Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 131 (click to see context) from:
* An unintentional one through translation: The mechanical engineering guys attempt to sabotage Yuu's night with his childhood friend, first by posing as a postman delivering adult videos (abbreviated "AV" in Japanese) to his door. Yuu clumsily covers this up by explaining "AV" as short for "'''a'''nimal '''v'''ideos". The subs, however, translate "adult video" to "porn video" and omit the abbreviation, which makes Yuu's explanation [[BestialityIsDepraved sound a lot worse even in context]].
to:
* Iori calls Mitarai over the phone, but then hears the sounds of bedsheets and a girl. After hanging up, Iori tells his friends and:
--->'''Iori:''' ''Let's go set him on fire.''
* An unintentional one through translation: The mechanical engineering guys attempt to sabotage Yuu's night with his childhoodfriend, friend Rie, first by posing as a postman delivering adult videos (abbreviated "AV" in Japanese) to his door. Yuu clumsily covers this up by explaining "AV" as short for "'''a'''nimal '''v'''ideos". The subs, however, translate "adult video" to "porn video" and omit the abbreviation, which makes Yuu's explanation [[BestialityIsDepraved sound a lot worse even in context]].context]].
** The postman in question is Shinichirou and the videos belong to him. When asked about him sacrificing his vids for this;
--->'''Shinichirou:''' I don't care. If my unhappiness can destroy his happiness.
* After that, they try screwing with him with a silhouette quiz through the window. Iori's posing as the Art/TheBirthOfVenus, but thinks he's doing the Thinker instead.
* Next Iori changes his phone ID to "Ami" messages Mitarai. This time Rie gets wise, takes/looks through the phone and ''{{Neck Lift}}'s him into the air.''
* When Mitarai foils that plan, Kouhei almost leaves the crew to squalor. [[BersekButton Then he hears Rie call Mitarai "Onee-Chan"]] and he shows his ForbiddenTechnique; he perfectly mimics the sound of girls calling him out.
** The sound of Kouhei's girl voice makes Mitarai ''headbutt'' Rie in shock just as they were about to kiss.
--->'''Iori:''' ''Let's go set him on fire.''
* An unintentional one through translation: The mechanical engineering guys attempt to sabotage Yuu's night with his childhood
** The postman in question is Shinichirou and the videos belong to him. When asked about him sacrificing his vids for this;
--->'''Shinichirou:''' I don't care. If my unhappiness can destroy his happiness.
* After that, they try screwing with him with a silhouette quiz through the window. Iori's posing as the Art/TheBirthOfVenus, but thinks he's doing the Thinker instead.
* Next Iori changes his phone ID to "Ami" messages Mitarai. This time Rie gets wise, takes/looks through the phone and ''{{Neck Lift}}'s him into the air.''
* When Mitarai foils that plan, Kouhei almost leaves the crew to squalor. [[BersekButton Then he hears Rie call Mitarai "Onee-Chan"]] and he shows his ForbiddenTechnique; he perfectly mimics the sound of girls calling him out.
** The sound of Kouhei's girl voice makes Mitarai ''headbutt'' Rie in shock just as they were about to kiss.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 121,122 (click to see context) from:
* The bar owner [[MistakenForGay misinterpreting Iori's sexual orientation]], with his hair popping out the more he details he asks about Iori's partner.
** Speaking of whom, Iori thinks that the bar owner is talking about Chisa, and not ''Kouhei''. Every detail he's asked about describes both of them to a tee. [[note]] Short hair, cold look but dorky personality, etc.[[/note]]
** Speaking of whom, Iori thinks that the bar owner is talking about Chisa, and not ''Kouhei''. Every detail he's asked about describes both of them to a tee. [[note]] Short hair, cold look but dorky personality, etc.[[/note]]
to:
* The two are given a menu to look over so they can get the ingredients right, but then Kouhei starts making {{Imagine Spot}}'s from looking at the names of the drinks. For example, "Cherry Blossom" prompts a naked Shinichirou with a rose in his mouth asking whoever to take his vignity. ''Iori'' imagine this, and blames/attacks Kouhei for it.
* Aina requesting the two amateur bartenders to reenact the coolness of bars in movies. Which they mess up horribly.
** Kouhei shakes a bottle without the cap, splashing against Iori's face. Iori just stares with no reaction.
** Kouhei slides a drink over to Iori, and it splashes his face.
** The two makes cheers, and [[RuleOfThree Iori pours his drink over Kouhei's eyes]], [[EyeScream causing him immense pain.]]
--->'''Iori:''' [[LiteralMinded A toast for your beautiful eyes.]]\\
'''Aina:''' You ruined the beautiful scene in my head!
* The bar owner [[MistakenForGay misinterpretingIori's Iori and Kouhei's sexual orientation]], no thanks to Ryuujirou and Azusa, with his hair popping out the more he details he asks Iori about Iori's his partner.
**Speaking of whom, Iori thinks has no idea that the bar owner Ryuujirou's boss is talking about Chisa, ''Kouhei'' and not ''Kouhei''. Every detail he's just answers his questions with Chisa in mind. [[EntertaininglyWrong Nevertheless, every questions Iori's asked about describes both of them to a tee. tee.]] [[note]] Short hair, cold look but dorky personality, etc.an airhead, has a lot of barriers between them.[[/note]]
* Aina requesting the two amateur bartenders to reenact the coolness of bars in movies. Which they mess up horribly.
** Kouhei shakes a bottle without the cap, splashing against Iori's face. Iori just stares with no reaction.
** Kouhei slides a drink over to Iori, and it splashes his face.
** The two makes cheers, and [[RuleOfThree Iori pours his drink over Kouhei's eyes]], [[EyeScream causing him immense pain.]]
--->'''Iori:''' [[LiteralMinded A toast for your beautiful eyes.]]\\
'''Aina:''' You ruined the beautiful scene in my head!
* The bar owner [[MistakenForGay misinterpreting
**
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117,118 (click to see context) from:
* Kouhei and Iori, while trying out at Ryuujirou's bartending part-time job, watch him prepare a couple gin limes for Azusa and Chisa. They then think that [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin the drinks' names are indicative of their ingredients.]] Therefore, when Aina orders a screwdriver[[note]]a drink made by mixing orange juice and vodka[[/note]], Iori and Kouhei get very LiteralMinded about it. They apologize when Aina tells them off and serve her another screwdriver... a ''flathead'' screwdriver.
* The bar owner [[MistakenForGay misinterprets Iori's sexual orientation]]. After he gets instantly intoxicated on [[GargleBlaster Peek-a-Boo-style "oolong tea"]], Iori leans into his ear, whispering "If you fall asleep here, I don't know what's going to happen to you." The bar owner sobers up ''immediately''.
* The bar owner [[MistakenForGay misinterprets Iori's sexual orientation]]. After he gets instantly intoxicated on [[GargleBlaster Peek-a-Boo-style "oolong tea"]], Iori leans into his ear, whispering "If you fall asleep here, I don't know what's going to happen to you." The bar owner sobers up ''immediately''.
to:
* After finding out that Ryuujirou works at a bar, Iori and Kouhei respectively imagine him as a debt collector and a stripper. When find out that he's just a regular barkeep, Kouhei prostrates and apologizes while Iori reels in horror.
* When Ryuujirou unwittingly attracts a female customer he's giving relationship advice to, [[GreenEyedMonster Iori and Kouhei ask the owner to stab him in the head.]]
* Kouhei and Iori, while trying out at Ryuujirou's bartending part-time job, watch him prepare a couple gin limes for Azusa and Chisa. They then think that [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin the drinks' names are indicative of their ingredients.]] Therefore, when Aina orders a screwdriver[[note]]a drink made by mixing orange juice and vodka[[/note]], Iori and Kouhei get very LiteralMinded about it. They apologize when Aina tells them off and serve her another screwdriver... a ''flathead''screwdriver.
screwdriver. She nearly stabs them with it in response.
** Despite looking damn good in bartender outfits, they admit it feels weird to wear clothes near a bunch of beer. Azusa can relate.
* The bar owner [[MistakenForGaymisinterprets misinterpreting Iori's sexual orientation]]. orientation]], with his hair popping out the more he details he asks about Iori's partner.
** Speaking of whom, Iori thinks that the bar owner is talking about Chisa, and not ''Kouhei''. Every detail he's asked about describes both of them to a tee. [[note]] Short hair, cold look but dorky personality, etc.[[/note]]
* Afterhe the bar owner gets instantly intoxicated on [[GargleBlaster Peek-a-Boo-style "oolong tea"]], Iori leans into his ear, whispering "If you fall asleep here, I don't know what's going to happen to you." The bar owner sobers up ''immediately''.
* When Ryuujirou unwittingly attracts a female customer he's giving relationship advice to, [[GreenEyedMonster Iori and Kouhei ask the owner to stab him in the head.]]
* Kouhei and Iori, while trying out at Ryuujirou's bartending part-time job, watch him prepare a couple gin limes for Azusa and Chisa. They then think that [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin the drinks' names are indicative of their ingredients.]] Therefore, when Aina orders a screwdriver[[note]]a drink made by mixing orange juice and vodka[[/note]], Iori and Kouhei get very LiteralMinded about it. They apologize when Aina tells them off and serve her another screwdriver... a ''flathead''
** Despite looking damn good in bartender outfits, they admit it feels weird to wear clothes near a bunch of beer. Azusa can relate.
* The bar owner [[MistakenForGay
** Speaking of whom, Iori thinks that the bar owner is talking about Chisa, and not ''Kouhei''. Every detail he's asked about describes both of them to a tee. [[note]] Short hair, cold look but dorky personality, etc.[[/note]]
* After
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** At least [[OnlySaneMan Aina and Chisa do]] anyway. Azusa is just laughing and Nanaka has the exact same pose.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* Chisa and Iori having to play as lovers.
to:
* Chisa and Iori having to play as lovers. And Chisa showing disgust towards anyone asking her about it.
Changed line(s) 74 (click to see context) from:
'''Kouhei:''' GET THE FUUUCK OUT NORMIEEEEES!
to:
'''Kouhei:''' GET THE FUUUCK OUT NORMIEEEEES!BEGONE, DEMONS!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* For whatever reason, Iori and Kouhei are in their undies in class. Though they're mostly focused on guessing why every guy in the room is giving Iori the DeathGlare.
** And straight up disturbed by [[PerpetualFrowner Chisa]] ''[[OOCIsSeriousBusiness smiling and acting cheerful]]''. And pretending to have nothing to do with what's going on.
** The duo only figure out why Iori is suddenly HatedByAll when one of the jealous students throws a knife pass Iori's head into the wall, with a message that says "Break up with Chisa Kotegawa or we'll kill you".
* Kouhei attempting to ditch Iori when he realizes the crowd is only mad at ''him'' for "dating" Chisa. Iori immediately ropes him back in by announcing that he confessed to "Azusa" ([[DisguisedInDrag Iori]]).
** And straight up disturbed by [[PerpetualFrowner Chisa]] ''[[OOCIsSeriousBusiness smiling and acting cheerful]]''. And pretending to have nothing to do with what's going on.
** The duo only figure out why Iori is suddenly HatedByAll when one of the jealous students throws a knife pass Iori's head into the wall, with a message that says "Break up with Chisa Kotegawa or we'll kill you".
* Kouhei attempting to ditch Iori when he realizes the crowd is only mad at ''him'' for "dating" Chisa. Iori immediately ropes him back in by announcing that he confessed to "Azusa" ([[DisguisedInDrag Iori]]).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* After winning the beauty pageant, Chisa faux-happily announces that Iori, who's passed out drunk on a box and naked on the stage, is her boyfriend. For the purpose of warding off unwanted suitors, [[GreenEyedMonster who are outraged and chanting for Iori's death.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 80,84 (click to see context) from:
** They achieve this by throwing bouncy balls at her feet, which ricochet off the ground and lift her skirt up. They already acknowledge that Chisa would kill them for it (specifically Iori), so Kouhei suggests they all throw it so she won't know who did it... Except not really. [[TheScapegoat Iori's the only one actually throwing the balls at Chisa while the]] [[EtTuBrute rest of the club sits back and encourage him.]] He's too caught up in the moment until its too late.
** While Iori was throwing balls at Chisa, Nanaka is taking snaps shot of her at a rapid rate.
** By the time Iori realizes the club betrayed him, [[OhCrap Chisa already spotted him.]] This cuts to Iori and Kouhei hiding in the bushes while an '''immensely''' pissed off Chisa is walking around dragging a metal bat.
--->'''Kouhei:''' ...Hurry up and let her execute you.
'''Iori:''' ''You bastard! You act like you're innocent!''\\
** While Iori was throwing balls at Chisa, Nanaka is taking snaps shot of her at a rapid rate.
** By the time Iori realizes the club betrayed him, [[OhCrap Chisa already spotted him.]] This cuts to Iori and Kouhei hiding in the bushes while an '''immensely''' pissed off Chisa is walking around dragging a metal bat.
--->'''Kouhei:''' ...Hurry up and let her execute you.
'''Iori:''' ''You bastard! You act like you're innocent!''\\
to:
** They achieve this by throwing bouncy balls at her feet, which ricochet off the ground and lift her skirt up. They already acknowledge that Chisa would kill them for it (specifically Iori), so Kouhei suggests they all throw it balls so she won't know who did it... Except not really. [[TheScapegoat Iori's the only one actually throwing the balls at Chisa while the]] [[EtTuBrute the rest of the club sits back and encourage him.]] He's Iori's too caught up in the moment to notice until its it's too late.
** While Ioriwas is throwing balls at Chisa, Nanaka [[LipstickLesbian Nanaka]] is taking snaps shot of her at a rapid rate.
** By the time Iori realizes the club betrayed him, [[OhCrap Chisa already spotted him.]] This cuts to Iori and Kouhei hiding in the bushes while an '''immensely''' pissed off Chisa iswalking around dragging hunting them with a metal bat.
--->'''Kouhei:''' ...Hurry up and let her executeyou.
you.\\
'''Iori:''' ''You bastard! You act like you'reinnocent!''\\innocent!''
* Chisa finds Iori while the club is partying in his room. And surprisingly, she recognizes what they really were really doing and forgives him. Then Iori ruins it by promising to buy her sexy underwear, at which point she forces him to drink a 2 liter bottle of Shōchū.
** While Iori
** By the time Iori realizes the club betrayed him, [[OhCrap Chisa already spotted him.]] This cuts to Iori and Kouhei hiding in the bushes while an '''immensely''' pissed off Chisa is
--->'''Kouhei:''' ...Hurry up and let her execute
'''Iori:''' ''You bastard! You act like you're
* Chisa finds Iori while the club is partying in his room. And surprisingly, she recognizes what they really were really doing and forgives him. Then Iori ruins it by promising to buy her sexy underwear, at which point she forces him to drink a 2 liter bottle of Shōchū.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 75 (click to see context) from:
* Chisa's turn in the beauty pageant's up, and Peek-A-Boo recognizes that her demeanor isn't going to help her odds of winning. So they smile at her in hopes of getting one from her in return. Instead, she gives a hellish DeathGlare so intense that veins are popping through her face.
to:
* Chisa's turn in the beauty pageant's Beauty Pageant's up, and Peek-A-Boo recognizes that [[TheComicallySerious her demeanor isn't going to help her odds of winning. winning.]] So they smile at her in hopes of getting one from her in return. Instead, she gives them a hellish DeathGlare so intense that veins are popping through her face.
Changed line(s) 78 (click to see context) from:
** Kouhei is getting these ideas from DatingSims.
to:
** Just to note, Kouhei is getting these ideas from DatingSims.Dating Sims.
Added DiffLines:
** They achieve this by throwing bouncy balls at her feet, which ricochet off the ground and lift her skirt up. They already acknowledge that Chisa would kill them for it (specifically Iori), so Kouhei suggests they all throw it so she won't know who did it... Except not really. [[TheScapegoat Iori's the only one actually throwing the balls at Chisa while the]] [[EtTuBrute rest of the club sits back and encourage him.]] He's too caught up in the moment until its too late.
** While Iori was throwing balls at Chisa, Nanaka is taking snaps shot of her at a rapid rate.
** By the time Iori realizes the club betrayed him, [[OhCrap Chisa already spotted him.]] This cuts to Iori and Kouhei hiding in the bushes while an '''immensely''' pissed off Chisa is walking around dragging a metal bat.
--->'''Kouhei:''' ...Hurry up and let her execute you.
'''Iori:''' ''You bastard! You act like you're innocent!''\\
** While Iori was throwing balls at Chisa, Nanaka is taking snaps shot of her at a rapid rate.
** By the time Iori realizes the club betrayed him, [[OhCrap Chisa already spotted him.]] This cuts to Iori and Kouhei hiding in the bushes while an '''immensely''' pissed off Chisa is walking around dragging a metal bat.
--->'''Kouhei:''' ...Hurry up and let her execute you.
'''Iori:''' ''You bastard! You act like you're innocent!''\\
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 71,73 (click to see context) from:
'''Kouhei:''' You bastard... what did you get me into?
* SPREAD THE SALT KOUHEI! SPREAD IT!
** GET THE FUUUCK OUT NORMIEEEEES!
* SPREAD THE SALT KOUHEI! SPREAD IT!
** GET THE FUUUCK OUT NORMIEEEEES!
to:
'''Kouhei:''' You bastard... what did you get me into?
into!?
* Two lowlives try hitting on Chisa and Azusa, Iori and Kouhei (who are in their undies) [[NightmareFace show up from behind ready to beat the shit out of them.]] [[ScrewThisImOutOfHere The two boys are calmly take the hint and proceed to leave.]]
--->'''Iori:''' SPREAD THE SALT KOUHEI! SPREADIT!
**IT!\\
'''Kouhei:''' GET THE FUUUCK OUTNORMIEEEEES!NORMIEEEEES!
* Chisa's turn in the beauty pageant's up, and Peek-A-Boo recognizes that her demeanor isn't going to help her odds of winning. So they smile at her in hopes of getting one from her in return. Instead, she gives a hellish DeathGlare so intense that veins are popping through her face.
** Kouhei switches to plan B; make her bashful. They strip down and start posing while holding up a "We love Chisa" banner. Doesn't work either.
--->'''Kouhei:''' She looks like she's looking at trash.
** Kouhei is getting these ideas from DatingSims.
** Plan C; lifting up her skirt, [[StrangeMindsThinkAlike which Iori was already onto the moment Kouhei mentioned Chisa's outfit.]]
* Two lowlives try hitting on Chisa and Azusa, Iori and Kouhei (who are in their undies) [[NightmareFace show up from behind ready to beat the shit out of them.]] [[ScrewThisImOutOfHere The two boys are calmly take the hint and proceed to leave.]]
--->'''Iori:''' SPREAD THE SALT KOUHEI! SPREAD
**
'''Kouhei:''' GET THE FUUUCK OUT
* Chisa's turn in the beauty pageant's up, and Peek-A-Boo recognizes that her demeanor isn't going to help her odds of winning. So they smile at her in hopes of getting one from her in return. Instead, she gives a hellish DeathGlare so intense that veins are popping through her face.
** Kouhei switches to plan B; make her bashful. They strip down and start posing while holding up a "We love Chisa" banner. Doesn't work either.
--->'''Kouhei:''' She looks like she's looking at trash.
** Kouhei is getting these ideas from DatingSims.
** Plan C; lifting up her skirt, [[StrangeMindsThinkAlike which Iori was already onto the moment Kouhei mentioned Chisa's outfit.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 21,22 (click to see context) from:
* Ready to begin college, Iori Kitahara throws open the doors to the "Grand Blue" diving shop, and is greeted by naked men playing drinking games
* Iori tries to escape, but is [[JustForPun manhandled]] by Tokita and Kotobuki back to the shop
* Iori tries to escape, but is [[JustForPun manhandled]] by Tokita and Kotobuki back to the shop
to:
* Ready to begin college, Iori Kitahara throws open the doors to the "Grand Blue" diving shop, and is greeted by naked men playing drinking games
games.
* Iori tries to escape, but is [[JustForPun manhandled]] by Tokita and Kotobuki back to theshop shop .
* Iori tries to escape, but is [[JustForPun manhandled]] by Tokita and Kotobuki back to the
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* Iori tries to avoid the afterparty to make it to his university orientation on time, but Tokita and Kotobuki both assure him that he'll be on time with their help. He does make it, [[BeCarefulWhatYouWishFor waking up outside the lecture hall in his boxers surrounded by onlookers]]
to:
* Iori tries to avoid the afterparty to make it to his university orientation on time, but Tokita and Kotobuki both assure him that he'll be on time with their help. He does make it, [[BeCarefulWhatYouWishFor waking up outside the lecture hall in his boxers surrounded by onlookers]]onlookers]].
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* Iori goes home and greeted by his senpais and uncle in naked aprons.
to:
* Iori goes home and greeted by his senpais and uncle in naked aprons. Kotobuki and Tokita [[GoingCommando aren't even wearing speedos.]]
Added DiffLines:
* Azusa stained her shirt and traveled over to the Beauty Pageant stand with [[ShamelessFanserviceGirl only her bra on.]] Chisa puts a replacement jacket on her, but struggles at first with [[GagBoobs Azusa's bust in the way.]]
** The small size of the jacket gives Azusa AbsoluteCleavage, which Chisa stares at with her hands against her own chest.
* Azusa, still thinking that Iori's bisexual, asks what type of guys he likes. Unable to tell the truth, he apparently answered Kouhei, which lead to her switching shifts with him at the food stand so he could have fun with Iori.
--->'''Iori''': I feel bad for doing this to you.\\
'''Kouhei:''' You bastard... what did you get me into?
** The small size of the jacket gives Azusa AbsoluteCleavage, which Chisa stares at with her hands against her own chest.
* Azusa, still thinking that Iori's bisexual, asks what type of guys he likes. Unable to tell the truth, he apparently answered Kouhei, which lead to her switching shifts with him at the food stand so he could have fun with Iori.
--->'''Iori''': I feel bad for doing this to you.\\
'''Kouhei:''' You bastard... what did you get me into?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 62 (click to see context) from:
** Iori's reaction when realized the "Friend" that Nanaka consulted about his orientation in previous episode is actually Azusa. Moreover, Iori can't straighten out the misunderstanding to her as Azusa confessed to him that she also interested in both sexes, making Iori feel awkward to explain to her as Azusa just told Iori her secret.
to:
** Iori's reaction when realized the "Friend" that Nanaka consulted about his orientation in previous episode is actually Azusa. Moreover, Iori can't straighten out the misunderstanding to her as Azusa confessed to him that she also ''she's'' interested in both sexes, making Iori feel awkward to explain to her as Azusa just told Iori her secret.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 94 (click to see context) from:
* Kouhei and Iori, while trying out at Ryuujirou's bartending part-time job, watch him prepare a couple gin limes for Azusa and Chisa. Aina orders a screwdriver, and they get very LiteralMinded about it. She tells them off, and they apologize and serve her another screwdriver... a ''flathead'' screwdriver.
to:
* Kouhei and Iori, while trying out at Ryuujirou's bartending part-time job, watch him prepare a couple gin limes for Azusa and Chisa. They then think that [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin the drinks' names are indicative of their ingredients.]] Therefore, when Aina orders a screwdriver, screwdriver[[note]]a drink made by mixing orange juice and they vodka[[/note]], Iori and Kouhei get very LiteralMinded about it. She They apologize when Aina tells them off, and they apologize off and serve her another screwdriver... a ''flathead'' screwdriver.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* Every male characters' [[ReactionShot overreaction faces]] (usually when drinking) that resemble the eponymous entities from ''[[Manga/ShingekiNoKyojin Attack on Titan]]'', which gained the FanNickname "Titan Faces" from the fans.
to:
* Every male characters' [[ReactionShot overreaction faces]] (usually when drinking) that resemble the eponymous entities from ''[[Manga/ShingekiNoKyojin Attack on Titan]]'', ''Manga/AttackOnTitan'', which gained the FanNickname "Titan Faces" from the fans.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:
[[caption-width-right:350:[[TemptingFate What kind of adventures await me in this brand new enviroment?]]]]
to:
[[caption-width-right:350:[[TemptingFate What kind of adventures await me in this brand new enviroment?]]]]
enviroment?]] [[note]]'''OUT! SAFE! YEAH, YEAH, YEAH!!!'''[[/note]]]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/grandbluefunny.jpg]]
to:
[[quoteright:350:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/grandbluefunny.jpg]] org/pmwiki/pub/images/screen_shot_2019_01_05_at_52927_pm.png]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 96 (click to see context) from:
* An unintentional one through translation: The mechanical engineering guys attempt to sabotage Yuu's night with his childhood friend, first by posing as a postman delivering adult videos (abbreviated "AV" in Japanese) to his door. Yuu clumsily covers this up by explaining "AV" as short for "'''a'''nimal '''v'''ideos". The subs, however, translate "adult video" to "porn video", which makes Yuu's explanation [[BestialityIsDepraved sound a lot worse even in context]].
to:
* An unintentional one through translation: The mechanical engineering guys attempt to sabotage Yuu's night with his childhood friend, first by posing as a postman delivering adult videos (abbreviated "AV" in Japanese) to his door. Yuu clumsily covers this up by explaining "AV" as short for "'''a'''nimal '''v'''ideos". The subs, however, translate "adult video" to "porn video", video" and omit the abbreviation, which makes Yuu's explanation [[BestialityIsDepraved sound a lot worse even in context]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 95 (click to see context) from:
* The bar owner [[MistakenForGay misinterprets Iori's sexual orientation]]. After he gets immediately intoxicated with Peek-a-Boo-style "oolong tea", Iori leans into his ear, whispering "If you fall asleep here, I don't know what's going to happen to you." The bar owner sobers up ''immediately''.
to:
* The bar owner [[MistakenForGay misinterprets Iori's sexual orientation]]. After he gets immediately instantly intoxicated with on [[GargleBlaster Peek-a-Boo-style "oolong tea", tea"]], Iori leans into his ear, whispering "If you fall asleep here, I don't know what's going to happen to you." The bar owner sobers up ''immediately''.''immediately''.
* An unintentional one through translation: The mechanical engineering guys attempt to sabotage Yuu's night with his childhood friend, first by posing as a postman delivering adult videos (abbreviated "AV" in Japanese) to his door. Yuu clumsily covers this up by explaining "AV" as short for "'''a'''nimal '''v'''ideos". The subs, however, translate "adult video" to "porn video", which makes Yuu's explanation [[BestialityIsDepraved sound a lot worse even in context]].
* An unintentional one through translation: The mechanical engineering guys attempt to sabotage Yuu's night with his childhood friend, first by posing as a postman delivering adult videos (abbreviated "AV" in Japanese) to his door. Yuu clumsily covers this up by explaining "AV" as short for "'''a'''nimal '''v'''ideos". The subs, however, translate "adult video" to "porn video", which makes Yuu's explanation [[BestialityIsDepraved sound a lot worse even in context]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* Iori and Kouhei being mean to each other
to:
* Iori and Kouhei being mean to each otherother.
** The over-the-top hijinks that ensue whenever the mechanical engineering guys try to sabotage each other. WithFriendsLikeThese
** The over-the-top hijinks that ensue whenever the mechanical engineering guys try to sabotage each other. WithFriendsLikeThese
Added DiffLines:
[[/folder]]
[[folder:Episode 8]]
* Kouhei and Iori, while trying out at Ryuujirou's bartending part-time job, watch him prepare a couple gin limes for Azusa and Chisa. Aina orders a screwdriver, and they get very LiteralMinded about it. She tells them off, and they apologize and serve her another screwdriver... a ''flathead'' screwdriver.
* The bar owner [[MistakenForGay misinterprets Iori's sexual orientation]]. After he gets immediately intoxicated with Peek-a-Boo-style "oolong tea", Iori leans into his ear, whispering "If you fall asleep here, I don't know what's going to happen to you." The bar owner sobers up ''immediately''.
[[folder:Episode 8]]
* Kouhei and Iori, while trying out at Ryuujirou's bartending part-time job, watch him prepare a couple gin limes for Azusa and Chisa. Aina orders a screwdriver, and they get very LiteralMinded about it. She tells them off, and they apologize and serve her another screwdriver... a ''flathead'' screwdriver.
* The bar owner [[MistakenForGay misinterprets Iori's sexual orientation]]. After he gets immediately intoxicated with Peek-a-Boo-style "oolong tea", Iori leans into his ear, whispering "If you fall asleep here, I don't know what's going to happen to you." The bar owner sobers up ''immediately''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 79 (click to see context) from:
* The Pocky game.
to:
* Iori and Kouhei have an argument over whether mushroom snacks or bamboo snacks are better, and as usual, are forced to settle it with a game. The game of choice is... a Pocky game.game, naturally suggested by Azusa. However, without any Pocky, they settle with the next best thing -- a log of hard candy. Cue the [[DoesThisRemindYouOfAnything suggestive silhouette]].
--> '''Ryuujirou''': This looks worse than I imagined.
--> '''Azusa''': We can't let Chii-chan and Aina see this.
--> '''Ryuujirou''': This looks worse than I imagined.
--> '''Azusa''': We can't let Chii-chan and Aina see this.
Added DiffLines:
[[/folder]]
[[folder:Episode 7]]
* The engineering boys visit Iori's room, and mistake the various items left strewn about by the other club members as his own, creating the misconception that he's into crossdressing.
* During the tennis match, Iori and Kouhei discover the rest of the Peek-a-Boo members were sabotaged as Tinkerbell gave them some very strong drinks, leaving them too drunk to play. They counter-sabotage Tinkerbell by switching their drinks.
* The whole diving club tries to cheer Chisa on... with "Nice buddy!" after she displays exceptional teamwork. All traces of subtlety vanish when she delivers a good bodyshot, which elicits cheers of "[[InnocentInnuendo Nice body!]]"
* After Kouhei's displays of mediocrity, Iori salvages his match... by knocking Kouhei out with his serve, allowing them to swap out with [[MusclesAreMeaningful team powerhouses]] Ryuujirou and Shinji.
[[folder:Episode 7]]
* The engineering boys visit Iori's room, and mistake the various items left strewn about by the other club members as his own, creating the misconception that he's into crossdressing.
* During the tennis match, Iori and Kouhei discover the rest of the Peek-a-Boo members were sabotaged as Tinkerbell gave them some very strong drinks, leaving them too drunk to play. They counter-sabotage Tinkerbell by switching their drinks.
* The whole diving club tries to cheer Chisa on... with "Nice buddy!" after she displays exceptional teamwork. All traces of subtlety vanish when she delivers a good bodyshot, which elicits cheers of "[[InnocentInnuendo Nice body!]]"
* After Kouhei's displays of mediocrity, Iori salvages his match... by knocking Kouhei out with his serve, allowing them to swap out with [[MusclesAreMeaningful team powerhouses]] Ryuujirou and Shinji.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Chisa and Iori having to play as lovers.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* Any time any characters express shock at the diving club ''actually doing things related diving''.
to:
* Any time any characters [[ThePiratesWhoDontDoAnything express shock at the diving club ''actually doing things related diving''.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* Any time any characters express shock at the diving club ''actually doing things related diving''.
Changed line(s) 58,59 (click to see context) from:
* Iori and Kouhei are being forced to enter the male beauty pageant[[labelnote:*]]pronounced as the [[UnfortunateNames boy-con]][[/labelnote]] unless they can get Chisa to enter the female beauty pageant. So commences their quest to persuade her, with only one problem in their way: [[NeverGetsDrunk Azusa]]
** Iori's reaction when realized the "Friend" that Nanaka's consult about his orientation in previous episode is actually Azusa. moreover, Iori can't straighten out the misunderstanding to her as Azusa confessed to him that she also interested in both sex. Making Iori feel awkward to explain to her as Azusa just tell Iori her private secret.
** Iori's reaction when realized the "Friend" that Nanaka's consult about his orientation in previous episode is actually Azusa. moreover, Iori can't straighten out the misunderstanding to her as Azusa confessed to him that she also interested in both sex. Making Iori feel awkward to explain to her as Azusa just tell Iori her private secret.
to:
* Iori and Kouhei are being forced to enter the male beauty pageant[[labelnote:*]]pronounced as the [[UnfortunateNames boy-con]][[/labelnote]] unless they can get Chisa to enter the female beauty pageant. So commences their quest to persuade her, with only one problem in their way: [[NeverGetsDrunk Azusa]]
Azusa]].
** Iori's reaction when realized the "Friend" thatNanaka's consult Nanaka consulted about his orientation in previous episode is actually Azusa. moreover, Moreover, Iori can't straighten out the misunderstanding to her as Azusa confessed to him that she also interested in both sex. Making sexes, making Iori feel awkward to explain to her as Azusa just tell told Iori her private secret.
** Iori's reaction when realized the "Friend" that
Added DiffLines:
[[/folder]]
[[folder:Episode 5]]
* The mixer is a colossal trainwreck of sabotage, starting from Aina and her friends all showing up in "Cakey"-style heavy makeup, and ending with all of the boys being too busy backstabbing each other to accomplish anything.
[[/folder]]
[[folder:Episode 6]]
* The boys all make plans to cheat on their German test, and each one starts to go awry.
** Their German teacher takes pity on them and hands out a few "freebie questions"... that involve translating very complex or nonsensical phrases.
* Aina introduces herself to the Peek-a-Boo members, but each time it cuts back to the male members they get increasingly naked. She then gets increasingly flustered as she gets exposed to the eccentricities of the female members of the club, before weeping over the fact that [[OnlySaneMan there's nobody else in the club that's normal]].
** Her reactions to the club's naked Rock-Paper-Scissors is a near-perfect recreation of Iori's own first reactions.
* Ryuujirou and Shinji test Iori's and Kouhei's knowledge of hand signals used in diving. As expected, they terribly misinterpret it.
[[folder:Episode 5]]
* The mixer is a colossal trainwreck of sabotage, starting from Aina and her friends all showing up in "Cakey"-style heavy makeup, and ending with all of the boys being too busy backstabbing each other to accomplish anything.
[[/folder]]
[[folder:Episode 6]]
* The boys all make plans to cheat on their German test, and each one starts to go awry.
** Their German teacher takes pity on them and hands out a few "freebie questions"... that involve translating very complex or nonsensical phrases.
* Aina introduces herself to the Peek-a-Boo members, but each time it cuts back to the male members they get increasingly naked. She then gets increasingly flustered as she gets exposed to the eccentricities of the female members of the club, before weeping over the fact that [[OnlySaneMan there's nobody else in the club that's normal]].
** Her reactions to the club's naked Rock-Paper-Scissors is a near-perfect recreation of Iori's own first reactions.
* Ryuujirou and Shinji test Iori's and Kouhei's knowledge of hand signals used in diving. As expected, they terribly misinterpret it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 65 (click to see context) from:
** GET THE FUUUCK OUT NORMIEEEEES!
to:
** GET THE FUUUCK OUT NORMIEEEEES!NORMIEEEEES!
[[/folder]]
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 61 (click to see context) from:
[[/folder]]
to:
[[folder:Chapters 7 & 8/Episode 4]]
* SPREAD THE SALT KOUHEI! SPREAD IT!
** GET THE FUUUCK OUT NORMIEEEEES!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
* People being naked, especially when they really shouldn't be
to:
* People being naked, especially when they really shouldn't bebe.
Added DiffLines:
* The [[http://grandblue-anime.com/ official site]] greets you with an image of the male cast joyfully jumping off a ship's deck. Click on the tagline (labelled with [[SchmuckBait "Don't Click!"]]), and it swaps to an alternate version with the male cast naked with Titan Faces, and the female cast reacting accordingly.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
Grand Blue features alcohol, idiots, and alcohol-fueled idiocy. Naturally it is the perfect environment for wacky hijinks and bad people being bad to each other, starting from the [[EstablishingSeriesMoment page image]] and only getting crazier from there.
to:
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
* every male characters overreaction faces (usually when drinking) that resembling the Titans from [[ShingekinoKyojin Shingeki no Kyojin/Attack on Titan]], which gained the nickname "Titan Faces" from the fans.
to:
* every Every male characters characters' [[ReactionShot overreaction faces faces]] (usually when drinking) that resembling resemble the Titans eponymous entities from [[ShingekinoKyojin Shingeki no Kyojin/Attack ''[[Manga/ShingekiNoKyojin Attack on Titan]], Titan]]'', which gained the nickname FanNickname "Titan Faces" from the fans.
Deleted line(s) 17 (click to see context) :
Deleted line(s) 19 (click to see context) :
Deleted line(s) 21 (click to see context) :
Deleted line(s) 23 (click to see context) :
Deleted line(s) 25 (click to see context) :
Deleted line(s) 27 (click to see context) :
Deleted line(s) 29 (click to see context) :
Deleted line(s) 37 (click to see context) :
Deleted line(s) 42 (click to see context) :
Deleted line(s) 45 (click to see context) :
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* In the contest, Kouhei win the 1st round by telling Iori that [[CaptainObvious While he's not looking like one, he's actually an otaku.]]
to:
Changed line(s) 36,37 (click to see context) from:
* The contest goes on until both Iori and Kouhei wasted from drinking too much. Kotobuki then offered both of them (what is seemingly) water as a refreshment, only for them to realized what Kotobuki just offered is Spirytus with 96% alcohol when they already chug the "water" down. Cue the hilarious reaction from both Iori and Kouhei while shouting "THIS ISN'T WATER!!"
to:
