Bridget Hoffman can be considered the American equivalent of Kikuko Inoue
because she has done 4 of her roles in English anime dubs. She is typecast
as a Yamato Nadeshiko
and Proper Lady
just as Kikuko is as well. But she's much more consistent about her age, at least.
Despite all that though, her most well-known role is probably none other than The Stoic Action Girl
KOS-MOS of Xenosaga
She has a whole bunch of aliases as well: Ruby Marlowe, Ellen Arden, Ellen Wilkinson, Jane Arden, Karen Woods, Serena Kolb, and Tessa Ariel.
She's also a Sam Raimi
regular, and notably is the woman in the iconic poster for The Evil Dead
Her Houston counterpart is Maggie Flecknoe (and even took over
one of Bridget's roles in a spinoff
Notable roles by Bridget Hoffman:
Live Action TV