Bridget Hoffman can be considered the American equivalent of Kikuko Inoue
because she has done 4 of her roles in English anime dubs. She is typecast
as a Yamato Nadeshiko
and Proper Lady
just as Kikuko is as well. But she's much more consistent about her age, at least.
Despite all that though, her most well-known role is probably none other than The Stoic Action Girl
KOS-MOS of Xenosaga
She has a whole bunch of aliases as well: Ruby Marlowe, Ellen Arden, Ellen Wilkinson, Jane Arden, Karen Woods, Serena Kolb, and Tessa Ariel.
She's also a Sam Raimi
regular, and notably is the woman in the iconic poster for The Evil Dead
Notable roles by Bridget Hoffman: