Trivia / Buffy the Vampire Slayer S4 E12 "A New Man"

• Completely Different Title:
  • French: 314
  • German: Metamorphosen (Metamorphoses)
• Deleted Scene:
  • A line of Spike wasn’t aired in the final cut of episode. It’s after he smashed into the building with Giles’s car:
    Spike: I can kill demons. I can crash cars… Things are looking up!
  • Riley talks about his father:
    Riley: My dad was out of work for a while back. He sells farm equipment. It was rough.
  • Banter at the restaurant:
    Waitress: You’re not Roger Moore.
    Ethan: God’s truth. Tell her, Ripper.
    Giles: What? Oh. He’s not Roger Moore.
  • Buffy is apologetic:
    Buffy: I’m so sorry about, you know, stabbing you in the heart.

---