Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** Miyuki even quotes some of the lyrics of the actual song in the english dub.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** The English dub carries this over into a casting gag, with the calling card read by Creator/SonnyStrait, who had previously voiced the real Arsene's grandson, Anime/LupinIII.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 58 (click to see context) from:
* The scene of Fujiwara, Ishigami, Iino, and Osaragi walking in the opening was inspired by the band Music/Madness 's Nutty Train, specifically from their an [[https://www.youtube.com/watch?v=ZPBjxQ8_9YY 80s Honda commercials]]
to:
* The scene of Fujiwara, Ishigami, Iino, and Osaragi walking in the opening was inspired by the band Music/Madness 's Music/{{Madness}}'s Nutty Train, specifically from their an [[https://www.youtube.com/watch?v=ZPBjxQ8_9YY 80s Honda commercials]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 109 (click to see context) from:
to:
* Episode 37:
** Karen's reaction to [[spoiler:seeing Kaguya and Shirogane's FirstKiss]] is a frame for frame recreation of Kycilia's death in ''Anime/MobileSuitGundam''.
** Karen's reaction to [[spoiler:seeing Kaguya and Shirogane's FirstKiss]] is a frame for frame recreation of Kycilia's death in ''Anime/MobileSuitGundam''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* In the dub of Episode 33, the previous StudentCouncilPresident tells Shirogane, "[[Series/MissionImpossible Today's mission, should we choose to accept it, is cleaning this swamp.]]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* In Episode 32, Shirogane says that "[[ComicBook/SpiderMan With great culture fest come]]... [[ComesGreatResponsibility great paperwork]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 94 (click to see context) from:
* In Episode 31, Fujiwara calls Shirogane a "[[Series/GameOfThrones sweet summer child]]."
to:
* In Episode 31, Fujiwara calls Shirogane a "[[Series/GameOfThrones sweet summer child]]."child]]" when she learns that he tried inflating balloons from the warehouse, which have degraded due to age and pop easily.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* In Episode 31, Fujiwara calls Shirogane a "[[Series/GameOfThrones sweet summer child]]."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
** Episode 20:
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 73 (click to see context) from:
* When Kaguya and Shirogane are thinking about the suspension bridge effect, there's a visual reference to the Ashes of Ariandel DLC from ''VideoGame/DarkSoulsIII''.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
* When Kaguya and Shirogane are thinking about the suspension bridge effect in Episode 20, there's a visual reference to the Ashes of Ariandel DLC from ''VideoGame/DarkSoulsIII''.
to:
** Episode 20:
* When Kaguya and Shirogane are thinking about the suspension bridgeeffect in Episode 20, effect, there's a visual reference to the Ashes of Ariandel DLC from ''VideoGame/DarkSoulsIII''.''VideoGame/DarkSoulsIII''.
** In the English dub, when Kaguya and Shirogane are trapped in the storage shed for two hours, the narrator [[WesternAnimation/SpongeBobSquarePants reads off the timecard in a French accent]].
* When Kaguya and Shirogane are thinking about the suspension bridge
** In the English dub, when Kaguya and Shirogane are trapped in the storage shed for two hours, the narrator [[WesternAnimation/SpongeBobSquarePants reads off the timecard in a French accent]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 102 (click to see context) from:
to:
* Episode 36:
** As Hayasaka details her plan to help Kaguya confess her feelings to Miyuki, the screen changes to that of a [[RomanceGame Otome game]] displaying the couple's dialogue, while she and Hayasaka are represented in [[Memes/TouhouProject yukkuri]] form.
** As Hayasaka details her plan to help Kaguya confess her feelings to Miyuki, the screen changes to that of a [[RomanceGame Otome game]] displaying the couple's dialogue, while she and Hayasaka are represented in [[Memes/TouhouProject yukkuri]] form.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* In Chapter 109, Ishigami references the [=#MeToo=] movement.
to:
* In Chapter 109, Ishigami references the [=#MeToo=] movement. [[labelnote:Sort Of.]]This is a bit of ''very'' liberal localization on the part of the fan scanlators for that chapter. A broadly similar joke is present in the original but has somewhat different connotations, and it written out entirely in the official English release.[[/labelnote]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 101,102 (click to see context) from:
** Kaguya's panic over Ishigami potentially ruining her date with Shirogane is depicted in the style of ''VideoGame/ResidentEvil1'', complete with changing camera angles and her {{Wallbonking}}. There's even a student advertising a haunted house nearby that's holding a sign reading ''Biotic Hazard'', referencing the series' Japanese name ''Biohazard''.
to:
** Kaguya's panic over Ishigami potentially ruining her date with Shirogane is depicted in the style of ''VideoGame/ResidentEvil1'', complete with changing camera angles angles, tank controls, and her {{Wallbonking}}. There's even a student advertising a haunted house nearby that's holding a sign reading ''Biotic Hazard'', referencing the series' Japanese name ''Biohazard''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 94,95 (click to see context) from:
* When Makki-senhai is explaining how binaural audio is recorded, the dummy head starts acting like Series/MaxHeadroom.
* Episode 35
* Episode 35
to:
* Episode 34:
** When Makki-senhai is explaining how binaural audio is recorded, the dummy head starts acting like Series/MaxHeadroom.
** Seeing as the whole thing involves a PhantomThief named Arsene who is stealing hearts, the anime can't resist throwing in a ''VideoGame/Persona5'' reference by having a pastiche of "Life Will Change" in the final scene. This also carries over to the opening scene of the following episode.
* Episode3535:
** When Makki-senhai is explaining how binaural audio is recorded, the dummy head starts acting like Series/MaxHeadroom.
** Seeing as the whole thing involves a PhantomThief named Arsene who is stealing hearts, the anime can't resist throwing in a ''VideoGame/Persona5'' reference by having a pastiche of "Life Will Change" in the final scene. This also carries over to the opening scene of the following episode.
* Episode
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 99,100 (click to see context) from:
** Kaguya's panic over Ishigami potentially ruining her date with Shirogane is depicted in the style of ''VideoGame/ResidentEvil1'', complete with changing camera angles and her {{Wallbonking}}. There's even a student advertising a haunted house nearby that's holding a sign reading ''Biotic Hazard'', referencing the series' Japanense name ''Biohazard''.
to:
** Kaguya's panic over Ishigami potentially ruining her date with Shirogane is depicted in the style of ''VideoGame/ResidentEvil1'', complete with changing camera angles and her {{Wallbonking}}. There's even a student advertising a haunted house nearby that's holding a sign reading ''Biotic Hazard'', referencing the series' Japanense Japanese name ''Biohazard''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 96 (click to see context) from:
** Kaguya is reading an article about Shirogane on the bulletin board when his hand emerges from the wall and pulls her into a monochrome environment with him, just like the music video for Music/Aha's "Take on Me". The background music is even a pastiche of said song.
to:
** Kaguya is reading an article about Shirogane on the bulletin board when his hand emerges from the wall and pulls her into a monochrome environment with him, just like the music video for Music/Aha's {{Music/Aha}}'s "Take on Me". The background music is even a pastiche of said song.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** Kaguya is reading an article about Shirogane on the bulletin board when his hand emerges from the wall and pulls her into a monochrome environment with him, just like the music video for Music/Aha's "Take on Me". The background music is even a pastiche of said song.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Episode 35
** When Kaguya is trying to get Shirogane to make her a balloon heart, [[WesternAnimation/AliceInWonderland Alice]] and [[VideoGame/MarioKart Princess Peach riding a go-kart with a Piranha Plant]] are shown.
** When Fujiwara spontaneously gives the boy confessing to her a quiz, the background is the ruined Statue of Liberty on a beach from the ending of ''Film/PlanetOfTheApes1968''.
** Kaguya's panic over Ishigami potentially ruining her date with Shirogane is depicted in the style of ''VideoGame/ResidentEvil1'', complete with changing camera angles and her {{Wallbonking}}. There's even a student advertising a haunted house nearby that's holding a sign reading ''Biotic Hazard'', referencing the series' Japanense name ''Biohazard''.
** When Kaguya is trying to get Shirogane to make her a balloon heart, [[WesternAnimation/AliceInWonderland Alice]] and [[VideoGame/MarioKart Princess Peach riding a go-kart with a Piranha Plant]] are shown.
** When Fujiwara spontaneously gives the boy confessing to her a quiz, the background is the ruined Statue of Liberty on a beach from the ending of ''Film/PlanetOfTheApes1968''.
** Kaguya's panic over Ishigami potentially ruining her date with Shirogane is depicted in the style of ''VideoGame/ResidentEvil1'', complete with changing camera angles and her {{Wallbonking}}. There's even a student advertising a haunted house nearby that's holding a sign reading ''Biotic Hazard'', referencing the series' Japanense name ''Biohazard''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* When Makki-senhai is explaining how binaural audio is recorded, the dummy head starts acting like Series/MaxHeadroom.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 93 (click to see context) from:
* While Maki tries to get Kaguya to join her in the horror house during the School Festival, she is briefly shown imitating [[Film/TheBlairWitchProject Heather Donahue's famous apology scene]].
to:
* While Maki tries to get Kaguya to join her in the horror house during During the School Festival, Maki is so afraid to enter the horror house, she is briefly shown begins imitating [[Film/TheBlairWitchProject Heather Donahue's famous apology scene]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* While Maki tries to get Kaguya to join her in the horror house during the School Festival, she is briefly shown imitating [[Film/TheBlairWitchProject Heather Donahue's famous apology scene]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* Gigako wears a [[VideoGame/PlayerunknownsBattlegrounds Spetsnaz Helmet]] in Chapter 116, with Chika correctly mentioning that it can withstand a headshot from a [=Kar98k=] rifle.
to:
* Gigako wears a [[VideoGame/PlayerunknownsBattlegrounds Spetsnaz Helmet]] in Chapter 116, with Chika Fujiwara correctly mentioning that it can withstand a headshot from a [=Kar98k=] rifle.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* When Fujiwara shows off her balloon animal making skills, the teddy bear she made is shown [[Literature/WinnieThePooh coming out of a house built into a tree]].
* Ishigami's reaction to learning that Tsubame is probably single features a reference to [[Film/TheShawshankRedemption Andy Dufresne's escape from Shawshank Prison.]]
* Ishigami's reaction to learning that Tsubame is probably single features a reference to [[Film/TheShawshankRedemption Andy Dufresne's escape from Shawshank Prison.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* Gigako wears a [[VideoGame/PlayerunknownsBattlegrounds Spetsnaz Helmet]] in Chapter 116.
to:
* Gigako wears a [[VideoGame/PlayerunknownsBattlegrounds Spetsnaz Helmet]] in Chapter 116.116, with Chika correctly mentioning that it can withstand a headshot from a [=Kar98k=] rifle.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 52 (click to see context) from:
* The animated opening is an homage to the opening songs of most ''Film/JamesBond'' films. With several direct references specifically to ''[[{{Film/Skyfall}} Skyfall's]]''.
to:
* The animated opening is an homage to the opening songs of most ''Film/JamesBond'' films. With several direct references specifically to ''[[{{Film/Skyfall}} Skyfall's]]''. ''[[Film/{{Skyfall}} Skyfall's]]''.
Changed line(s) 90 (click to see context) from:
* When Iino imagines her hypothetical prince, everyone is drawn in the style of ''Manga/TheRoseOfVersailles''. [[spoiler:And it a bit of foreshadowing, the specific image it was parodying has the main character's love interest in the same spot as Ishigami.]]
to:
* When Iino imagines her hypothetical prince, [[https://i.imgur.com/M74j971.jpg everyone is drawn drawn]] in the style of ''Manga/TheRoseOfVersailles''. [[spoiler:And it a bit of foreshadowing, the specific image it was parodying has the main character's love interest (André Grandier) in the same spot as Ishigami.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 90 (click to see context) from:
* When Iino imagines her hypothetical prince, everyone is drawn in the style of ''Manga/TheRosesOfVersailles''.
to:
* When Iino imagines her hypothetical prince, everyone is drawn in the style of ''Manga/TheRosesOfVersailles''.''Manga/TheRoseOfVersailles''. [[spoiler:And it a bit of foreshadowing, the specific image it was parodying has the main character's love interest in the same spot as Ishigami.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* When Iino imagines her hypothetical prince, everyone is drawn in the style of ''Manga/TheRosesOfVersailles''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 88 (click to see context) from:
* During Kagyua and Shirogane's arm-wrestling battle in episode 1, the background briefly shifts to that of the [[Anime/DragonBallSuper Tournament of Power]].
to:
* During Kagyua Kaguya and Shirogane's arm-wrestling battle in episode 1, the background briefly shifts to that of the [[Anime/DragonBallSuper Tournament of Power]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 89 (click to see context) from:
* After winning against Chika in arm-wrestling, Ishigami yells "[[Manga/JoJosBizarreAdventure ORAORAORAORAORA! WRYYYYYY!]]"
to:
* After winning against Chika Fujiwara in arm-wrestling, Ishigami yells "[[Manga/JoJosBizarreAdventure ORAORAORAORAORA! WRYYYYYY!]]"
