Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 140,141 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Eiko Yamada (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Creator/PaolaTovaglia (Italian), Natascha Rybakowski (German), Rocío Azofra (Spanish), Teresa Makarska (Polish), Reem Saadeh (Arabic), Park Sohyeon (Korean), Gloria de Guzman (Tagalog)
to:
->'''Voiced by:''' Eiko Yamada (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Creator/PaolaTovaglia (Italian), Natascha Rybakowski (German), Rocío Azofra (Spanish), Teresa Makarska (Polish), Reem Saadeh Creator/ReemSaadeh (Arabic), Park Sohyeon (Korean), Gloria de Guzman (Tagalog)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* DubNameChange: To Sara Morris in the Italian dub and to Sally in the Arabic dub.
to:
* DubNameChange: DubNameChange:
** To Sara Morris in the Italiandub and to dub.
** Sally in the [[Creator/AlSharqAlAdnaaStudios Arabicdub.dub]].
** To Sara Morris in the Italian
** Sally in the [[Creator/AlSharqAlAdnaaStudios Arabic
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 234 (click to see context) from:
* AscendedExtra: They have a much larger role than their book counterparts, especially Gertrude who is barely mentioned in the novel (Lavinia's best friend was only Jessie).
to:
* AscendedExtra: They have a much larger role than their book counterparts, especially Gertrude who is barely mentioned in the novel (Lavinia's novel. In the book, Lavinia's best friend was is only Jessie).Jessie, while a random undescribed girl named Gertrude is mentioned only once.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*EnglishRose: Is the daughter of a wealthy British Captain and excels at everything at Miss Minchin's Academy. The main reason Lavinia bullies her so much is because she's jealous of how perfect Sarah's life seems on the outside. Even after her father dies and she's humiliated and relegated to a ButtMonkey, Sarah refuses to stop acting ladylike, and knows that in her heart she's still a Princess.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AdaptationalVillainy: Unlike in the book where she is merely accused of stealing Miss Minchin's meat pie, here she actually does attempt to steal it before Miss Minchin catches her. To be fair, she attempted to steal it for Sara, who was denied supper for coming back late from the market.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 136,137 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Eiko Yamada (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Paola Tovaglia (Italian), Natascha Rybakowski (German), Rocío Azofra (Spanish), Teresa Makarska (Polish), Reem Saadeh (Arabic), Park Sohyeon (Korean), Gloria de Guzman (Tagalog)
to:
->'''Voiced by:''' Eiko Yamada (Japanese), Raphaëlle Schacher (French), Paola Tovaglia Creator/PaolaTovaglia (Italian), Natascha Rybakowski (German), Rocío Azofra (Spanish), Teresa Makarska (Polish), Reem Saadeh (Arabic), Park Sohyeon (Korean), Gloria de Guzman (Tagalog)
Is there an issue? Send a MessageReason:
dewicking Tohoku Regional Accent
Deleted line(s) 131 (click to see context) :
* TohokuRegionalAccent: Has this in the original japanese version to emphasise her "country bumpkin" status.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 209,210 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/ChikaSakamoto (Japanese), Emmanuel Garijo (French), Guido Rutta (Italian), Florian Kiesel (German), Anna Bojarska (Polish), Nasr Anani (Arabic), Wu Munhui (Korean)
to:
->'''Voiced by:''' Creator/ChikaSakamoto (Japanese), Emmanuel Garijo Creator/EmmanuelGarijo (French), Guido Rutta (Italian), Florian Kiesel (German), Anna Bojarska (Polish), Nasr Anani (Arabic), Wu Munhui (Korean)
Is there an issue? Send a MessageReason:
Slapstick Knows No Gender is a redirect
Changed line(s) 87 (click to see context) from:
* SlapstickKnowsNoGender:
to:
* SlapstickKnowsNoGender: {{Slapstick}}:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9,10 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/SumiShimamoto (Japanese), Barbara Tissier (French), Patrizia Salmoiraghi (Italian), Valle Acebrón (Spanish), Beate Tober (German), Barbara Marszałek (Polish), Eman Hail (Arabic), Song Doyeong (Korean), Vilma Borroneo (Tagalog)
to:
->'''Voiced by:''' Creator/SumiShimamoto (Japanese), Barbara Tissier Creator/BarbaraTissier (French), Patrizia Salmoiraghi Creator/PatriziaSalmoiraghi (Italian), Valle Acebrón (Spanish), Beate Tober (German), Barbara Marszałek (Polish), Eman Hail (Arabic), Song Doyeong (Korean), Vilma Borroneo (Tagalog)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 237 (click to see context) from:
* EvenEvilHasStandards: Unlike Lavinia, they actually feel sorry when they learn that Sarah's father has died. They also look very concerned when Lavinia rubs it in Lottie's face that Sarah could die from her illness.
to:
* EvenEvilHasStandards: Unlike Lavinia, they actually feel sorry when they learn that Sarah's father has died.died, though this doesn't stop them from bullying Sarah many times after that. They also look very concerned when Lavinia rubs it in Lottie's face that Sarah could die from her illness.
Changed line(s) 240 (click to see context) from:
* GirlPosse: They play this role as foils to Lavinia.
to:
* GirlPosse: They play this role as foils to Lavinia. Their main role is following AlphaBitch Lavinia, and badmouthing other students along with her.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 214 (click to see context) from:
* {{Courier}}: When he loses his possition as Sara's carriage driver, he goes back to his old job of running errands for the various market shopkeepers. He has used this to help out Sara more than once.
to:
* {{Courier}}: When he loses his possition as Sara's Sarah's carriage driver, he goes back to his old job of running errands for the various market shopkeepers. He has used this to help out Sara Sarah more than once.
Added DiffLines:
* EvenEvilHasStandards: Unlike Lavinia, they actually feel sorry when they learn that Sarah's father has died. They also look very concerned when Lavinia rubs it in Lottie's face that Sarah could die from her illness.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
* ParentalAbandonment: Sara's mother died in childbirth, and her father when she's eleven.
to:
* ParentalAbandonment: Sara's mother died in childbirth, when she was four, and her father when she's eleven.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* GracefulLadiesLikePurple: Both of her main outfits in the series have purple as the main color.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 122 (click to see context) from:
* DisapearedDad: According to Mariette, her father is dead.
to:
* DisapearedDad: DisappearedDad: According to Mariette, her father is dead.
Changed line(s) 213 (click to see context) from:
* Courier: When he loses his possition as Sara's carriage driver, he goes back to his old job of running errands for the various market shopkeepers. He has used this to help out Sara more than once.
to:
* Courier: {{Courier}}: When he loses his possition as Sara's carriage driver, he goes back to his old job of running errands for the various market shopkeepers. He has used this to help out Sara more than once.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 83 (click to see context) from:
* {{Jerkass}}: She is downright cruel to Sarah, and is a generally rude and unpleasant old bitch to everyone.
to:
* {{Jerkass}}: She is downright cruel to Sarah, and is a generally rude and unpleasant old bitch to everyone.everyone that she can't get money out of.
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* ButtMonkey: She's treated like...a servant. James the cook and his wife are also physically abusive to her.
to:
* AdaptationalBackstoryChange: In the original books, she is implied to be an orphan that was hired from a London workhouse. In this series, she is from a small rural village come to London for work, has a mother, grandmother, and three younger siblings, and is later revealed to be their sole source of income.
* BookDumb: She is illiterate in her introductory episode. She learns how to read and write by the time she heads home for summer vacation, however.
* ButtMonkey: She's treated like... a servant. Jamesthe cook and his wife Molly are also physically abusive to her.her, and Lavinia and her girl posse are not above tossing their boots at her.
* CountryMouse: Her hometown is in Yorkshire, an English county well known for agriculture.
* BookDumb: She is illiterate in her introductory episode. She learns how to read and write by the time she heads home for summer vacation, however.
* ButtMonkey: She's treated like... a servant. James
* CountryMouse: Her hometown is in Yorkshire, an English county well known for agriculture.
* DisapearedDad: According to Mariette, her father is dead.
* TohokuRegionalAccent: Has this in the original japanese version to emphasise her "country bumpkin" status.
Changed line(s) 208 (click to see context) from:
* NiceGuy: Another loyal friend to Sarah. He also has a crush on her.
to:
* Courier: When he loses his possition as Sara's carriage driver, he goes back to his old job of running errands for the various market shopkeepers. He has used this to help out Sara more than once.
* NiceGuy: Another loyal friend to Sarah.He He's also has a crush quite kind to Becky her first day on her.the job.
* NiceGuy: Another loyal friend to Sarah.
Changed line(s) 214 (click to see context) from:
* UndyingLoyalty: To Sarah. After she loses her fortune, he helps her with the groceries and carries her basket. He also stands up for Sarah when Miss Minchin wanted to boot her out of the Seminary.
to:
* TragicDropout: He left school after the 3rd grade to help out his family. Downplayed since he doesn't seem to be too bothered by it, and at the time school wasn't seen as too important.
* UndyingLoyalty: To Sarah. After she loses her fortune, he helps her with the groceries and carries her basket. He also stands up for Sarah when Miss Minchin wanted to boot her out of theSeminary.Seminary, later taking her into his home no questions asked.
* UndyingLoyalty: To Sarah. After she loses her fortune, he helps her with the groceries and carries her basket. He also stands up for Sarah when Miss Minchin wanted to boot her out of the
Changed line(s) 227 (click to see context) from:
* BetaBitch: Both of them, while in the novel it was only Jessie.
to:
* BetaBitch: Both of them, while in the novel it was only Jessie.Jessie, as Gertrude was only named once and didn't make an actual appearence.
Changed line(s) 245,246 (click to see context) from:
* EveryoneHasStandards: Neither James nor Molly are nice people, but upon seeing that Sarah is gravely ill in episode 35, Molly does not force her to work and advices Minchin to get the poor girl a doctor.
* HairTriggerTemper: James but Molly isn't far behind him.
* HairTriggerTemper: James but Molly isn't far behind him.
to:
* EveryoneHasStandards: Neither James nor Molly are nice people, but upon seeing that Sarah is gravely ill in episode 35, Molly does not force her to work and advices Minchin to get the poor girl a doctor.
doctor. James also seems to appreacte a job well done, as he was willing to let Sara have supper even after coming back late in episode 19, though Molly refuses to budge.
* HairTriggerTemper:James James, but Molly isn't far behind him.him.
* ServileSnarker: They both speak ill of Miss Minchin behind her back. Never to her face, though.
* UnholyMatrimony: For all their faults, they seem quite happy together.
* HairTriggerTemper:
* ServileSnarker: They both speak ill of Miss Minchin behind her back. Never to her face, though.
* UnholyMatrimony: For all their faults, they seem quite happy together.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Up To Eleven is a defunct trope
Changed line(s) 35 (click to see context) from:
* NiceGirl: Like you wouldn't believe. While she was definitely a nice (but not flawless) girl in the original novel and any other adaptation, this anime takes this UpToEleven and portrays her as almost saint-like and PurityPersonified.
to:
* NiceGirl: Like you wouldn't believe. While she was definitely a nice (but not flawless) girl in the original novel and any other adaptation, this anime takes this UpToEleven and portrays her as almost saint-like and PurityPersonified.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 87 (click to see context) from:
* SlapstickKnowsNoGender: Downplayed, since this anime is not exactly known for its slapstick comedy. But in a rare funny moment, Sarah accidentally drops a bucket of water on Minchin's head, causing her to roll down the stairs. However, it's made less funny by Sarah's worried face, as she knows she will be severely punished for it.
to:
* SlapstickKnowsNoGender: SlapstickKnowsNoGender:
** Downplayed, since this anime is not exactly known for its slapstick comedy. But in a rare funny moment, Sarah accidentally drops a bucket of water on Minchin's head, causing her to roll down the stairs. However, it's made less funny by Sarah's worried face, as she knows she will be severely punished for it.
** The next-to-last episode has a moment that is much funnier, where Miss Minchin is attacked by Ceasar the cat after she kicked him earlier.
** Downplayed, since this anime is not exactly known for its slapstick comedy. But in a rare funny moment, Sarah accidentally drops a bucket of water on Minchin's head, causing her to roll down the stairs. However, it's made less funny by Sarah's worried face, as she knows she will be severely punished for it.
** The next-to-last episode has a moment that is much funnier, where Miss Minchin is attacked by Ceasar the cat after she kicked him earlier.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 111,112 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Mie Suzuki (Japanese), Marie Martine (French), Donatella Fanfani (Italian), Miriam Behpour (German), Małgorzata Jakubowska (Polish), Mona Sulaiman (Arabic), Gi Gyeongok (Korean)
to:
->'''Voiced by:''' Mie Suzuki (Japanese), Marie Martine (French), Donatella Fanfani Creator/DonatellaFanfani (Italian), Miriam Behpour (German), Małgorzata Jakubowska (Polish), Mona Sulaiman (Arabic), Gi Gyeongok (Korean)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 218,219 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Seiko Nakano (eps 1-3) / Harumi Izuka (eps 4-46) (Jessie) and Run Sasaki (Gertrude) (Japanese), ??? and Constance Schacher (French), Marcella Silvestri and Dania Cericola (Italian), Grażyna Walasek and ??? (Polish), Amal Al-Dabbas and Qamar Al-Safadi (Arabic), An Jeonghyeon and ??? (Korean)
to:
->'''Voiced by:''' Seiko Nakano (eps 1-3) / Harumi Izuka (eps 4-46) (Jessie) and Run Sasaki (Gertrude) (Japanese), ??? and Constance Schacher (French), Marcella Silvestri Creator/MarcellaSilvestri and Dania Cericola (Italian), Grażyna Walasek and ??? (Polish), Amal Al-Dabbas and Qamar Al-Safadi (Arabic), An Jeonghyeon and ??? (Korean)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 250,251 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Toshiya Ueda (Japanese), Louis Arbessier (French), Pietro Ubaldi (Italian)
to:
->'''Voiced by:''' Toshiya Ueda (Japanese), Louis Arbessier (French), Pietro Ubaldi Creator/PietroUbaldi (Italian)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 182,183 (click to see context) from:
->'''Voiced by:''' Creator/NaokoWatanabe (Japanese), Sauvane Delanoë and Odile Schmitt (French), Daniela Fava (Italian), Pilar Dominguez (Spanish), Aleksandra Gałaj (Polish), Amal Al-Dabbas (Arabic), Park Sohyeon (Korean)
to:
->'''Voiced by:''' Creator/NaokoWatanabe (Japanese), Sauvane Delanoë and Odile Schmitt (French), Daniela Fava Creator/DanielaFava (Italian), Pilar Dominguez (Spanish), Aleksandra Gałaj (Polish), Amal Al-Dabbas (Arabic), Park Sohyeon (Korean)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AdaptationalVillainy: She was no hero in the novel, but even so, she mostly tended to talk about Sarah behind her back and it is only vaguely mentioned that she made fun of her after she lost her father. In the anime, she constantly goes out of her way to make Sarah's life as miserable as possible.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ClassPrincess: She's ridiculously rich, the top student at her boarding school, and acts like a princess too, being kind enough to befriend the maid and two outcasts in her class. Even after she's demoted to a servant, she keeps acting like a princess.
Added DiffLines:
* RichesToRags: After her father dies, she is left as an orphan with no money. [[spoiler: At the end, she becomes rich again when it turns out the diamond mines were real and her father's partner is still alive]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BrokenAce: She's a refined, creative, talented ChildProdigy who is admired by most people. She stills suffers a brutal TraumaCongaLine and is constantly bullied by the main villains.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 170 (click to see context) from:
* InnocentlyInsensitive: Asking Sarah (a girl who has just become an orphan, who lost everything, who was enslaved, and probably starving for days) if she is "unhappy" at the moment. Even if Ermengarde was tring to be nice, Sarah was clearly upset by this question. She doesn't react badly like her novel counterpart though.
to:
* InnocentlyInsensitive: Asking Sarah (a girl who has just become an orphan, who lost everything, who was enslaved, and probably starving for days) if she is "unhappy" at the moment. Even if Ermengarde was tring trying to be nice, Sarah was clearly upset by this question. She doesn't react badly like her novel counterpart though.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TokenGoodTeammate: Or roommate. She's a NiceGirl who shares a room with Lavinia, Jessie, and Gertrude, a trio of bullies. She has nothing to do with them, and it's obvious that they don't consider her a friend.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 37 (click to see context) from:
%%* PluckyGirl
to:
Changed line(s) 66 (click to see context) from:
* BigBadEnsemble: With Lavinia.
to:
* BigBadEnsemble: BigBadDuumvirate: With Lavinia.
Deleted line(s) 69 (click to see context) :
* DeanBitterman: This woman should ''not'' be permitted to be around children. Aside from the fact she enslaves Sarah, whom she has always disliked, when the latter loses her fortune, she doesn't treat any other students with respect unless they come from wealthy families she can get donations out of.
* EvilOrphanageLady: A textbook example: this woman should ''not'' be permitted to be around children. Aside from the fact she enslaves Sarah, whom she has always disliked, when the latter loses her fortune, she doesn't treat any other students with respect unless they come from wealthy families she can get donations out of.
Changed line(s) 96 (click to see context) from:
Miss Minchin's nicer younger sister.
to:
Miss Minchin's nicer but WeakWilled younger sister.
Changed line(s) 118 (click to see context) from:
* TheLancer: To Sarah.
to:
* TheLancer: To Sarah.Sarah, in any and all capacity.
Changed line(s) 135 (click to see context) from:
* BigBadEnsemble: With Miss Minchin.
to:
* BigBadEnsemble: BigBadDuumvirate: With Miss Minchin.
Changed line(s) 152,153 (click to see context) from:
* RichBitch: She was the richest girl in school before Sarah turned up, and sees the younger girl as a threat to her social standing.
* SpoiledBrat: When Sarah lost her fortune and became a servant, Lavinia wasted no time in taking her tormenting of Sara up a notch.
* SpoiledBrat: When Sarah lost her fortune and became a servant, Lavinia wasted no time in taking her tormenting of Sara up a notch.
to:
* RichBitch: She was the richest girl in school before Sarah turned up, and sees the younger girl as a threat to her social standing. \n* SpoiledBrat: When Sarah lost her fortune and became a servant, Lavinia wasted no time in taking her tormenting of Sara up a notch.notch.
* SpoiledBrat: Comes from a wealthy background and does ''not'' tolerate not getting her way. And while she can't throw a tantrum given her high social status that she must live up to, she's not above seething in rage and frustration whenever she's being denied something.
* SpoiledBrat: Comes from a wealthy background and does ''not'' tolerate not getting her way. And while she can't throw a tantrum given her high social status that she must live up to, she's not above seething in rage and frustration whenever she's being denied something.
Changed line(s) 239,240 (click to see context) from:
* HairTriggerTemper: James
* WouldHurtAChild: They are physically abusive to Sarah and Becky.
* WouldHurtAChild: They are physically abusive to Sarah and Becky.
to:
* HairTriggerTemper: James
James but Molly isn't far behind him.
* WouldHurtAChild: They are physically abusive to Sarah andBecky.Becky, often just because they can.
* WouldHurtAChild: They are physically abusive to Sarah and
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
* CatchPhrase: "''Hai, Minchin-sensei.''" ("Yes, Miss Minchin.") Sarah says this so often, it might as well be considered a catchphrase.
to:
* CatchPhrase: "''Hai, Minchin-sensei.Inchō-sensei.''" ("Yes, Miss Minchin.Headmistress.") Sarah says this so often, it might as well be considered a catchphrase.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
The headmistress of the seminary who never liked Sarah.
to:
The spiteful and embittered headmistress of the seminary who never liked Sarah.
