Nota: Queste template è un esempio. Se desideri copiarlo in un nuovo tropo come linea guida, fa' pure. Basta premere il pulsante "view source" sopra, copiare, incollare, e via.
Bob: Davvero? Non me n'ero accorto!
Alice: Mi prendi in giro per caso?
La descrizione va qui. Sentiti libero di essere divertente.
Non mettere il nome del tropo come prima linea della pagina — quando mostrato nella Wiki, il testo lo farà per te.
Alcuni tropi hanno una piccola lista di sottotropi. Devono essere elenchi puntati di Wiki Word:
Tropi Collegati/Correlati/Sottotropi:
- Sottotropo 1
- Sottotropo 2
- Sottotropo 3
Non scordare di mettere il nome della pagina che stai traducendo in un Indice. A volte può andare su più di uno, ma In italiano è obbligatorio.
Mantieni il numero di esempi nella descrizione al minimo.
Una frase che specifica la fonte del nome del tropo è opzionale, ma apprezzata.
Metti i vari "Si veda/Si vedano anche", "Affine a/Contrastante con" e link simili proprio prima della sezione con gli esempi.
Non mettere una linea vuota tra l'ultima riga di descrizione e la riga orizzontale sotto di essa.
Esempi:
- Inserisci le sezioni dei tipi di media dall'inizio. Se il tropo è “sano”, si accrescerà di esempi rapidamente, e mettere in ordine dall’inizio toglie il lavoro tedioso dalle mani di qualcun altro in seguito.
- Una lista delle categorie più usate si trova alla fine di Guida alla traduzione. Se non è presente quel medium, crealo, o usa la categoria “altro”.
- Esempi elencati provenienti da varie serie, in ordine non specificato.
- Non esiste un format vero e proprio per gli esempi, in modo da non farli sembrare tutti uguali.
- Comunque, non nascondere il nome del’opera in un pothole o assumere che non c’è bisogno di menzionarlo perché credi che tutti conoscano quel nome/quella situazione.
- Molteplici citazioni da una singola seire possono andare sia in un’unica voce che in tante voci individuali.
- Molteplici citazioni, se messe in tante voci individuali, vanno in un livello superiore di elenco puntato, ma lo stesso per tutte. Ad esempio:
- "Nome Serie":
- Appare un esempio selvatico!
- L’esempio selvatico è svenuto!
- Non usare due livelli per un unico esempio, comunque.
- Molteplici citazioni, se messe in tante voci individuali, vanno in un livello superiore di elenco puntato, ma lo stesso per tutte. Ad esempio:
- A volte un dialogo può essere citato in un esempio. Usa questo template:
Alice: Commento sarcastico.
Bob: Risposta acida.
Alice: Controrisposta devastante. - Le sovversioni, inversioni e simili possono andare sia nella stessa lista degli esempi, sia nella propria lista separata ma seguente. In genere quest’ultimo evento accade quando le sovversioni ecc. sono comuni.
- Non chiamare qualcosa "recente" o non parlare dell’"episodio della scorsa settimana" e roba simile. Se i tuoi esempi sono buoni, resteranno per molto tempo, e "recente" non significherà proprio nulla. Usa i titoli degli episodi, o i numeri, o almeno scrivi una data ("Nel Dicembre del 2012...")
