japanese and to render it as "ケイト" or "Keito" would just ruin the original meaning of the intended pun (something about love and phones).
to:
* LostInTranslation: There are those who'd argue "Keit-Ai" is an impossible pun in Japanese because "携帯" is composed of "Kei" and "Tai" syllables, so there's no place for "愛" or "Ai". Also, there's no such word as "Keit" in Japanese and to render it as "ケイト" or "Keito" would just ruin the original meaning of the intended pun (something about love and phones). This is gotten around by rendering the title as "Keit愛" in art or edits.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added Woolseyism entry.
Changed line(s) 6,8 (click to see context) from:
** As the Keit-Ai {{KnowYourMeme}} [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at the time.
** It's also been linked to/claimed to actually be the mega-hit Creator/MakotoShinkai movie, ''Anime/YourName'', to the point of people making Keit-Ai references in edited [[http://skyholic.tumblr.com/post/135014050529 promo posters]] and [[https://angryanimebitches.com/2016/11/thoughts-on-kimi-no-na-wa Your Name reviews]].
** It's also been linked to/claimed to actually be the mega-hit Creator/MakotoShinkai movie, ''Anime/YourName'', to the point of people making Keit-Ai references in edited [[http://skyholic.tumblr.com/post/135014050529 promo posters]] and [[https://angryanimebitches.com/2016/11/thoughts-on-kimi-no-na-wa Your Name reviews]].
to:
** As the Keit-Ai ''Keit-Ai'' {{KnowYourMeme}} [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at the time.
** It's also been linked to/claimed to actually be the mega-hit Creator/MakotoShinkai movie, ''Anime/YourName'', to the point of people makingKeit-Ai ''Keit-Ai'' references in edited [[http://skyholic.tumblr.com/post/135014050529 promo posters]] and [[https://angryanimebitches.com/2016/11/thoughts-on-kimi-no-na-wa Your Name reviews]].
* {{Woolseyism}}: It's been suggested by an anon on 4chan's /a/ board to render "Keit愛" (Keit-Ai) in full Japanese text as "毛糸愛" (Keito-Ai). In this instance, "Keito" means "Yarn" and "Ai" (still) means "Love". The Japanese version of the title now involves a pun on cellphones, the RedStringOfFate, and love, adding a new layer of meaning into it.
** It's also been linked to/claimed to actually be the mega-hit Creator/MakotoShinkai movie, ''Anime/YourName'', to the point of people making
* {{Woolseyism}}: It's been suggested by an anon on 4chan's /a/ board to render "Keit愛" (Keit-Ai) in full Japanese text as "毛糸愛" (Keito-Ai). In this instance, "Keito" means "Yarn" and "Ai" (still) means "Love". The Japanese version of the title now involves a pun on cellphones, the RedStringOfFate, and love, adding a new layer of meaning into it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example in the Incredibly Lame Pun section.
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* IncrediblyLamePun: For some people, combining the rōmaji versions of the Japanese words of "Keitai" and "Ai" constitutes a groan-inducing pun.
to:
* IncrediblyLamePun: IncrediblyLamePun:
** For some people, combining the rōmaji versions of the Japanese words of "Keitai" and "Ai" constitutes a groan-inducingpun.pun.
** Ditto for the English equivalent of the title, which is "Cel-Love".
** For some people, combining the rōmaji versions of the Japanese words of "Keitai" and "Ai" constitutes a groan-inducing
** Ditto for the English equivalent of the title, which is "Cel-Love".
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added Memetic Mutation entry.
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* MemeticMutation: As the Keit-Ai {{KnowYourMeme}} [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at the time.
to:
* MemeticMutation: MemeticMutation:
** As the Keit-Ai {{KnowYourMeme}} [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at thetime.time.
** It's also been linked to/claimed to actually be the mega-hit Creator/MakotoShinkai movie, ''Anime/YourName'', to the point of people making Keit-Ai references in edited [[http://skyholic.tumblr.com/post/135014050529 promo posters]] and [[https://angryanimebitches.com/2016/11/thoughts-on-kimi-no-na-wa Your Name reviews]].
** As the Keit-Ai {{KnowYourMeme}} [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at the
** It's also been linked to/claimed to actually be the mega-hit Creator/MakotoShinkai movie, ''Anime/YourName'', to the point of people making Keit-Ai references in edited [[http://skyholic.tumblr.com/post/135014050529 promo posters]] and [[https://angryanimebitches.com/2016/11/thoughts-on-kimi-no-na-wa Your Name reviews]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added local TV Tropes Know Your Meme link.
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* MemeticMutation: As the [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way KnowYourMeme page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at the time.
to:
* MemeticMutation: As the Keit-Ai {{KnowYourMeme}} [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way KnowYourMeme page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at the time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* LostInTranslation: There are those who'd argue "Keit-Ai" is an impossible pun in Japanese because "携帯"is composed of "Kei" and "Tai" syllables, so there's no place for "愛" or "Ai". Also, there's no such word as "Keit" in Japanese and to render it as "ケイト" or "Keito" would just ruin the original meaning of the intended pun (something about love and phones).
to:
* LostInTranslation: There are those who'd argue "Keit-Ai" is an impossible pun in Japanese because "携帯"is "携帯" is composed of "Kei" and "Tai" syllables, so there's no place for "愛" or "Ai". Also, there's no such word as "Keit" in Japanese and to render it as "ケイト" or "Keito" would just ruin the original meaning of the intended pun (something about love and phones).
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added entries on the YMMV folder.
Added DiffLines:
* IncrediblyLamePun: For some people, combining the rōmaji versions of the Japanese words of "Keitai" and "Ai" constitutes a groan-inducing pun.
* LostInTranslation: There are those who'd argue "Keit-Ai" is an impossible pun in Japanese because "携帯"is composed of "Kei" and "Tai" syllables, so there's no place for "愛" or "Ai". Also, there's no such word as "Keit" in Japanese and to render it as "ケイト" or "Keito" would just ruin the original meaning of the intended pun (something about love and phones).
* LostInTranslation: There are those who'd argue "Keit-Ai" is an impossible pun in Japanese because "携帯"is composed of "Kei" and "Tai" syllables, so there's no place for "愛" or "Ai". Also, there's no such word as "Keit" in Japanese and to render it as "ケイト" or "Keito" would just ruin the original meaning of the intended pun (something about love and phones).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* MemeticMutation: As the [[http://knowyourmeme.com/memes/keit-ai-finds-a-way KnowYourMeme page]] shows, this copypasta is often modified to reference the latest seasonal anime or popular manga at the time.
----
----