What's Happening

Troperville

Tools

collapse/expand topics ykttw archive back to Main/SpiceUpTheSubtitles

94.180.128.122
topic
12:56:29 PM May 14th 2010
Interesting fact: the word kuso literally means "excrements", so you'd think "shit" or at least "crap" would be the most appropriate translation... but judging by the overuse of the word in even some of the more kid-friendly anime, language-wise "shit" would sometimes be too strong of an equivalent here, which is why the translation is normally adjusted depending on the source.
ykttw archive back to Main/SpiceUpTheSubtitles

TV Tropes by TV Tropes Foundation, LLC is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available from thestaff@tvtropes.org.
Privacy Policy