[001]
SpectralTime
Current Version
Changed line(s) 3 from:
n
Again, as written, the BrokenBase entry clearly takes a side regarding a debatable topic. Within the context of the original Japanese script, Okino continues cross-dressing long after his identity has been exposed in situations where it doesn\'t offer utility to him and enters the simulation in a female body in the ending. The dub script isn\'t inventing the genderqueer stuff out of thin air, and saying it is borders on a disingenuous misreading of the evidence to push a narrative of politically-motivated mid-dubbing, and further as part of an ongoing, misguided push for literalist translation with ugly roots and a negative endgame.
to:
Again, as written, the BrokenBase entry clearly takes a side regarding a debatable topic. Within the context of the original Japanese script, Okino continues cross-dressing long after his identity has been exposed in situations where it doesn\\\'t offer utility to him and enters the simulation in a female body in the ending. The dub script isn\\\'t inventing the genderqueer stuff out of thin air, and saying it is borders on a disingenuous misreading of the evidence to push a narrative of politically-motivated mis-dubbing, and further as part of an ongoing, misguided push for literalist translation with ugly roots and a negative endgame.
