History Main / MultilingualSong

* Music/{{Shakira}}: "Waka Waka (This Time for Africa)", the theme song of the 2010 World Cup in South Africa, has a verse in Zulu.

[[folder:Films -- Animated]]

* Many songs from the ''VideoGame/ExaPico'' series are sung in both Japanese and the series' {{Conlang}} Hymmnos.

* The ''WesternAnimation/BettyBoop'' short "A Language All My Own" has Betty singing title song in English and Japanese.

* "Bachata" by Kay One has Spanish singing vocals and a German AWildRapperAppears section(with a few GratuitousEnglish and GratuitousSpanish lyrics thrown in).

* Many songs from the ''VideoGame/ArTonelico'' series are sung in both Japanese and the series' {{Conlang}} Hymmnos.

* ''Theater/InTheHeights'' is about a mostly Hispanic-American community in New York City. While most songs are in English with some Spanish phrases, some songs feature entire verses in Spanish, such as "Piragua" and "Alabanza".

* E-Type's "Es ist nie vorbei", featuring Blümchen, has English verses and a German chorus.

* The song "Evil Eyes" from ''Animation/HappyHeroes 2: The Battle of Planet Qiyuan'' is entirely in Chinese save for the English verse "Life is rough, so you gotta be tough / Life is wonderful, so you gotta be cool".

Compare to BilingualBonus. TheOtherWiki has [[https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Macaronic_songs a fuller list of multilingual songs]].

Compare to BilingualBonus.

* Leslie Grace's cover of The Ronettes' "Be My Baby" intersperses Spanish stanzas between parts of the original English lyrics.

* "Circle of Life", the famous opening number from ''WesternAnimation/TheLionKing'', has lyrics both in English and in Zulu.

** The aptly titled "''Anime/GenesisOfAquarion''" starts off in Japanese before moving into full English with the Japanese word "Aishiteru" ("I love you") peppered in the refrain.
--->All this time these twelve thousand years, I know, ''Aishiteru''!\\

One hundred million and two thousand years from now, ''Aishiteiru!''\\
I want you to know since you came in my life every day, every night you give light into the darkest skies.

--> ''Imagine it! (mechanise)''
--> ''Build it! (mechanise)''
--> ''Make it real!''
--> ''Mechanise, Mechamato!''

* ''WesternAnimation/TrollsWorldTour'': "Just Sing" has lyrics in English, Spanish and Korean.
* ''WesternAnimation/{{Coco}}'': "Un Poco Loco," "The World Es Mi Familia," and "Proud Corazón" mix Spanish and English.

* ''WesternAnimation/TheThreeCaballeros'': Several of the songs featured have lyrics in both English and Spanish. In the film itself, Panchito sings a verse of the title song in Spanish.

* ''WesternAnimation/LiloAndStitch'' has "Hawaiian Rollercoaster Ride'', which features lyrics both in Hawaiian and in English.

* ''WesternAnimation/WreckItRalph'': "Sugar Rush", the theme-song for the in-universe video game of the same name, contains lyrics in both Japanese and English, fitting for the game's Japanese origins.
* The title song in ''WesternAnimation/TheAristocats'', sung by Creator/MauriceChevalier in his last screen credit, starts off in English and transitions to French at the end. Chevalier also did the song for the French dub, in which it's entirely in French.
* The song "Evil Eyes" from ''Animation/HappyHeroes 2: The Battle of Planet Qiyuan'' is entirely in Chinese save for the English verse "Life is rough, so you gotta be tough/Life is wonderful, so you gotta be cool".

* It's implied that Off the Hook in ''VideoGame/Splatoon2'' provides an example using two [[ConLang fictional languages]]. Official lyrics to their songs have been distributed in [[AllThereInTheManual promotional material]], and the text implies that Pearl raps in the typical Inkling language while Marina sings her parts in Octarian (shown by her singing in [[UsefulNotes/JapaneseWritingSystem katakana instead of hiragana]]).

* "Liberi Fatali", the opening song of ''VideoGame/FinalFantasyVIII'' is sung mostly in Latin, but opens and ends with the chant "Fithos lusec wecos vinosec", an anagram of English words.

* The ''WesternAnimation/BettyBoop'' short ''A Language All My Own'' has Betty singing title song in English and Japanese.

* "Bachata" by Kay One has Spanish singing vocals and a German AWildRapperAppears section(with a touch of GratuitousEnglish and GratuitousSpanish).

* "Bachata" by Kay One has Spanish singing vocals and a German AWildRapperAppears section(with a touch of GratuitousEnglish and PoirotSpeak).

* "Bachata" by Kay One has Spanish singing vocals and a German AWildRapperAppears section(with a touch of PoirotSpeak).

* "Bachata" by Kay One, has Spanish singing vocals and a German AWildRapperAppears section.