History Trivia / SailorMoonRTheMovie

** Averted with the younger Usagi, still voiced by definitely adult Aleksandra Kowalicka.

* TheOriginalDarrin: In the Latin American Spanish dub, Vanessa Garcel reprised her role as Chibi-usa[[note]]Who was already being voiced by Creator/CristinaHernandez after episode 66 of ''R''[[/note]].

* CrossDressingVoices
** In the flashbacks to their childhood, Mamoru and Fiore are voiced by Megumi Ogata and Tomoko Maruo, respectively. The original English dub did went the same route, with Julie Lemieux and Mary Long voicing Darien and Fiore in the flashbacks.
** Averted in the Polish dub, where the respective characters are voiced by actual children (Olaf Marchwicki and Mateusz Ceran).

* CelebrityVoiceActor: In the Polish dub, Makoto Kino/Sailor Jupiter is voiced by the vocalist Katarzyna Owczarz.
** Also Fiore is voiced by theater and TV actor Przemysław Stippa.

* TheOtherMarty: An strange variation. The Viz Media dub was originally going to refer to to Fiore as "Fiole," as requested by Toei. The actors and voice director were confused because "Fiore" is the Italian word for "flower," and "Fiole" was nonsense, but nonetheless, the film was recorded with that as the character's name. However, Toei changed their minds at the last minute, requiring the dub to be partially re-recorded with the proper name in the dialogue. This required Creator/CarrieKeranen to completely redo her role again from scratch because the Kisenian Flower speaks the character's name almost ever line. This was done after Creator/StephanieSheh, Creator/BenjaminDiskin, and Creator/RobbieDaymond had already recorded the introduction/interview for the theatrical release, explaining why they refer to the character as "Fiole" instead of "Fiore."

** In the flashbacks to their childhood, Mamoru and Fiore are voiced by Megumi Ogata and Tomoko Maruo, respectively. The original English dub did went the same route, with Julie Liemeux and Mary Long voicing Darien and Fiore in the flashbacks.

* YouSoundFamiliar: Creator/HikaruMidorikawa and Creator/YumiTouma, who are the respective voices of Fiore and the Xenian flower, previously appeared in ''[[Anime/SailorMoon Sailor Moon R]]'' as Ail and An.

* RealLifeRelative: Vanessa Garcel, Chibi-usa's Latin American VA, is the niece of Creator/RocioGarcel, who voices Luna.

* ActingForTwo: In the Mexican Spanish dub, the Xenian Flower and Campanula are both played by Norma Echevarría.

* TheOriginalDarrin: In the Latin American dub, Vanessa Garcel reprised her role as Chibi-usa[[note]]Who was already being voiced by Creator/CristinaHernandez after episode 66 of ''R''[[/note]].
* RealLifeRelative: Vanessa Garcel, Chibi-usa's Mexican VA of the movie, is the niece of Creator/RocioGarcel, who voices Luna.

* TheOriginalDarrin: In the Latin American dub, Vanessa Garcel reprised her role as Chibi-usa[[note]]Who was replaced by Creator/CristinaHernandez starting with episode 66 of ''R''[[/note]].

* TheOtherDarrin: In the Latin American dub, as with the last five episodes of the ''R'' TV series, Vanessa Garcel replaces Creator/CristinaHernandez as the voice of Chibi-usa and would continue to do so for the next two films.

** In the flashbacks to their childhood, Mamoru and Fiore are voiced by Megumi Ogata and Tomoko Maruo, respectively.

** In English, the film was first dubbed in 2000 by Pioneer and Cloverway, and recorded at Optimum Productions in Toronto with the original Creator/DiC voice cast reprising their roles, along with the other two films. Two versions were released by Pioneer: an edited version on VHS with music cues from the Creator/DiC dub inserted into the soundtrack, and an unedited version on the bilingual DVD with the same voice track, but no cuts or censorship, along with the original soundtrack. However, the script still slightly toned down Mamoru/Darien's relationship with Fiore. Creator/VizMedia screened a new dub of the film in theaters in January 2017, and released it to DVD and Blu-ray later that year. This dub was recorded at Studiopolis in Los Angeles with the cast from their TV series redub and ''Series/SailorMoonCrystal'', and was completely unedited, retaining Mamoru's relationship with Fiore.

** In English, the film was first dubbed in 2000 by Optimum Productions in Toronto, Ontario, Canada with the original DiC voice cast reprising their roles, along with the other two films. Two versions were released by Pioneer: an edited version on VHS with music cues from the DiC dub inserted into the soundtrack, and an unedited version on the bilingual DVD with the same voice track, but no cuts or censorship, along with the original soundtrack. Viz Media screened a new dub of the film in theaters in January 2017, and released it to DVD and Blu-ray later that year.

* TheOtherDarrin: As with the last five episodes of the ''R'' TV series, Vanessa Garcel replaces Creator/CristinaHernandez as the voice of Chibi-usa and would continue to do so for the next two films.

* ChildrenVoicingChildren: The Polish dub features child actors Olaf Marchwicki and Mateusz Ceran voicing the younger versions of Mamoru and Fiore, respectively. It even extends to Chibi-usa, who was voiced by 13-year-old Alicja Kozieja.

* CelebrityVoiceActor: In the Polish dub, Makoto Kino/Sailor Jupiter is voiced by singer Katarzyna Owczarz.

* ChildrenVoicingChildren: The Polish dub features Olaf Marchwicki and Mateusz Ceran voicing the younger versions of Mamoru and Fiore, respectively.

* DirectedByCastMember: As with the Mexican Spanish dub of the TV series, Creator/PatriciaAcevedo served as the film's dubbing director in addition to playing Sailor Moon.

* RealLifeRelative: Vanessa Garcel, Chibi-usa's Mexican VA, is the niece of Rocío Garcel, who voices Luna.

* DirectedByCastMember: As with the Mexican Spanish dub of the TV series, Creator/PatriciaAcevedo served as the film's dubbing director in addition to playing Sailor Moon.

* DirectedByCastMember: As with the Mexican Spanish dub of the TV series, Creator/PatriciaAcevedo served as the film's dubbing director.

* ActingForTwo: In the Mexican Spanish dub, the Xenian Flower and Campanula are both played by Norma Echevarría.

* [[spoiler:Usagi gets tortured by Fiore in exchange for having him spare the Inner Guardians; as the girls remember how Usagi pulled each of them out of their lonely lives, they get up again and beg him to spare Usagi. Rei even says, "You don't get it at all! If we didn't meet Usagi... we ALL would've been alone!"]]
** And then just minutes later, we get [[spoiler:the scene with the guardians and Tuxedo Mask all surrounding the deceased Usagi (with Rei shaking Usagi to try to wake her up to no success)...just before Mamoru brings her back to life thanks to Fiore's sacrifice, causing all of them to break out in tears. A TearJerker of the sad-to-happy variety.]]
** Just before that when [[spoiler: When Usagi, as Serenity, knowingly uses the Silver Crystal at the risk of her life to prevent the comet from crashing into earth. Knowing what she's doing, the guardians each call out her name in fear, only for her to boldly state she'll save everyone [IE; the earth] . The guardians and Endimon!Mamorou lend her their powers and each of the Senshi has a flash back and begin to cry, Usagi has a hopeful monologue, all 5 guardians call out their transformation phrases to focus their powers. It works, diverting the commet, but the Silver Crystal shatters and Usagi drops over dead]]
** Who could forget the scene where Fiore sees, in flashback, the origin of the flower that Mamoru gave him on the roof? [[spoiler:Mamoru, having woken up in the hospital after losing his parents and memory is comforted by a little Usagi who is there to celebrate the birth of her little brother. She gives Mamoru a flower as part of her celebration and that is what calms him down.]] Hell, even Fiore's moved to ManlyTears at this.
** Rei throughout the last half of the movie. [[spoiler: When Usagi announces she is willing to let Fiore take her to spare the rest of the girls, she calmly apologizes to them and says they're worth far too much for her to lose. Makoto, Ami, and Minako already look despondent at Usagi's decision, but Rei is the only one who is crying and screams at Usagi "You ''weakling!''" When it looks like Usagi is dead after the Silver Crystal shatters, Rei is violently shaking her body trying to get her to wake up, before she gives up and calls Usagi a liar for telling them she wouldn't die. Fans keep thinking that Rei in the 90s anime was just a bully who had a few moments of tenderness with Usagi, but the truth is, out of all the girls, Rei is the one who loves Usagi the most and it frequently shows.]]