Used in the thought experiment/webcomic 1/0: Ghanny is forced to enact corporal punishment on Junior despite being a ghost, so Ghanny possesses Junior and gives him a "mind wedgie" that leaves him a gibbering wreck for six hours.
In this page of the webcomic Triquetra Cats, Blaze's adoptive (yet genetically similar) older sister is subject to a Mind Rape by a Hand of the Dragon vampire with illusionist powers.
The "Wayang Kulit" arc from Sluggy Freelance combines this with a Vision Quest, forcing Torg to kill all the women he's ever loved (or who have ever loved him) and gradually transform into a demon. It all ends up for the best, teaching him not to blame himself so much, but it's done in the most sadistic way possible.
At the end of the prequel comic, as part of a deal Jillian goes under a magical procedure to cure an addiction. Part of the deal is that the contractor or healer Charlie or Betsy may tamper with her memories and personality as they see fit, but the latter assures her the former can't do anything without her consent. But it turns out Charlie doesn't really care about anything except removing one very specific part of her personality. Betsy, on the other hand, tears apart Jillian's brain and turns her into a completely different person. Trustworthy, huh?
Archipelago: Vaniji does this at first in brainwashing people (accompanied by pseudo-soothing words), until he encounters a mind that had experienced so much trauma and despair that it turned it back on him.
What's truly creepy is that Garland, the seemingly most harmless member of the four, was the only one left standing afterwards, and he only seemed confused, rather than mind raped. Then again, he's had to deal with FOREST IMPS for so long...
Both The Last Days of FOXHOUND and The Cobra Days interpret The Sorrow's ability to make a person "experience the sorrow of those they have killed" as this. Whereas in the game it's fairly straightforward (Snake is confronted with the ghosts of everyone he's killed in the game so far, who shout accusations at him, and he has to struggle past them) the former shows The Sorrow as dragging a person's mind to the other side and letting their victims have their way with them, and the latter shows it as him gripping a person and forcing them to experience the dying feelings of everybody they have killed at once.
The Sorrow in The Last Days of FOXHOUND only did the former on Mantis, however: Liquid and Octopus were tested in the same way as Snake. Of course, he does run into the snag that the three people he tries it on are a Sociopathic Hero, a Blood Knight with Laser-Guided Amnesia and a Technical Pacifist: Mantis quickly realizes that all the people he's killed is ultimately water under the bridge, Liquid can't remember any of it and just takes all the carnage as a sign of how badass he is, and Octopus' test is completely empty because he's never killed a person in his life.'
Okay, quick review of a part of Read or Die canon you'll need for context: along with the abilities that person had, an I-Jin also has some special ability. Now. In And Shine Heaven Now, the I-Jin of Reginald Jeeves has the ability to do this to someone by directly altering a person's mind. Which is what he does to Walter to turn him evil (as opposed to the reason in canon).
In Concession Joel tends to enslave or attempt to kill people by bringing them into the astral plane, where he and his sister's ghost have tentacles that wrap around their victims astral forms and invade orifices. One of the cleaner examples.