- Completely Different Title:
- Brazil: "How Embarrassing".
- China: "Unlucky Time".
- Finland: "Engine in Trouble".
- France: "Small Technical Problem".
- Greece: "Things are Difficult".
- Hungary: "Toby Gets into Trouble".
- Japan: "James was Not Praised".
- Korea: "Toby and James' Timekeeping"/"James and Toby".
- Latin America: "James in Trouble".
- Netherlands: "Difficulties".
- Poland: "Troubles".
- Russia: "When Trouble Comes".
- Slovenia: "Misfortune Never Rests".
- Sweden: "Now There Will Be a Fight".
- Wales: "Trouble and a Half".
- Refitted for Sequel: This episode was supposed to have been part of Series 2 but was dropped early in production as it followed on from where its fellow Unfinished Episode, "Gordon Goes Foreign", left off.
- What Could Have Been:
- This episode was originally planned to be a part of Series 2 but was left un-adapted until Series 3 for unknown reasons. The Series 2 version continued from where the unproduced "Gordon Goes Foreign" left off, with Gordon being allowed to rest after his trip to London. It also excludes some elements of the Series 3 version, notably Percy and Henrietta's scenes, and Toby trying to comfort James at the end of the episode.
- Several promotional images show alternate takes on scenes in the episode:
- An alternate take had Gordon crossing the viaduct in the other direction.
- James boasting to Toby was first shot at Tidmouth Sheds instead of the yards, and the alternate scene has Toby looking far crosser than in the final episode.
- Toby was first shot travelling under the bridge instead of over it.
- When Percy finds Toby on the Main Line, he was supposed to come from the same direction instead of going the way Toby came from.
- Working Title: "Double Header".
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Trivia/ThomasAndFriendsS3E3TimeForTrouble
Go To
