Follow TV Tropes

Discussion Main / ElNinoIsSpanishForTheNino

Go To

Dec 4th 2012 at 12:06:03 PM •••

"In National Lampoons European Vacation, Chevy Chase attempts to test his new hand-held translator by translating 'souffle' into French. It responds with 'souffle', so he assumes it's broken."

Isn't this Translate the Loanwords, Too?

Edited by lakingsif
Jan 2nd 2012 at 9:29:33 AM •••

No, because it doesn't show that the trope's about troubles in translating; it sounds like another character-named trope like The Scrappy or The Wesley.

Type the word in the image. This goes away if you get known.
If you can't read this one, hit reload for the page.
The next one might be easier to see.

Example of: