Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
[[center:[-[[Characters/CaseClosed Main Character Index]] | [[Characters/CaseClosedShinichiKudo Conan Edogawa/Shin'ichi Kudō]] | [[Characters/CaseClosedKogoroMori Kogorō Mōri]] | [[Characters/CaseClosedShihoMiyano Ai Haibara/Shiho Miyano]] | [[Characters/CaseClosedMainCharacters Main Characters]] | [[Characters/CaseClosedHeijiHattori Heiji Hattori]] | [[Characters/CaseClosedCoreRecurringCharacters Core Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedTokyoPoliceOfficers Tokyo Police Officers]] | [[Characters/CaseClosedPoliceOfficersOutsideOfTokyoAndOsaka Police Officers Outside Of Tokyo And Osaka]] | [[Characters/CaseClosedOsakanPersonalities Osakans]] | [[Characters/CaseClosedTheBlackOrganization The Black Organization]] | [[Characters/CaseClosedShuichiAkai Shūichi Akai]] | [[Characters/CaseClosedEaglelandLawEnforcement Eagleland Law Enforcement]] | [[Characters/CaseClosedMajorRecurringCharacters Major Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedOtherRecurringCharacters Other Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedRecurringAnimals Animals]] | '''One Scene Wonders''' | [[Characters/CaseClosedPeopleFromNotableCases People From Notable Cases]]]]-]
to:
[[center:[-[[Characters/CaseClosed Main Character Index]] | [[Characters/CaseClosedShinichiKudo Conan Edogawa/Shin'ichi Kudō]] | [[Characters/CaseClosedKogoroMori Kogorō Mōri]] | [[Characters/CaseClosedShihoMiyano Ai Haibara/Shiho Miyano]] | [[Characters/CaseClosedMainCharacters Main Characters]] | [[Characters/CaseClosedHeijiHattori Heiji Hattori]] | [[Characters/CaseClosedCoreRecurringCharacters Core Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedTokyoPoliceOfficers Tokyo Police Officers]] | [[Characters/CaseClosedPoliceOfficersOutsideOfTokyoAndOsaka Police Officers Outside Of Tokyo And Osaka]] | [[Characters/CaseClosedOsakanPersonalities Osakans]] | [[Characters/CaseClosedTheBlackOrganization The Black Organization]] | [[Characters/CaseClosedShuichiAkai Shūichi Akai]] | [[Characters/CaseClosedEaglelandLawEnforcement Eagleland Law Enforcement]] | [[Characters/CaseClosedMajorRecurringCharacters Major Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedOtherRecurringCharacters Other Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedRecurringAnimals Animals]] | '''One Scene Wonders''' | [[Characters/CaseClosedPeopleFromNotableCases People From Notable Cases]]]]-]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
[[center:[-[[Characters/CaseClosed Main Character Index]] | [[Characters/CaseClosedShinichiKudo Conan Edogawa/Shin’ichi Kudō]] | [[Characters/CaseClosedKogoroMori Kogorō Mōri]] | [[Characters/CaseClosedHeijiHattori Heiji Hattori]] | [[Characters/CaseClosedShihoMiyano Ai Haibara/Shiho Miyano]] | [[Characters/CaseClosedMainCharacters Main Characters]] | [[Characters/CaseClosedReiFuruya Tōru Amuro]] | [[Characters/CaseClosedCoreRecurringCharacters Core Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedTokyoPoliceOfficers Tokyo Police Officers]] | [[Characters/CaseClosedPoliceOfficersOutsideOfTokyoAndOsaka Police Officers Outside Of Tokyo And Osaka]] | [[Characters/CaseClosedOsakanPersonalities Osakans]] | [[Characters/CaseClosedTheBlackOrganization The Black Organization]] | [[Characters/CaseClosedShuichiAkai Shūichi Akai]] | [[Characters/CaseClosedEaglelandLawEnforcement Eagleland Law Enforcement]] | [[Characters/CaseClosedMajorRecurringCharacters Major Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedOtherRecurringCharacters Other Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedRecurringAnimals Animals]] | '''One Scene Wonders''' | [[Characters/CaseClosedPeopleFromNotableCases People From Notable Cases]]]]-]
to:
[[center:[-[[Characters/CaseClosed Main Character Index]] | [[Characters/CaseClosedShinichiKudo Conan Edogawa/Shin’ichi Kudō]] | [[Characters/CaseClosedKogoroMori Kogorō Mōri]] | [[Characters/CaseClosedHeijiHattori Heiji Hattori]] | [[Characters/CaseClosedShihoMiyano Ai Haibara/Shiho Miyano]] | [[Characters/CaseClosedMainCharacters Main Characters]] | [[Characters/CaseClosedReiFuruya Tōru Amuro]] [[Characters/CaseClosedHeijiHattori Heiji Hattori]] | [[Characters/CaseClosedCoreRecurringCharacters Core Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedTokyoPoliceOfficers Tokyo Police Officers]] | [[Characters/CaseClosedPoliceOfficersOutsideOfTokyoAndOsaka Police Officers Outside Of Tokyo And Osaka]] | [[Characters/CaseClosedOsakanPersonalities Osakans]] | [[Characters/CaseClosedTheBlackOrganization The Black Organization]] | [[Characters/CaseClosedShuichiAkai Shūichi Akai]] | [[Characters/CaseClosedEaglelandLawEnforcement Eagleland Law Enforcement]] | [[Characters/CaseClosedMajorRecurringCharacters Major Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedOtherRecurringCharacters Other Recurring Characters]] | [[Characters/CaseClosedRecurringAnimals Animals]] | '''One Scene Wonders''' | [[Characters/CaseClosedPeopleFromNotableCases People From Notable Cases]]]]-]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 216 (click to see context) from:
* InconsistentSpelling: In Chinese. His name is always written in katakana in the original[[note]]ヒロキ・サワダ[[/note]] with the implication that he should be treated as if he was, say, a Japanese-American. This causes issues in Chinese, since Chinese users tend to [[ThisIsMyNameOnForeign translate non-Chinese East Asian names]] if they have no native kanji/hanzi forms. In this case, his first name is consensually translated as "Big(Hiro[shi])-tree(ki)," but even the theatrical release and the home video increase used different kanji/hanzi for "Hiro"--his given name is 廣樹/广树(Mandarin: Guangshu) in the former, and 弘樹/弘树(Mandarin: Hongshu) in the latter.
to:
* InconsistentSpelling: In Chinese. His name is always written in katakana in the original[[note]]ヒロキ・サワダ[[/note]] with the implication that he should be treated as if he was, say, a Japanese-American. This causes issues in Chinese, since Chinese users tend to [[ThisIsMyNameOnForeign translate non-Chinese East Asian names]] if they have no native kanji/hanzi forms. In this case, his first name is consensually translated as "Big(Hiro[shi])-tree(ki)," but even the theatrical release and the home video increase used different kanji/hanzi for "Hiro"--his given name is 廣樹/广树(Mandarin: Guangshu) 廣樹/广树[[labelnote:pronunciation in Mandarin]]Guangshu[[/labelnote]] in the former, and 弘樹/弘树(Mandarin: Hongshu) 弘樹/弘树[[labelnote:pronunciation in Mandarin]]Hongshu[[/labelnote]] in the latter.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* InconsistentSpelling: In Chinese. His name is always written in katakana in the original[[note]]ヒロキ・サワダ[[/note]] with the implication that he should be treated as if he was, say, a Japanese-American. This causes issues in Chinese, since Chinese users tend to [[ThisIsMyNameOnForeign translate non-Chinese East Asian names]] if they have no native kanji/hanzi forms. In this case, his first name is consensually translated as "Big(Hiro[shi])-tree(ki)," but even the theatrical release and the home video increase used different kanji/hanzi for "Hiro"--his given name is 廣樹/广树(Mandarin: Guangshu) in the former, and 弘樹/弘树(Mandarin: Hongshu) in the latter.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* YouKilledMyFather: [[spoiler: Yusuke's father was a driving instructor who died in a car accident, but he never believed he would've drive drunk on purpose, which is why he became a police officer. Years later, while chasing a criminal, he confessed he and his fellow students got his dad drunk as a prank for being a hard ass. For that, Yusuke decided to take justice into his own hands]]
Changed line(s) 109 (click to see context) from:
* TheLostLenore: To Sato. He died in an HeroicSacrifice to thwart the plans of a MadBomber. Sato herself is revealed to be deeply, ''deeply'' traumatised by his death, to the point of believing herself to be afflicted of a CartwrightCurse when her prospect SecondLove Takagi also almost falls victim to similar deals. It's only when the MadBomber is properly captured (and Takagi convinces her to not ''kill'' him right there) that she can finally move on.
to:
* TheLostLenore: To Sato. He died in an HeroicSacrifice to thwart the plans of a MadBomber. Sato herself is revealed to be deeply, ''deeply'' traumatised traumatized by his death, to the point of believing herself to be afflicted of a CartwrightCurse when her prospect SecondLove Takagi also almost falls victim to similar deals. It's only when the MadBomber is properly captured (and Takagi convinces her to not ''kill'' him right there) that she can finally move on.
