Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
to:
* ''Manga/MyBrideIsAMermaid'' became เงือกสาวยากูซ่า (Yakuza Mermaid).
* ''Manga/LaidBackCamp'' became โลลิตั้งแคมป์ (Loli Camping).
* ''Manga/LaidBackCamp'' became โลลิตั้งแคมป์ (Loli Camping).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 98 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' became ''Miracle of Viking Defeat Dragons''.
to:
* ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' became The ''Franchise/HowToTrainYourDragon'' movies had that title become ''Miracle of Viking Defeat Dragons''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
Added DiffLines:
* ''Manga/SkipAndLoafer'' became จังหวะวัยรุ่น ว้าวุ่นหัวใจ (Teenager's Rhythm, Heart Disturbed).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
to:
* ''Literature/{{Toradora}}'' became ยัยเสือใสกับนายหน้าโหด (A Bright Tiger Girl With a Cruel Broker).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* ''Literature/TheCatcherInTheRye'' became ''Will Be The Receiver, So Nobody Can Fall''.
to:
* ''Literature/TheCatcherInTheRye'' became ''Will Be The Receiver, Catcher, So Nobody Can Fall''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 77 (click to see context) from:
to:
* ''Film/BrokedownPalace'' became ''Surrender''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 116 (click to see context) from:
to:
* ''Literature/TheCatcherInTheRye'' became ''Will Be The Receiver, So Nobody Can Fall''.
* ''Literature/ToKillAMockingbird'' became ''The Innocent''.
* ''Literature/LordoftheFlies'' became ''End of Youth''.
* ''Literature/TheGreatGatsby'' became ''Love You Darling''.
* ''Literature/ThePerksOfBeingAWallflower'' became ''Love Letter From Mr.Ornamental Plant''.
* ''Literature/BraveNewWorld'' became ''Worldvilized''(combination of the word "World" and "Civilized").
* ''Literature/ToKillAMockingbird'' became ''The Innocent''.
* ''Literature/LordoftheFlies'' became ''End of Youth''.
* ''Literature/TheGreatGatsby'' became ''Love You Darling''.
* ''Literature/ThePerksOfBeingAWallflower'' became ''Love Letter From Mr.Ornamental Plant''.
* ''Literature/BraveNewWorld'' became ''Worldvilized''(combination of the word "World" and "Civilized").
Added DiffLines:
* ''WesternAnimation/LoveDeathAndRobots'' became ''Mechanism, Heart, Death''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 68 (click to see context) from:
to:
* ''Film/Apartment143'' became ''Spooky Goosebump''.
* ''Film/IFrankenstein'' became ''Immortal Extermination War''.
* ''Film/ThreeTenToYuma2007'' became ''Dark Tiger Nation''.
* ''Film/CocaineBear'' became ''Frenzied Bear''.
* ''Film/TheBabadook'' became ''Babadook, Awake The Demon''.
* ''Film/ChildsPlay1988'' became ''Embed Puppet Revenge''.
* ''Film/DriveAngry'' became ''Super God Racing Clean Up Evil People''.
* ''Film/{{Hereditary}}'' became ''Hellish Heredity''.
* ''Film/TheHillsHaveEyes2006'' became ''Lucky To Died First''.
* ''Film/IFrankenstein'' became ''Immortal Extermination War''.
* ''Film/ThreeTenToYuma2007'' became ''Dark Tiger Nation''.
* ''Film/CocaineBear'' became ''Frenzied Bear''.
* ''Film/TheBabadook'' became ''Babadook, Awake The Demon''.
* ''Film/ChildsPlay1988'' became ''Embed Puppet Revenge''.
* ''Film/DriveAngry'' became ''Super God Racing Clean Up Evil People''.
* ''Film/{{Hereditary}}'' became ''Hellish Heredity''.
* ''Film/TheHillsHaveEyes2006'' became ''Lucky To Died First''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
to:
* ''Film/WickedLittleThings'' became ''Crazy Ghost House''.
* ''Film/FullMetalJacket'' became ''Born To Kill''.
* ''Film/FrightNight1985'' became ''This Night Ghost Come''.
* ''Film/{{Leprechaun}}'' became ''It Hide In House''.
* ''Film/TheManWithTheIronHeart'' became ''Secret Operation To Defeat Nazi''.
* ''Film/TheConjuring'' became ''Ghost Caller''.
* ''Film/LetTheRightOneIn'' became ''Vampire, Love Night''.
* ''Film/TheEvilDead1981'' became ''Immortal Ghost''.
* ''Film/FullMetalJacket'' became ''Born To Kill''.
* ''Film/FrightNight1985'' became ''This Night Ghost Come''.
* ''Film/{{Leprechaun}}'' became ''It Hide In House''.
* ''Film/TheManWithTheIronHeart'' became ''Secret Operation To Defeat Nazi''.
* ''Film/TheConjuring'' became ''Ghost Caller''.
* ''Film/LetTheRightOneIn'' became ''Vampire, Love Night''.
* ''Film/TheEvilDead1981'' became ''Immortal Ghost''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
to:
* ''Manga/{{Saki}}'' became ''Genius Girl Mahjong''
Changed line(s) 57 (click to see context) from:
to:
* ''Film/FreeGuy'' became ''I Will Be A Hero''.
* ''Film/{{Eternals}}'' became ''God-Power Superhero''.
* ''Film/{{Eternals}}'' became ''God-Power Superhero''.
Changed line(s) 83 (click to see context) from:
to:
* ''WesternAnimation/PussInBootsTheLastWish'' simply became ''Puss In Boots 2''.
* ''WesternAnimation/TheSecretLifeOfPets'' became ''Fluffy Gang's Secret''.
* ''WesternAnimation/TheSecretLifeOfPets'' became ''Fluffy Gang's Secret''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[foldercontrol]]
[[folder:Anime and Manga]]
* ''Manga/AzumangaDaioh'' became ''โรงเรียนป่วนนักเรียนเป๋อ'' (Turbulent School Students).
* ''Literature/HaruhiSuzumiya'' became เรียกเธอว่าพระเจ้า สึซึมิยะ ฮารุฮิ (Call Her God, Suzumiya Haruhi).
* ''Manga/JoJosBizarreAdventure'' became ''Jojo Hunt Across Century''.
* ''Manga/OshiNoKo'' became ''Reincarnated as Oshi's Son''.
* ''Literature/{{KonoSuba}}'' became ''Good Luck in Fantasy World''.
* ''Manga/KamiKatsuWorkingForGodInAGodlessWorld'' became ''This World, Next World, I Am Still a God''.
* ''Literature/MushokuTenseiJoblessReincarnation'' became ''I Will Be God In This Incarnation''.
[[/folder]]
[[folder:Films -- Live-Action]]
* ''Film/DeepRed'' became ''Savage''.
* ''Film/ReAnimator'' became ''Head Swapper''.
* ''Film/{{Demons}}'' became ''Open Hell... Through the Streets to Eat People''.
* ''Film/TerrorTrain'' became ''Devil's Railcar''.
* ''Film/{{Society}}'' became ''Man Sucks Man''.
* ''Film/SukiyakiWesternDjango'' became ''Hot Pot Battle Samurai Chim Chum''.
* ''Film/{{Exam}}'' became ''Brutal Killer Games''.
* ''Film/OneCutOfTheDead'' became ''One Cut Zombie Munch Munch''.
* ''Film/RiseBloodHunter'' became ''Head Snatching Ghost ''.
* ''Film/DeliveryMan'' became ''Water Vendor''.
* ''Film/InsideLlewynDavis'' became ''Man, Guitar, Cat''.
* ''Film/TheShawshankRedemption'' became ''Shawshank, Friendship, Hope, Violence''.
* ''Franchise/{{Terminator}}'' Series became ''Steel Man''.
** Interestingly. Any movie with ''Creator/ArnoldSchwarzenegger'' as protagonist will likely to have title contain the word ''Steel'' or ''Man'' in it which are:
** ''Film/TrueLies'' became ''Steel Man Through Nuclear''.
** ''Film/KindergartenCop'' became ''Steel Cop Against Mischievous Kids''.
** ''Film/TheLastStand'' became ''Steel Sheriff''.
** ''Film/LastActionHero'' became ''Steel Man Across Dimension''.
** ''Film/TheRunningMan'' became ''Steel Man Challenged Hell''.
** ''Film/JingleAlltheWay'' became ''Steel Man The Father Figure''.
** ''Film/RawDeal1986'' became ''Raw Steel''.
** ''Film/CollateralDamage'' became ''Steel Man's Revenges On Terrorist''.
** ''Film/The6thDay'' became ''Steel Man Hunting Day''.
** ''Film/{{Maggie}}'' became ''Zombie, Steel Man's Daughter''.
** ''Film/{{Eraser}}'' became ''Steel Man The Legendary Tiger''.
** ''Film/Sabotage2014'' became ''Steel Man Chasing Hell''.
** ''Film/{{Predator}}'' became ''Man Not Man''.
* ''Film/{{Insidious}}'' became ''The Spirit Followed''.
** The sequel of the film became ''The Spirit Still Follow'' but in later film it revert to ''The Spirit Followed''.
* ''Film/{{Jumanji}}'' became ''Game Pulling World ''.
* ''Film/ParanormalActivity'' became ''Reality Goosebump''.
* ''Film/TheTexasChainsawMassacre'' became ''August Chop''.
* ''Film/ThePrincessDiaries'' became ''Amateur Princess's Love Diaries''.
* ''Film/ColdPursuit'' became ''Chase Across Hell''.
* ''Film/AmericanSniper'' became ''Legendary Sniper of America's History''.
* ''Film/TheBookofEli'' became ''Scripture That Change Earth's Destiny''
* ''Film/{{Idiocracy}}'' became ''Genius In Insane World''.
* ''Film/DemolitionMan'' became ''Chaos Police 2032''.
* ''Film/PulpFiction'' became ''Shaking The Boiled Pulse''.
* ''Film/WeAreMarshall'' became ''Dream Team Rescuer, Betting With Honor''.
* ''Film/WildThings'' became ''Hiding Game''.
* ''Film/{{Wyrmwood}}'' became ''Mad Barry Destroy Zombies, Gasoline Ghosts''.
[[/folder]]
[[folder:Films -- Animation]]
* ''WesternAnimation/{{Up}}'' became ''Crazy Grandpa''.
* ''WesternAnimation/WreckItRalph'' became ''Ralph, Villain With Hero's Heart''.
* ''WesternAnimation/DespicableMe1'' became ''Mr. Devious, Overload Evil''.
* ''WesternAnimation/{{Frozen|2013}}'' became ''Adventure in Cursed Snow Queen Land''.
* ''Franchise/TheIncredibles'' became ''Earth's Guardian United''.
* ''WesternAnimation/Cars1'' became ''4 Wheel Challenged The World''.
** ''WesternAnimation/Cars2'' became ''4 Wheel Spy, Racing Across The Globe''.
** ''WesternAnimation/Cars3'' became ''4 Wheel's Racing For The Throne''.
* ''WesternAnimation/{{Ratatouille}}'' became ''Little Chef With Heart Sized World''.
* ''WesternAnimation/TheLorax2012'' became ''Uncle Lorax's Fantasy Rainbow Forest''.
* ''WesternAnimation/ParaNorman'' became ''Defeat The Magic Village's Curse''.
* ''WesternAnimation/MeetTheRobinsons'' became ''Adventure to Future with Odd Family''.
* ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' became ''Time Travel with Mr.Peabody And Sherman''.
* ''WesternAnimation/{{Abominable}}'' became ''Everest, My Snowman Friend''.
* ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' became ''Miracle of Viking Defeat Dragons''.
* ''WesternAnimation/KuboAndTheTwoStrings'' became ''Kubo and The Magical Mandolin''.
* ''WesternAnimation/TheEmperorsNewGroove'' became ''Mutated Emperor, Crazy Species''.
* ''WesternAnimation/FlushedAway'' became ''Rich Rat Want To Be Hero One Day''.
* ''WesternAnimation/{{Hoodwinked}}'' became ''The True Story Of Little Red Riding Hood''.
* ''WesternAnimation/HotelTransylvania'' became ''Ghost Hotel, Fled To Vacation''.
* ''WesternAnimation/TheJungleBook'' became ''Mowgli the Wolf Child''.
* ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' became ''Earth's Guardian Supervillain''.
[[/folder]]
[[folder:Literature]]
* ''Literature/TheLegendOfTheCondorHeroes'' became ''Jade Dragon''.
* ''Literature/TheEyesOfTheDragon'' became ''Wizard''.
* ''Literature/TheDarkHalf'' became ''Evil Ghost Won't Die''. (''Half Brain Can't Kill It'' in Film version)
* ''Literature/{{Christine}}'' became ''Crazy Car''. (''Devil's Sedan'' in Film version)
* ''Literature/WatershipDown'' became ''Watership Field Operation''.
* ''Literature/GoneWithTheWind'' became ''Floating Palace''.
* ''Literature/ReadyPlayerOne'' became ''Genius Game War''.
[[/folder]]
[[folder:Live-Action TV]]
* ''Series/GeneralAndI'' became ''War to Conquer the Throne''.
* ''Series/TheGlamorousImperialConcubine'' became ''Ma Fu Ya: Heart for the Throne''.
* ''Series/GoodbyeMyPrincess'' became ''Dong Gong: Legend of Love in the Eastern Palace''. (Doubles as DepartmentOfRedundancyDepartment because "Dong Gong", the original Chinese title which is included in the Thai title, means "Eastern Palace".)
* ''Series/BreakingBad'' became ''Engine Off Crash, Good People Break''.
** ''Series/BetterCallSaul'' became ''Have Problem?, Consult Saul''.
* ''Series/BuffyTheVampireSlayer'' became ''Amateur Ghost Slayer''.
* ''Series/ThirteenReasonsWhy'' became ''13 Heartbreaking Record''.
* ''Series/GreysAnatomy'' became ''Amateur Doctor With Hundred Heart''.
[[/folder]]
[[folder:Western Animation]]
* ''WesternAnimation/CowAndChicken'' became ''Stupid and Clumsy''.
* ''WesternAnimation/CourageTheCowardlyDog'' became ''Little Brave Dog''.
* ''WesternAnimation/DeadEndParanormalPark'' became ''เดด เอนด์: สวนสนุกสุดหลอน'' (''Dead End: The Spooky Theme Park'')
* ''WesternAnimation/ReadyJetGo'' became ''Jet...Your Best Friend From Another Star''.
[[/folder]]
[[folder:Anime and Manga]]
* ''Manga/AzumangaDaioh'' became ''โรงเรียนป่วนนักเรียนเป๋อ'' (Turbulent School Students).
* ''Literature/HaruhiSuzumiya'' became เรียกเธอว่าพระเจ้า สึซึมิยะ ฮารุฮิ (Call Her God, Suzumiya Haruhi).
* ''Manga/JoJosBizarreAdventure'' became ''Jojo Hunt Across Century''.
* ''Manga/OshiNoKo'' became ''Reincarnated as Oshi's Son''.
* ''Literature/{{KonoSuba}}'' became ''Good Luck in Fantasy World''.
* ''Manga/KamiKatsuWorkingForGodInAGodlessWorld'' became ''This World, Next World, I Am Still a God''.
* ''Literature/MushokuTenseiJoblessReincarnation'' became ''I Will Be God In This Incarnation''.
[[/folder]]
[[folder:Films -- Live-Action]]
* ''Film/DeepRed'' became ''Savage''.
* ''Film/ReAnimator'' became ''Head Swapper''.
* ''Film/{{Demons}}'' became ''Open Hell... Through the Streets to Eat People''.
* ''Film/TerrorTrain'' became ''Devil's Railcar''.
* ''Film/{{Society}}'' became ''Man Sucks Man''.
* ''Film/SukiyakiWesternDjango'' became ''Hot Pot Battle Samurai Chim Chum''.
* ''Film/{{Exam}}'' became ''Brutal Killer Games''.
* ''Film/OneCutOfTheDead'' became ''One Cut Zombie Munch Munch''.
* ''Film/RiseBloodHunter'' became ''Head Snatching Ghost ''.
* ''Film/DeliveryMan'' became ''Water Vendor''.
* ''Film/InsideLlewynDavis'' became ''Man, Guitar, Cat''.
* ''Film/TheShawshankRedemption'' became ''Shawshank, Friendship, Hope, Violence''.
* ''Franchise/{{Terminator}}'' Series became ''Steel Man''.
** Interestingly. Any movie with ''Creator/ArnoldSchwarzenegger'' as protagonist will likely to have title contain the word ''Steel'' or ''Man'' in it which are:
** ''Film/TrueLies'' became ''Steel Man Through Nuclear''.
** ''Film/KindergartenCop'' became ''Steel Cop Against Mischievous Kids''.
** ''Film/TheLastStand'' became ''Steel Sheriff''.
** ''Film/LastActionHero'' became ''Steel Man Across Dimension''.
** ''Film/TheRunningMan'' became ''Steel Man Challenged Hell''.
** ''Film/JingleAlltheWay'' became ''Steel Man The Father Figure''.
** ''Film/RawDeal1986'' became ''Raw Steel''.
** ''Film/CollateralDamage'' became ''Steel Man's Revenges On Terrorist''.
** ''Film/The6thDay'' became ''Steel Man Hunting Day''.
** ''Film/{{Maggie}}'' became ''Zombie, Steel Man's Daughter''.
** ''Film/{{Eraser}}'' became ''Steel Man The Legendary Tiger''.
** ''Film/Sabotage2014'' became ''Steel Man Chasing Hell''.
** ''Film/{{Predator}}'' became ''Man Not Man''.
* ''Film/{{Insidious}}'' became ''The Spirit Followed''.
** The sequel of the film became ''The Spirit Still Follow'' but in later film it revert to ''The Spirit Followed''.
* ''Film/{{Jumanji}}'' became ''Game Pulling World ''.
* ''Film/ParanormalActivity'' became ''Reality Goosebump''.
* ''Film/TheTexasChainsawMassacre'' became ''August Chop''.
* ''Film/ThePrincessDiaries'' became ''Amateur Princess's Love Diaries''.
* ''Film/ColdPursuit'' became ''Chase Across Hell''.
* ''Film/AmericanSniper'' became ''Legendary Sniper of America's History''.
* ''Film/TheBookofEli'' became ''Scripture That Change Earth's Destiny''
* ''Film/{{Idiocracy}}'' became ''Genius In Insane World''.
* ''Film/DemolitionMan'' became ''Chaos Police 2032''.
* ''Film/PulpFiction'' became ''Shaking The Boiled Pulse''.
* ''Film/WeAreMarshall'' became ''Dream Team Rescuer, Betting With Honor''.
* ''Film/WildThings'' became ''Hiding Game''.
* ''Film/{{Wyrmwood}}'' became ''Mad Barry Destroy Zombies, Gasoline Ghosts''.
[[/folder]]
[[folder:Films -- Animation]]
* ''WesternAnimation/{{Up}}'' became ''Crazy Grandpa''.
* ''WesternAnimation/WreckItRalph'' became ''Ralph, Villain With Hero's Heart''.
* ''WesternAnimation/DespicableMe1'' became ''Mr. Devious, Overload Evil''.
* ''WesternAnimation/{{Frozen|2013}}'' became ''Adventure in Cursed Snow Queen Land''.
* ''Franchise/TheIncredibles'' became ''Earth's Guardian United''.
* ''WesternAnimation/Cars1'' became ''4 Wheel Challenged The World''.
** ''WesternAnimation/Cars2'' became ''4 Wheel Spy, Racing Across The Globe''.
** ''WesternAnimation/Cars3'' became ''4 Wheel's Racing For The Throne''.
* ''WesternAnimation/{{Ratatouille}}'' became ''Little Chef With Heart Sized World''.
* ''WesternAnimation/TheLorax2012'' became ''Uncle Lorax's Fantasy Rainbow Forest''.
* ''WesternAnimation/ParaNorman'' became ''Defeat The Magic Village's Curse''.
* ''WesternAnimation/MeetTheRobinsons'' became ''Adventure to Future with Odd Family''.
* ''WesternAnimation/MrPeabodyAndSherman'' became ''Time Travel with Mr.Peabody And Sherman''.
* ''WesternAnimation/{{Abominable}}'' became ''Everest, My Snowman Friend''.
* ''WesternAnimation/HowToTrainYourDragon'' became ''Miracle of Viking Defeat Dragons''.
* ''WesternAnimation/KuboAndTheTwoStrings'' became ''Kubo and The Magical Mandolin''.
* ''WesternAnimation/TheEmperorsNewGroove'' became ''Mutated Emperor, Crazy Species''.
* ''WesternAnimation/FlushedAway'' became ''Rich Rat Want To Be Hero One Day''.
* ''WesternAnimation/{{Hoodwinked}}'' became ''The True Story Of Little Red Riding Hood''.
* ''WesternAnimation/HotelTransylvania'' became ''Ghost Hotel, Fled To Vacation''.
* ''WesternAnimation/TheJungleBook'' became ''Mowgli the Wolf Child''.
* ''WesternAnimation/{{Megamind}}'' became ''Earth's Guardian Supervillain''.
[[/folder]]
[[folder:Literature]]
* ''Literature/TheLegendOfTheCondorHeroes'' became ''Jade Dragon''.
* ''Literature/TheEyesOfTheDragon'' became ''Wizard''.
* ''Literature/TheDarkHalf'' became ''Evil Ghost Won't Die''. (''Half Brain Can't Kill It'' in Film version)
* ''Literature/{{Christine}}'' became ''Crazy Car''. (''Devil's Sedan'' in Film version)
* ''Literature/WatershipDown'' became ''Watership Field Operation''.
* ''Literature/GoneWithTheWind'' became ''Floating Palace''.
* ''Literature/ReadyPlayerOne'' became ''Genius Game War''.
[[/folder]]
[[folder:Live-Action TV]]
* ''Series/GeneralAndI'' became ''War to Conquer the Throne''.
* ''Series/TheGlamorousImperialConcubine'' became ''Ma Fu Ya: Heart for the Throne''.
* ''Series/GoodbyeMyPrincess'' became ''Dong Gong: Legend of Love in the Eastern Palace''. (Doubles as DepartmentOfRedundancyDepartment because "Dong Gong", the original Chinese title which is included in the Thai title, means "Eastern Palace".)
* ''Series/BreakingBad'' became ''Engine Off Crash, Good People Break''.
** ''Series/BetterCallSaul'' became ''Have Problem?, Consult Saul''.
* ''Series/BuffyTheVampireSlayer'' became ''Amateur Ghost Slayer''.
* ''Series/ThirteenReasonsWhy'' became ''13 Heartbreaking Record''.
* ''Series/GreysAnatomy'' became ''Amateur Doctor With Hundred Heart''.
[[/folder]]
[[folder:Western Animation]]
* ''WesternAnimation/CowAndChicken'' became ''Stupid and Clumsy''.
* ''WesternAnimation/CourageTheCowardlyDog'' became ''Little Brave Dog''.
* ''WesternAnimation/DeadEndParanormalPark'' became ''เดด เอนด์: สวนสนุกสุดหลอน'' (''Dead End: The Spooky Theme Park'')
* ''WesternAnimation/ReadyJetGo'' became ''Jet...Your Best Friend From Another Star''.
[[/folder]]
