Right before the release of the 2007 Teenage Mutant Ninja Turtles movie, the writers put out a five-issue comic book mini-series that served as a prequel to the movie and basically bridged the gap between it and the previous movies.
Detailed profiles of other Supers that are only briefly mentioned in The Incredibles (if at all) in the Extras section of the DVD. The comic book also fills in some holes the movie may have left open.
Lampshaded (a bit more literally) in Toy Story 2, when Rex discovers the player's guide to a video game he's been trying to beat. He cries indignantly, "They make it so you can't beat the game unless you buy this book! It's extortion, is what it is." Later in the film, the tip on how to beat the game (enter the villain's lair through a secret side entrance) is used in the real world when the toys sneak into their own villain's apartment.
The Wu Sisters made it into the Kung Fu Panda video game, as did the wolves and crocodiles, though they're not so much subservient to Tai Lung as they are trying to win his favour. The game also features Tai Lung's training arena, though this may or may not be a Dream Sequence.
The two animated shorts included in the DVD releases greatly expand upon the backstories of the Furious Five and the Kung Fu Council, respectively. The latter also includes the first canonical appearance of the Wu Sisters.
The official website for Kung Fu Panda 2 gives additional info on the backstories of Lord Shen and the Kung Fu Council that wasn't brought up in the film (though the latter was Retconned by one of the aforementioned animated shorts). There's also The Art of Kung Fu Panda 2, which serves pretty much the same purpose as the first.
A fair amount of information on Titan A.E.'s world is only given in the two prequel novels.
Many "Art of" Disney books contain information that wasn't mentioned in their films.
The Lion King spun off a mini-series of storybooks that revealed some of the backstory of the characters, most notably Scar's real name, Taka (unfortunately, no one told this to the guy who wrote Disney Dossiers).
Treasure Planet: A Voyage of Discovery, the art book for Treasure Planet, reveals an almost insane amount of information not included in the film, such as the name of Jim's father (Layland), Jim's relationship with him, the species and backstory of Silver, how Treasure Planet came to be, and even the names and personalities of the crewmembers.
9 was only 75 minutes long, but it has entire websites dedicated to it in which you could do all sorts of interesting things.