I haven't watched the Pokémon anime dub in a while (and I watched it on the original airing when the Jynx episode was still in), but is that example literally true? As in, the dub was actually re-edited to refer to the Elite Four as the Elite Three? I would have thought that they would just skip the episode, keep referring to the Elite Four, and just not bring up the fact that Ash met one of them in a banned episode.
I haven't watched the Pokémon anime dub in a while (and I watched it on the original airing when the Jynx episode was still in), but is that example literally true? As in, the dub was actually re-edited to refer to the Elite Four as the Elite Three? I would have thought that they would just skip the episode, keep referring to the Elite Four, and just not bring up the fact that Ash met one of them in a banned episode.