Is there an issue? Send a MessageReason:
Namespaces
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
**** [[RyotaroOkiayu Watanabe]] is also [[TheStoic Byakuya]] from ''Manga/{{Bleach}}''.
to:
**** [[RyotaroOkiayu [[Creator/RyotaroOkiayu Watanabe]] is also [[TheStoic Byakuya]] from ''Manga/{{Bleach}}''.
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
*** In the first half of the dub, [[JessicaCalvello Excel]] is [[Anime/GirlsUndPanzer Saori Takebe]], [[Manga/FairyTailTheMoviePhoenixPriestess Eclair]], [[Manga/MariaHolic Kanako Miyame]], and [[Manga/AttackOnTitan Hange Zoe]].
to:
*** In the first half of the dub, [[JessicaCalvello [[Creator/JessicaCalvello Excel]] is [[Anime/GirlsUndPanzer Saori Takebe]], [[Manga/FairyTailTheMoviePhoenixPriestess Eclair]], [[Manga/MariaHolic Kanako Miyame]], and [[Manga/AttackOnTitan Hange Zoe]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2002. Creator/{{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''Anime/PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
* This is one of the earliest anime shows to utilize digital coloring over hand-painted cels. This is noted on in Episode 17 ("Animation USA"), in which one of the secondary characters is tasked with a job of hand-painting animation cels to be sold on the black market.
* This is one of the earliest anime shows to utilize digital coloring over hand-painted cels. This is noted on in Episode 17 ("Animation USA"), in which one of the secondary characters is tasked with a job of hand-painting animation cels to be sold on the black market.
to:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had CrossDressingVoices: In the license for the series back in 2002. Creator/{{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''Anime/PuniPuniPoemi'', even though there are English dub, Tiffany Grant plays Sandora, a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
* This is one of the earliest anime shows to utilize digital coloring over hand-painted cels. This is noted on in Episode 17 ("Animation USA"), in which one of the secondary characters is tasked with a job of hand-painting animation cels to be sold on the black market.boy.
* This is one of the earliest anime shows to utilize digital coloring over hand-painted cels. This is noted on in Episode 17 ("Animation USA"), in which one of the secondary characters is tasked with a job of hand-painting animation cels to be sold on the black market.
Changed line(s) 26 (click to see context) from:
* StarMakingRole: Excel for JessicaCalvello, Hyatt for Creator/MonicaRial, and Lord Il Palazzo for Creator/JasonDouglas.
to:
* StarMakingRole: Excel for JessicaCalvello, Hyatt for Creator/MonicaRial, and Lord Il Palazzo for Creator/JasonDouglas.Creator/JasonDouglas.
'''Miscellaneous''':
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2002. Creator/{{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''Anime/PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
* This is one of the earliest anime shows to utilize digital coloring over hand-painted cels. This is noted on in Episode 17 ("Animation USA"), in which one of the secondary characters is tasked with a job of hand-painting animation cels to be sold on the black market.
'''Miscellaneous''':
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2002. Creator/{{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''Anime/PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
* This is one of the earliest anime shows to utilize digital coloring over hand-painted cels. This is noted on in Episode 17 ("Animation USA"), in which one of the secondary characters is tasked with a job of hand-painting animation cels to be sold on the black market.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** In the second half of the dub, Excel is [[Manga/WeddingPeach Momoko]] and [[Anime/LostUniverse Millie Feria Nocturne]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 2 (click to see context) :
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26. Even after being released from recording, Calvello was sidelined for a few years, and wouldn't work in another Texas based dub until 2013.
Added DiffLines:
* TheOtherDarrin: The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26. Even after being released from recording, Calvello was sidelined for a few years, and wouldn't work in another Texas based dub until 2013.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2002. Creator/{{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
to:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2002. Creator/{{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', ''Anime/PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* {{Defictionalization}}: ''PuniPuniPoemy'' Only existed as a fictional ShowWithinAShow until a 2 episode OVA was made later. Doubles as a SpiritualSuccessor.
to:
* {{Defictionalization}}: ''PuniPuniPoemy'' ''Anime/PuniPuniPoemi'' Only existed as a fictional ShowWithinAShow until a 2 episode OVA was made later. Doubles as a SpiritualSuccessor.
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
*** [[Creator/MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], [[Manga/SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]], and [[Manga/HighschoolOfTheDead Shizuka Marikawa]].
to:
*** [[Creator/MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh [[Manga/AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], [[Manga/SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]], and [[Manga/HighschoolOfTheDead Shizuka Marikawa]].
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* MutuallyFictional: Just as ''PuniPuniPoemi'' is a show in the ''Excel Saga'' universe, ''Excel Saga'' is a show within the ''Puni Puni Poemi'' universe.
to:
* MutuallyFictional: Just as ''PuniPuniPoemi'' ''Anime/PuniPuniPoemi'' is a show in the ''Excel Saga'' universe, ''Excel Saga'' is a show within the ''Puni Puni Poemi'' universe.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2002. {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
to:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2002. {{FUNimation}} Creator/{{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
*** In ''OnePiece'', [[Creator/TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], [[Creator/KotonoMitsuishi Excel]] is Boa Hancock, Kabapu is Crocodile and Watanabe is Kaku.
to:
*** In ''OnePiece'', ''Manga/OnePiece'', [[Creator/TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], [[Creator/KotonoMitsuishi Excel]] is Boa Hancock, Kabapu is Crocodile and Watanabe is Kaku.
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
*** [[Creator/MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]], and [[Manga/HighschoolOfTheDead Shizuka Marikawa]].
to:
*** [[Creator/MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], [[SoulEater [[Manga/SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]], and [[Manga/HighschoolOfTheDead Shizuka Marikawa]].
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
*** Tooru Watanabe (Jay Hickman) is [[ElfenLied Dr. Kurama]] and [[Manga/AirGear Spitfire]].
to:
*** Tooru Watanabe (Jay Hickman) is [[ElfenLied [[Manga/ElfenLied Dr. Kurama]] and [[Manga/AirGear Spitfire]].
Changed line(s) 19,21 (click to see context) from:
*** [[Creator/JasonDouglas Il Palazzo]] is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Miles]]
*** Nabeshin (Brett Weaver) is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
*** [[Creator/SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
*** Nabeshin (Brett Weaver) is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
*** [[Creator/SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
to:
*** [[Creator/JasonDouglas Il Palazzo]] is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied [[Manga/ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Miles]]
*** Nabeshin (Brett Weaver) is[[MartianSuccessorNadesico [[Anime/MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
*** [[Creator/SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is[[NeonGenesisEvangelion [[Anime/NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening [[Videogame/FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
*** Nabeshin (Brett Weaver) is
*** [[Creator/SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
*** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches Mio Sakamoto]].
to:
*** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh [[Manga/AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied [[Manga/ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches [[Anime/StrikeWitches Mio Sakamoto]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26. Even after being released from recording, Calvello was sidelined for a few years.
to:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26. Even after being released from recording, Calvello was sidelined for a few years.years, and wouldn't work in another Texas based dub until 2013.
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
*** In the first half of the dub, [[JessicaCalvello Excel]] is [[Anime/GirlsUndPanzer Saori Takebe]] and [[Manga/FairyTail Eclair]].
to:
*** In the first half of the dub, [[JessicaCalvello Excel]] is [[Anime/GirlsUndPanzer Saori Takebe]] Takebe]], [[Manga/FairyTailTheMoviePhoenixPriestess Eclair]], [[Manga/MariaHolic Kanako Miyame]], and [[Manga/FairyTail Eclair]].[[Manga/AttackOnTitan Hange Zoe]].
Changed line(s) 19,20 (click to see context) from:
*** Il Palazzo (Jason Douglas) is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Niles]]
*** Nabeshin is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
*** Nabeshin is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
to:
*** [[Creator/JasonDouglas Il Palazzo (Jason Douglas) Palazzo]] is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Niles]]
Miles]]
*** Nabeshin (Brett Weaver) is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
*** Nabeshin (Brett Weaver) is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* MutuallyFictional: Just as ''PuniPuniPoemi'' is a show in the ''Excel Saga'' universe, ''Excel Saga'' is a show within the ''Puni Puni Poemi'' universe.
to:
* MutuallyFictional: Just as ''PuniPuniPoemi'' is a show in the ''Excel Saga'' universe, ''Excel Saga'' is a show within the ''Puni Puni Poemi'' universe.universe.
* StarMakingRole: Excel for JessicaCalvello, Hyatt for Creator/MonicaRial, and Lord Il Palazzo for Creator/JasonDouglas.
* StarMakingRole: Excel for JessicaCalvello, Hyatt for Creator/MonicaRial, and Lord Il Palazzo for Creator/JasonDouglas.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
*** The voice actress for Excel in the Japanese version is none other than Creator/KotonoMitsuishi, the voice behind such characters as [[SailorMoon Usagi Tsukino]] and [[Anime/NeonGenesisEvangelion Misato Katsuragi]].
to:
*** The voice actress for Excel in the Japanese version is none other than Creator/KotonoMitsuishi, the voice behind such characters as [[SailorMoon [[Anime/SailorMoon Usagi Tsukino]] and [[Anime/NeonGenesisEvangelion Misato Katsuragi]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
*** [[Creator/MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
to:
*** [[Creator/MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]Nakatsukasa]], and [[Manga/HighschoolOfTheDead Shizuka Marikawa]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
*** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches Mio Sakamoto]].
to:
*** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches Mio Sakamoto]].Sakamoto]].
* MutuallyFictional: Just as ''PuniPuniPoemi'' is a show in the ''Excel Saga'' universe, ''Excel Saga'' is a show within the ''Puni Puni Poemi'' universe.
* MutuallyFictional: Just as ''PuniPuniPoemi'' is a show in the ''Excel Saga'' universe, ''Excel Saga'' is a show within the ''Puni Puni Poemi'' universe.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* {{Defictionalization}}: ''PuniPuniPoemy'' Only existed as a fictional ShowWithinAShow until a 2 episode OVA was made later. Doubles as a SpiritualSuccessor.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TheDanza: The anime stars two Excel and Hyatt lookalikes named Kobayashi and Mikako, who are played by Yumiko ''Kobayashi'' and ''Mikako'' Takahashi. Also, [[Creator/ShinichiWatanabe Nabeshin]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Namespace
Changed line(s) 7,8 (click to see context) from:
*** The voice actress for Excel in the Japanese version is none other than Kotono Mitsuishi, the voice behind such characters as [[SailorMoon Usagi Tsukino]] and [[Anime/NeonGenesisEvangelion Misato Katsuragi]].
*** In ''OnePiece'', [[TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], [[KotonoMitsuishi Excel]] is Boa Hancock, Kabapu is Crocodile and Watanabe is Kaku.
*** In ''OnePiece'', [[TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], [[KotonoMitsuishi Excel]] is Boa Hancock, Kabapu is Crocodile and Watanabe is Kaku.
to:
*** The voice actress for Excel in the Japanese version is none other than Kotono Mitsuishi, Creator/KotonoMitsuishi, the voice behind such characters as [[SailorMoon Usagi Tsukino]] and [[Anime/NeonGenesisEvangelion Misato Katsuragi]].
*** In ''OnePiece'',[[TakehitoKoyasu [[Creator/TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], [[KotonoMitsuishi [[Creator/KotonoMitsuishi Excel]] is Boa Hancock, Kabapu is Crocodile and Watanabe is Kaku.
*** In ''OnePiece'',
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
*** In ''OnePiece'', [[TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], Excel is Boa Hancock and Watanabe is Kaku.
to:
*** In ''OnePiece'', [[TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], Excel [[KotonoMitsuishi Excel]] is Boa Hancock Hancock, Kabapu is Crocodile and Watanabe is Kaku.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Namespaces
Changed line(s) 13,14 (click to see context) from:
*** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
*** Menchi's sounds were done by HillaryHaag ([[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]], [[Manga/ChronoCrusade Rosette Christopher]], [[Anime/PaniPoniDash Rebecca "Becky" Miyamoto]], [[LightNovel/InfiniteStratos Huang Lingyin]]).
*** Menchi's sounds were done by HillaryHaag ([[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]], [[Manga/ChronoCrusade Rosette Christopher]], [[Anime/PaniPoniDash Rebecca "Becky" Miyamoto]], [[LightNovel/InfiniteStratos Huang Lingyin]]).
to:
*** [[MonicaRial [[Creator/MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
*** Menchi's sounds were done byHillaryHaag Creator/HilaryHaag ([[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]], [[Manga/ChronoCrusade Rosette Christopher]], [[Anime/PaniPoniDash Rebecca "Becky" Miyamoto]], [[LightNovel/InfiniteStratos Huang Lingyin]]).
*** Menchi's sounds were done by
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
*** [[SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
to:
*** [[SpikeSpencer [[Creator/SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
*** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
to:
*** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear [[Manga/AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
** In ''OnePiece'', [[TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], Excel is Boa Hancock and Watanabe is Kaku.
*** [[RyotaroOkiayu Watanabe]] is also [[TheStoic Byakuya]] from ''Manga/{{Bleach}}''.
*** [[RyotaroOkiayu Watanabe]] is also [[TheStoic Byakuya]] from ''Manga/{{Bleach}}''.
to:
Changed line(s) 12,21 (click to see context) from:
** In the first half of the dub, [[JessicaCalvello Excel]] is [[Anime/GirlsUndPanzer Saori Takebe]] and [[Manga/FairyTail Eclair]].
** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
** Menchi's sounds were done by HillaryHaag ([[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]], [[Manga/ChronoCrusade Rosette Christopher]], [[Anime/PaniPoniDash Rebecca "Becky" Miyamoto]], [[LightNovel/InfiniteStratos Huang Lingyin]]).
** Tooru Watanabe (Jay Hickman) is [[ElfenLied Dr. Kurama]] and [[Manga/AirGear Spitfire]].
** I say, that [[TiffanyGrant feisty red-haired woman]] sounds an awful lot like a certain [[Anime/NeonGenesisEvangelion feisty red-haired girl]]!
** Il Palazzo (Jason Douglas) is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Niles]]
** Nabeshin is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
** [[SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
** Ropponmatsu I (Kelli Cousins) is [[Anime/PrincessNine Seira Morimura]].
** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches Mio Sakamoto]].
** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
** Menchi's sounds were done by HillaryHaag ([[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]], [[Manga/ChronoCrusade Rosette Christopher]], [[Anime/PaniPoniDash Rebecca "Becky" Miyamoto]], [[LightNovel/InfiniteStratos Huang Lingyin]]).
** Tooru Watanabe (Jay Hickman) is [[ElfenLied Dr. Kurama]] and [[Manga/AirGear Spitfire]].
** I say, that [[TiffanyGrant feisty red-haired woman]] sounds an awful lot like a certain [[Anime/NeonGenesisEvangelion feisty red-haired girl]]!
** Il Palazzo (Jason Douglas) is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Niles]]
** Nabeshin is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
** [[SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
** Ropponmatsu I (Kelli Cousins) is [[Anime/PrincessNine Seira Morimura]].
** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches Mio Sakamoto]].
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
added hey it\'s that voice
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[Soul Eater Tsubaki Nakatsukasa]]
to:
** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], Malandro]], and [[Soul Eater [[SoulEater Tsubaki Nakatsukasa]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
added hey it\'s that voice
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* {{Feelies}}: Each DVD volume except the first came with a feelie, in order: a poster, a sumo game, a make a face game, a board game, and a special postcard.
to:
* {{Feelies}}: Each DVD volume except the first came with a feelie, in order: a poster, a sumo game, a make a face game, a board game, and a special postcard.postcard.
* HeyItsThatVoice: Also somewhat an ActorAllusion: in the Italian dub, Nabeshin's voice is by Roberto Del Giudice, better known as the one and only voice of Anime/LupinIII.
** Japanese:
*** The voice actress for Excel in the Japanese version is none other than Kotono Mitsuishi, the voice behind such characters as [[SailorMoon Usagi Tsukino]] and [[Anime/NeonGenesisEvangelion Misato Katsuragi]].
** In ''OnePiece'', [[TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], Excel is Boa Hancock and Watanabe is Kaku.
*** [[RyotaroOkiayu Watanabe]] is also [[TheStoic Byakuya]] from ''Manga/{{Bleach}}''.
*** [[VideoGame/TheLegendOfZeldaOcarinaOfTime Ganondorf]] is Pedro! [[BigNo NOOOOOOOOOOOO!!!!!]]
** English dub
** In the first half of the dub, [[JessicaCalvello Excel]] is [[Anime/GirlsUndPanzer Saori Takebe]] and [[Manga/FairyTail Eclair]].
** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[Soul Eater Tsubaki Nakatsukasa]]
** Menchi's sounds were done by HillaryHaag ([[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]], [[Manga/ChronoCrusade Rosette Christopher]], [[Anime/PaniPoniDash Rebecca "Becky" Miyamoto]], [[LightNovel/InfiniteStratos Huang Lingyin]]).
** Tooru Watanabe (Jay Hickman) is [[ElfenLied Dr. Kurama]] and [[Manga/AirGear Spitfire]].
** I say, that [[TiffanyGrant feisty red-haired woman]] sounds an awful lot like a certain [[Anime/NeonGenesisEvangelion feisty red-haired girl]]!
** Il Palazzo (Jason Douglas) is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Niles]]
** Nabeshin is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
** [[SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
** Ropponmatsu I (Kelli Cousins) is [[Anime/PrincessNine Seira Morimura]].
** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches Mio Sakamoto]].
* HeyItsThatVoice: Also somewhat an ActorAllusion: in the Italian dub, Nabeshin's voice is by Roberto Del Giudice, better known as the one and only voice of Anime/LupinIII.
** Japanese:
*** The voice actress for Excel in the Japanese version is none other than Kotono Mitsuishi, the voice behind such characters as [[SailorMoon Usagi Tsukino]] and [[Anime/NeonGenesisEvangelion Misato Katsuragi]].
** In ''OnePiece'', [[TakehitoKoyasu Il Palazzo]] is [[AnIcePerson Aokiji]], Excel is Boa Hancock and Watanabe is Kaku.
*** [[RyotaroOkiayu Watanabe]] is also [[TheStoic Byakuya]] from ''Manga/{{Bleach}}''.
*** [[VideoGame/TheLegendOfZeldaOcarinaOfTime Ganondorf]] is Pedro! [[BigNo NOOOOOOOOOOOO!!!!!]]
** English dub
** In the first half of the dub, [[JessicaCalvello Excel]] is [[Anime/GirlsUndPanzer Saori Takebe]] and [[Manga/FairyTail Eclair]].
** [[MonicaRial Hyatt]] is [[Manga/FullmetalAlchemist May Chang]], [[AzumangaDaioh Minamo "Nyamo" Kurosawa]], [[Anime/PrincessNine Izumi Himoru]], [[AirGear Simca the Swallow]], [[MichikoAndHatchin Michiko Malandro]], and [[Soul Eater Tsubaki Nakatsukasa]]
** Menchi's sounds were done by HillaryHaag ([[Anime/PrincessNine Ryo Hayakawa]], [[Manga/ChronoCrusade Rosette Christopher]], [[Anime/PaniPoniDash Rebecca "Becky" Miyamoto]], [[LightNovel/InfiniteStratos Huang Lingyin]]).
** Tooru Watanabe (Jay Hickman) is [[ElfenLied Dr. Kurama]] and [[Manga/AirGear Spitfire]].
** I say, that [[TiffanyGrant feisty red-haired woman]] sounds an awful lot like a certain [[Anime/NeonGenesisEvangelion feisty red-haired girl]]!
** Il Palazzo (Jason Douglas) is [[Manga/AzumangaDaioh Chiyo-dad]], [[ElfenLied Bando]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Childman]], and [[Manga/FullmetalAlchemist Major Niles]]
** Nabeshin is [[MartianSuccessorNadesico Gai Daigoji.]]
** [[SpikeSpencer Gojo Shiouji]] is [[NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]], [[LightNovel/SorcererStabberOrphen Majic Finn]], [[FireEmblemAwakening Excellus]], [[VideoGame/TalesOfVesperia Yeager]], and [[VideoGame/BlazBlue Arakune]].
** Ropponmatsu I (Kelli Cousins) is [[Anime/PrincessNine Seira Morimura]].
** [[KiraVincentDavis Ropponmatsu II]] is [[AzumangaDaioh Osaka]], [[ElfenLied Lucy[=/=]Nyu]], [[Anime/PrincessNine Koharu Hotta]], and [[StrikeWitches Mio Sakamoto]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
2002 was when Excel Saga was originally released.
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
to:
* Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004.2002. {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* This is one of the earliest anime shows to utilize digital coloring over hand-painted cels. This is noted on in Episode 17 ("Animation USA"), in which one of the secondary characters is tasked with a job of hand-painting animation cels to be sold on the black market.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
to:
* ADVFilms Creator/ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* {{Feelies}}: Each DVD volume except the first came with a feelie, in order: a poster, a sumo game, a make a face game, a board game, and a special postcard.
to:
* {{Feelies}}: Each DVD volume except the first came with a feelie, in order: a poster, a sumo game, a make a face game, a board game, and a special postcard.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26. Even after being released from recording, she was sidelined for a few years.
to:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26. Even after being released from recording, she Calvello was sidelined for a few years.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26.
to:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26. Even after being released from recording, she was sidelined for a few years.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA Jessica Calvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26.
to:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA Jessica Calvello JessicaCalvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* The voice of Excel was so impossible to control, original VA Jessica Calvello ''lost her voice during recording''. You could even hear her voice breaking in the first episode. This is why Larissa Walcott replaced her in episodes 14-26.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011.
to:
* ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011. Strangely, they did not rescue ''PuniPuniPoemi'', even though there are a lot of extras involving it in the DVD release that Funimation kept.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. FunimationEntertainment rescued it and re-released it in 2011.
to:
* ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. FunimationEntertainment {{FUNimation}} rescued it and re-released it in 2011.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ADVFilms dubbed and initially had the license for the series back in 2004. FunimationEntertainment rescued it and re-released it in 2011.
