[005]
MithrandirOlorin
Current Version
Changed line(s) 1 from:
n
This kinda repeats my earlier comment. But I've been thinking more about how media from Japan is often the most blatant with this Trope, and how a Language issue could be at the root. Particularly in how Hime is sued as an honorific.
to:
This kinda repeats my earlier comment. But I\'ve been thinking more about how media from Japan is often the most blatant with this Trope, and how a Language issue could be at the root. Particularly in how Hime is used as an honorific.
Changed line(s) 3 from:
n
Take the currently airing Anime, Izetta the Last Witch. In both the English Dub and official Subs Fine's title changes from Princess to Arch-Duchess after her father dies and she has her Coronation. Yet it's been observed that in the Japanese Audio what she's called hasn't changed, she's still Fine-Hime.
to:
Take the currently airing Anime, Izetta the Last Witch. In both the English Dub and official Subs, Fine\'s title changes from Princess to Arch-Duchess after her father dies and she has her Coronation. Yet it\'s been observed that in the Japanese Audio what she\'s called hasn\'t changed, she\'s still Fine-Hime.