History Recap / SailorMoonSEp07ColdheartedUranusMakotoInDanger

[[caption-width-right:350:''[[{{Series/TheGoldenGirls}} Haruka's a nice person. So she happens to like girls instead of guys. Some people happen to like cats over dogs. Frankly, I'd rather crush on a lesbian over a cat.]]'']]

* PragmaticAdaptation: The original series heavily featured the Inner girls disapproving of the idea of Makoto falling in love with girls, the Viz dub took multiple liberties to downplay this aspect.

The Inner Girls are concerned that Makoto has fallen in love with Haruka as she begins to hang out her and Michiru. As flattering as the cool couple's invitation was, however, the truth is far worse as Haruka only invited her as the Thunder Guardian was recently attacked by Kaolinite and her Exhibitionist Daimon.

* BitchInSheepsClothing: Haruka comes up with the idea of spending extra time with Makoto alongside her girlfriend so they can be near her when the Daimon claims her Pure Heart. Though it's subverted in the end after Makoto is revealed not to be a Talisman holder so they can continue their friendship with her with actual sincerity.

* IDidWhatIHadToDo: Even though she regrets toying with Makoto's feelings, Uranus accepts that she needed to do so to determine if he bears a Talisman or not.

* HeteronormativeCrusader: In the original version, Usagi and the other Inners are strongly against the idea of Makoto falling in love with another woman and implore her not to give up on finding a boyfriend. In the Viz Dub, this attitude is significantly downplayed.

* ItsAllMyFault: The Guardian of Thunder and Courage blames herself for Haruka and Michiru getting hurt because they were close to her when Scar hunted her.

* LikesClarkKentHatesSuperman: Makoto develops animosity towards Uranus and Neptune after realizing that they were "hiding" to take her Pure Heart while letting Haruka and Michiru, two people that she strongly admires, be attacked by the Exhibitionist Daimon.
* [[MalevolentMaskedMen Malevolent Masked Madame]]: The Daimon Scar wears a monstrous mask throughout her appearance.

* PragmaticAdaptation: The original series heavily featured the Inner girls disapproving of the idea of Makoto falling in love with girls, the Viz Dub took multiple liberties to downplay this aspect.
** In the original, the girls insisted that Makoto could still find a boyfriend and how she'd regret falling for a girl. Usagi in particularly constantly reminded her in harsh tones that Haruka is a woman. In the Viz Dub, they're more concerned over the fact that she fell in love with Haruka [[OfficialCouple who's already in a relationship]] and were worried that Makoto was setting herself up for heartbreak as a ThirdWheel.
** In the original, Rei was embarrassed that Usagi pulled out her ''All Girl Revue'' album just to embarrass her. In the Viz Dub, she's more upset over Usagi's ruining her first edition album with her filthy hands.
* SexyCoatFlashing: The Exhibitionist Daimon does this to Makoto during her second attack.

* VagueAge: Discussed in regards to Haruka and Michiru. Makoto is amazed that they're just starting high school even though Haruka is able to drive a car. The blonde nervously claims that she got her license overseas while Michiru cooly comments with "so she says". This can suggest that the couple is much older then what they appear to be.

* TheWorfEffect: Jupiter, the brawny girl of the Inner Guardians, is easily beaten by Uranus after a single strike. Though it's revealed that Jupiter was able to land her own hit on the older Guardian.

* PragmaticAdaptation: Given how homophobic the original series was with the Inner girls disapproving the idea of Makoto falling in love with girls, the Viz Dub took multiple liberties to downplay the intolerance.

* ArmouredClosetGay: Rei doesn't approve of Makoto chasing after another woman, but then Usagi brings up her ''All Girl Revue'' album which terrifies her.

* BitchInSheepsClothing: Haruka comes up with the idea of spending extra time with Makoto so they can be near her when the Daimon claims her Pure Heart. Though it's subverted in the end after Makoto is revealed not to be a Talisman holder so they can continue their friendship with her with actual sincerity.

* DubInducedPlotHole: In the Cloverway Dub, Amara and Michelle claim that they were inseparable cousins ever since childhood. This would contradict a future episode that showed them meeting each other for the first time.
•Wrong. The dub actually wrote the script so that the two new each other with Elsa Gray saying talent runs in the family and Michelle speaking of Amara as if she were used to her.

* ItsAllMyFault: The Guardian of Love and Thunder blames herself for Haruka and Michiru getting hurt because they were close to her when Scar hunted her.

* LikesClarkKentHatesSuperman: Makoto develops animosity towards Uranus and Neptune after realizing that they were "hiding" to take her Pure Heart while letting Haruka and Michiru be attacked by the Exhibitionist Daimon.

** In the original, the girls insisted that Makoto could still find a boyfriend and how she'd regret falling for a girl. In the Viz Dub, they're more worried that she fell in love with Haruka [[OfficialCouple who's already in a relationship]] and are worried that Makoto's setting herself up for heartbreak as a ThirdWheel.
** In the original, Rei was embarrassed that Usagi pulled out her ''All Girl Revue'' album just to embarrass her. In the Viz Dub, she's upset that Usagi's ruining her first edition album with her filthy hands.

* VagueAge: Discussed over Haruka and Michiru. Makoto is amazed that they're just starting high school even though Haruka is able to drive a car. The blonde claims that she got her license overseas while Michiru coolly comments with "so she says". This can suggest that the couple is much older then what they appear to be.

* DubInducedPlotHole: In the Cloverway Dub, Amara and Michelle claim that they were inseperable cousins ever since childhood. This would contradict a future episode that showed them meeting each other for the first time.

* LikesClarkKentHatesSuperman: Makoto develops animosity towards Uranus and Neptune after realizing that they were "hiding" to take her Pure Heart while letting Haruka and Michiru be attacked by the Exhibition Daimon.

* DubInducedPlotHole: In the Cloverway Dub, Amara and Michelle claim that they were insperable cousins ever since childhood. This would contradict a future episode that showed them meeting each other for the first time.

* PragmaticAdaptation: Given how homophobic the original series was with the Inner girls disapproving the idea of Makoto falling in love with girls, the Viz Dub took multiple liberties to erase the intolerance.
** In the original, the girls insisted that Makoto could still find a boyfriend and how she'd regret falling for a girl. In the Viz Dub, they're more worried that she fell in love with Haruka who's already in a relationship and are worried that Makoto's setting herself up for heartbreak.
** In the original, Rei was embarrassed that Usagi pulled out her All Girl Revue album just to embarrass her. In the Viz, she's upset that she's ruining her first edition album with her filthy hands.

The Inner Girls are concerned that Makoto has fallen in love with Haruka as she begins to hang out her and Michiru. The truth, however, is far worse as Haruka only invited her to hang out after the Thunder Guardian was recently attacked by Kaolinite and her Exhibitionist Daimon.

[[caption-width-right:350:''[[{{Series/TheGoldenGirls}} Haruka's a nice person. So she happens to like girls instead of girls. Some people happen to like cats over dogs. Frankly, I'd rather admire a lesbian over a cat.]]'']]