“ In the novel? He cradles his dead wife in the wreckage of his car and repeats "We have all time in World".”
That’s not how it happens in the novel. Quote from the original (British) version of the novel, penultimate paragraph:
“ ‘It’s all right,’ he said in a clear voice as if explaining something to a child. ‘It’s quite all right. She’s having a rest. We’ll be going on soon. There’s no hurry. You see –’ Bond’s head sank down against hers and he whispered into her hair – ‘you see, we’ve got all the time in the world.’”
The last paragraph is just the police officer talking “urgently” to the rescue.
“ In the novel? He cradles his dead wife in the wreckage of his car and repeats "We have all time in World".” That’s not how it happens in the novel. Quote from the original (British) version of the novel, penultimate paragraph: “ ‘It’s all right,’ he said in a clear voice as if explaining something to a child. ‘It’s quite all right. She’s having a rest. We’ll be going on soon. There’s no hurry. You see –’ Bond’s head sank down against hers and he whispered into her hair – ‘you see, we’ve got all the time in the world.’” The last paragraph is just the police officer talking “urgently” to the rescue.
(Actually, who needs love when one has music?...)