Follow TV Tropes

Following

Context Creator / SwaraProductions

Go To

1[[quoteright:317:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/sss_7.png]]
2
3Swara Productions Co. Ltd. is a sound effects company working in the entertainment industry in Japan, primarily animation, but also dramas, movies and occasionally video games.
4
5The company was founded on 4 May, 1976 by former Creator/FizzSoundCreation employee and sound effects legend, Katsumi Ito and much like Fizz Sound, Swara is also responsible for many of the stock sound effects you hear in anime and tokusatsu (especially if the genres are mecha and magical girls), in addition to using many of the same sound effects as Fizz Sound for obvious reasons.
6
7They also have staff members responsible for music selection even for shows they don't provide sound effects for.
8
9According to Ito, the company's name is derived for "suara", the Indonesian word for sound.
10
11For the sake of convenience, projects handled by Hummingbird and SOUND COMPASS will be listed here too due to their smaller numbers of output.
12----
13[[foldercontrol]]
14
15!!Series and movies that Swara Pro or their employees have participated in:
16[[index]]
17[[folder:Swara Productions]]
18* ''Manga/SazanEyes''
19* ''Anime/EightManAfter'' (the 60's anime was handled by [[Creator/TokyoBroadcastingSystem TBS]] themselves)
20* ''Manga/AkazukinChacha''
21* ''Anime/AllPurposeCulturalCatGirlNukuNuku'' (OVA only, the TV series and ''DASH!'' were both done at Creator/AnimeSoundProduction)
22* ''Manga/AngelSanctuary''
23* ''Anime/AnimationRunnerKuromi''
24* ''Manga/{{Aria}}''
25* ''Literature/TheAsteriskWar''
26* ''Anime/AttackerYou'' (poorly received 2008 "sequel", the original series was handled by [[Creator/SoundRing E&M Planning Center]])
27* ''Manga/BabelII'' (2001 ''Beyond Infinity'' anime, the original 1973 anime was handled by Tohokushinsha Film Corporation and the 1992 OVA was handled by Creator/AnimeSound [[note]] in the original Japanese anyway as the Creator/StreamlinePictures dub of the 1992 OVA has completely different music and effects, and by proxy any international dubs of the 1992 OVA since they're all based on the Streamline dub [[/note]])
28* ''Anime/BattleAthletes'' (the original OVA and ''Victory'', the 2021 series, [=ReSTART!=] was handled freelance by Jun'ichi Sasaki, a former employee of Creator/AnimeSoundProduction)
29* ''Manga/{{Beelzebub}}''
30* ''Franchise/{{Beyblade}}'': (the first series was done at Creator/SoundBox, ''V-Force'', The Movie, ''G-Revolution'' and the current ''Anime/BeybladeX'' series handled by Creator/FizzSoundCreation)
31** ''Anime/BeybladeMetalFusion''
32** ''Anime/BeybladeShogunSteel''
33** ''Anime/BeybladeBurst''
34* ''Manga/BoboboboBobobo''
35* ''Manga/BocchiTheRock''
36* ''Anime/BubblegumCrisis'' (the original series only, ''Crash'' and ''TOKYO 2040'' were handled by Anime Sound
37* ''[[Anime/BurnUp Burn Up W]]'' (The original 1991 ''Burn Up'' OVA was handled by Anime Sound, ''Excess'' was handled by Rakuonsha [[note]] Daisuke Jinbo also did the sound effects for ''Excess'', but he had transferred to Rakuonsha by then and would stay there until the 2010's. [[/note]] and ''Scramble'' was handled by Creator/FizzSoundCreation.)
38* ''Manga/CaptainTsubasa'' (The ''Shin'' OVA's, Creator/FizzSoundCreation handled the original 1983 series as well as its movies and Yasufumi Yoda did return to do the sound effects for ''J'' [[note]] as well as the video games made during that time [[/note]], but he was no longer working for Fizz at that point, ''Road to 2002'' was done at Anime Sound and the 2018 anime was done freelance by Yasumasa Koyama)
39* ''Franchise/CardfightVanguard'' (all except for ''Bermuda Triangle ~Colorful Pastrale~'' which was handled by ex-Creator/SoundRing employee Kaori Yamada and ''[=overDress=]'' which is handled by SOUND COMPASS):
40** ''Anime/CardfightVanguard''
41** ''Anime/CardfightVanguardG''
42** ''Anime/CardfightVanguardVSeries''
43** ''Mini Vanguard Large''
44* ''Manga/ChargerGirl''
45* ''Literature/ChivalryOfAFailedKnight''
46* ''VisualNovel/ComicParty'' (''Revolution'' from episode 5 onwards, the original 2001 anime and the first 4 episodes of ''Revolution'' were handled by Creator/AnimeSoundProduction)
47* ''Cream Lemon'' (With Creator/FizzSoundCreation assisting for ''Pop Chaser'', they mostly go uncredited for this due to ''Cream Lemon'' being a hentai franchise, this is also the reason why the voice actors weren't credited [[note]] Though if you've seen enough 80's and 90's anime, you can tell who voices who [[/note]], with the movie being the only exception)
48* ''Croket!''
49* ''Anime/CutieHoney'' (The original series was done at Creator/FizzSoundCreation, all of Honey's anime entries since were handled by Swara Pro, except for ''Universe'' while Yasuyuki Konno still did the sound effects for ''Universe'', he left Swara Pro and founded his own sound effects company, Hummingbird)
50** ''Anime/ReCutieHoney''
51* ''Anime/CyberteamInAkihabara'' (The movie, the TV series was handled by Creator/FizzSoundCreation)
52* ''Manga/Cyborg009'' (1979 series, as well as the 2001 series from episode 28 onwards, [[Anime/Cyborg009TheMovieLegendOfTheSuperGalaxy the follow up movie]] to the 1979 series however was handled by Creator/FizzSoundCreation)
53* ''Manga/DaimidalerTheSoundRobot''
54* ''[[Anime/{{Dancougar}} Dancouga]]''
55** ''[[Anime/DancougarNova Dancouga Nova]]'' (uncredited)
56* ''Anime/{{Dangaioh}}''
57* ''Literature/DateALive''
58* ''Series/DenkouChoujinGridman''
59* ''Anime/DevilHunterYohko''
60* ''Anime/DiGiCharatWinterGarden'' (the rest of the franchise his handled by Creator/FizzSoundCreation and ''[[Anime/PanyoPanyoDiGiCharat Panyo Panyo]]'' was handled by Creator/SoundBox)
61* ''Franchise/{{Digimon}}'' (everything except for ''Anime/DigimonUniverseAppMonsters'' which was handled by Otonarium [[note]] founded by former Creator/SoundBox employee Hiromune Kurahashi [[/note]] and ''Anime/DigimonAdventureTri'' which was handled freelance by former Swara Pro employee, Kiyotaka Kawada):
62** ''Anime/DigimonAdventure''
63** ''Anime/DigimonAdventure02''
64** ''Anime/DigimonTamers''
65** ''Anime/DigimonFrontier''
66** ''Anime/DigimonDataSquad''
67** ''Anime/DigimonFusion''
68** ''Anime/DigimonXrosWarsTheYoungHuntersWhoLeaptThroughTime''
69** ''Anime/DigimonAdventureLastEvolutionKizuna''
70** ''Anime/DigimonAdventure2020''
71** ''Anime/DigimonGhostGame''
72** ''Anime/DigimonAdventure02TheBeginning''
73* ''Anime/DivergenceEve'' (as well as its 2nd season ''Misaki Chronicles'')
74* ''Manga/DoctorSlump'' (Movie 5; the rest of the series is handled by Creator/FizzSound and movies 6-9 [[note]] the movies produced from 1993 to 1994 prior to the 1997 remake [[/note]] were handled by [[Creator/SoundRing E&M Planning]])
75* ''Anime/DoItYourself''
76* ''Manga/DokiDokiSchoolHours''
77* ''Manga/DragonHalf''
78* ''Manga/DragonQuestTheAdventureOfDai'' (both the 90's and 2020 anime adaptations)
79* ''Dream Fighter Wingman''
80* ''Franchise/DuelMasters'' (Victory, Versus and the current Joe Kirifuda series, the original and Charge were handled by Creator/FizzSoundCreation and Flash, Zero through Cross Shock were handled by Creator/ChuraSound)
81* ''Anime/FlipFlappers''
82* ''Anime/FZeroGPLegend''
83* ''Anime/GalaxyExpress999'' (''Rainbow Signpost'' only, the rest of the series was handled by Creator/FizzSoundCreation and ''Eternal Fantasy'' was handled by Creator/SoundRing)
84** ''Space Symphony Maetel''
85* ''VideoGame/GalaxyFrauleinYuna'' (the OVA's)
86* ''Anime/GallForce'' (everything except for ''New Era'', ''Earth Chapter'' and ''Scramble Wars'')
87* ''Manga/GeGeGeNoKitaro'' (the 80's, 90's, 2007 and 2018 versions, the 60's series, the 70's series and ''Manga/HakabaKitaro'' on the other hand were all done at [[Creator/SoundRing E&M Planning[=/=]Sound Ring]])
88* ''Manga/GetterRobo'' (The 1974 series was done at Creator/FizzSoundCreation, all of Getter's later anime entries were handled by Swara Pro until the 2021 adaptation of ''Anime/GetterRoboArc'' which was handled by Jun'ichi Sasaki, a former employee of Creator/AnimeSoundProduction)
89* ''Anime/GiantRobo'' (The 90's OVA)
90* ''Manga/GingaNagareboshiGin'' (the sequel, ''Manga/GingaDensetsuWeed'''s anime adaptation however was handled by Creator/SoundBox)
91* ''Girls Band Cry''
92* ''Literature/GoblinSlayer''
93* ''Manga/GoldenBoy''
94* ''Manga/GoldfishWarning''
95* ''Gushing Over Magical Girls''
96* ''Anime/GuyDoubleTarget'' (2nd episode only, first episode was handled by an uncredited E&M Planning[=/=]Sound Ring, [[note]] they weren't credited due to this being a hentai [[/note]])
97* ''Manga/{{H2}}''
98* ''Happy☆Lucky Bikkuriman'' (The original, ''Shin'', and ''Super Bikkuriman'' were handled by E&M[=/=]Sound Ring, ''Bikkuriman 2000'' [[note]] The only series in the franchise to not be produced by Toei Animation [[/note]] was done freelance by the late Yasufumi Yoda [[note]] formerly of Creator/FizzSoundCreation [[/note]])
99** ''Bikkuri-Men''
100* ''Anime/HarbourLightStoryFashionLala'' (The rest of Studio Pierrot's Magical Girl shows were handled by Creator/AnimeSoundProduction)
101* ''Manga/HeavensLostProperty''
102* ''Literature/HighSchoolDXD''
103* ''Manga/HighschoolOfTheDead''
104* ''Manga/HimitsuNoAkkoChan'' (1988 & 1998 series, the 1969 series was handled by TEO)
105* ''Manga/HokkaidoGalsAreSuperAdorable''
106* ''Anime/{{Iczer}}'' (only the first OVA, Iczer 3 and Iczelion were handled by Anime Sound)
107* ''VideoGame/TheIdolmasterCinderellaGirls Theater'' (''[[Manga/PetitIdolmaster [=PuchiM@S=]]]'' was handled by Creator/FizzSoundCreation)
108* ''Manga/IkkiTousen'' (''Extravaganza Epoch'', ''Western Wolves'' and ''Shin Ikki Tousen''; the rest of the series was handled by Creator/AnimeSound and ''Dragon Destiny'' and ''Great Guardians'' were handled by Creator/FizzSoundCreation)
109* ''Manga/{{Is}}'' (the first OVA, ''I"s Pure'' on the other hand was handled by Creator/FizzSoundCreation)
110* ''Anime/IzettaTheLastWitch''
111* ''Anime/JewelpetMagicalChange'' (most of the franchise was handled by Creator/ChuraSound, the movie was handled by Creator/SoundBox and and ex-Swara Pro employee, Daisuke Jinbo, and ''Twinkle'' and ''Sunshine'' were done freelance by former Sound Garden employee, Michiyo Saito)
112* ''Franchise/KamenRider'': (Showa era; Originally handled by Creator/FizzSoundCreation until ''[[Series/KamenRiderStronger Stronger]]'', ''[[Series/KamenRiderBlack BLACK]]'' and ''[[Series/KamenRiderBlackRX BLACK RX]]'' and ''[[Film/ShinKamenRiderPrologue Shin]]'' were handled by Oizumi Onei and ''[[Film/KamenRiderZO ZO]]'' and ''[[Film/KamenRiderJ J]]'' were handled by Anime Sound)
113** ''Series/KamenRiderSkyrider''
114** ''Series/KamenRiderSuper1''
115* ''Manga/KimagureOrangeRoad''
116* ''Anime/KirbyRightBackAtYa'' (the dub replaced most of the sound effects)
117* ''Anime/KOBeast''
118* ''Manga/{{Kodocha}}'' (The TV series, the OVA that predates this was handled by Creator/AnimeSound)
119* ''Manga/LandOfTheLustrous''
120* ''Manga/TheLawOfUeki''
121* ''Anime/LedaTheFantasticAdventureOfYohko''
122* ''Manga/LordOfLordsRyuKnight''
123* ''Literature/LordMarksmanAndVanadis''
124* ''Anime/LoveLive''
125** ''Anime/LoveLiveSunshine''
126* ''Literature/{{Maburaho}}''
127* ''Manga/MagicalCircleGuruGuru'' (2017 series, both the 1994 series and its 2000 sequel were handled by Creator/FizzSoundCreation)
128* ''Manga/{{Mahoromatic}}''
129* ''Anime/MajokkoTickle''
130* ''Anime/MakyouDensetsuAcrobunch''
131* ''[[Literature/MazeMegaburstSpace MAZE☆The Megaburst Space]]''
132* ''Anime/MazingerZ'': (The original series was handled by [[Creator/SoundRing E&M Planning]], but Swara ''did'' do the below listed entries in the franchise)
133** ''Anime/{{Mazinkaiser}}''
134** ''Anime/ShinMazinger''
135** ''Anime/RobotGirlsZ''
136** ''Anime/GrendizerU'' ([[Anime/UFORoboGrendizer original 1975 series]] handled by Creator/FizzSoundCreation)
137* ''VideoGame/{{Medabots}}''
138* ''Anime/Megazone23''
139* ''Manga/MiyukiChanInWonderland''
140* ''Anime/MobileSuitGundamIronBloodedOrphans'' (Most of the ''Franchise/{{Gundam}}'' franchise is handled by Creator/FizzSoundCreation and occasionally Creator/SoundBox)
141* ''[[Anime/{{Shinzo}} Mushrambo]]''
142* ''Manga/{{Miyuki}}''
143* ''Manga/MyBrideIsAMermaid''
144* ''Ninja Cadets!''
145* ''Anime/NobaraNoJulie''
146* ''Manga/NurseAngelRirikaSOS''
147* ''Anime/NurseWitchKomugi R'' (the original Komugi OVA as well as ''Anime/TheSoulTaker'' were handled by Creator/SoundBox)
148* ''Anime/OddTaxi''
149* ''Webcomic/OnePunchMan'' (season 1 only, season 2 was done freelance by Yasumasa Koyama)
150* ''[[Anime/SuperDimensionCenturyOrguss Orguss 02]]'' (The original ''Orguss'' was handled by E&M[=/=]Sound Ring)
151* ''Anime/PhotonTheIdiotAdventures'' (Creator/AnimeSoundProduction handles the rest of the ''Tenchi Muyo!'' universe with exception of except for ''Anime/SasamiMagicalGirlsClub'' and ''Anime/TenchiMuyoWarOnGeminar'' which were handled by Creator/SoundBox)
152** ''[[Anime/TenchiMuyo Ai Tenchi Muyo!]]''
153* ''Anime/PowerpuffGirlsZ''
154* ''Manga/OtakuElf''
155* ''Manga/PleaseTellMeGalkoChan''
156* ''VideoGame/PrettySeries''
157** ''Anime/PrettyRhythmAuroraDream''
158** ''Anime/PrettyRhythmDearMyFuture''
159** ''Anime/PrettyRhythmRainbowLive'' (Kiyotaka Kawada still does the sound effects for ''Anime/KingOfPrism'' as well, but by then he left Swara Pro and went freelance)
160** ''Pretty Rhythm All Star Selection: Prism Show Best Ten''
161** ''VideoGame/PriPara''
162** ''Anime/KirattoPriChan''
163** ''Anime/WacchaPriMagi''
164** ''Anime/SecretAiPri''
165* ''Anime/ProjectAKo'' (sequel OVA's, the original movie and the first OVA were done freelance by [[Creator/SoundRing Kazutoshi Sato]])
166* ''Manga/PrincessPrincess''
167* ''Manga/PrincessResurrection'' (2010 OVA's only, the {{Bowdlerized}} TV series was handled by Creator/FizzSoundCreation)
168* ''Manga/PsychicSquad'' (''Anime/UnlimitedPsychicSquad'' however was handled by Artistry Media)
169* ''Anime/RevolutionaryGirlUtena''
170** ''Anime/AdolescenceOfUtena''
171* ''WesternAnimation/RickAndMorty: Summer Meets God (Rick Meets Evil)'' short (Main series handled by Margarita Mix Hollywood)
172* ''Anime/RobotCarnival'' (''Cloud'' only)
173* ''Anime/SaberMarionetteR''
174** ''Anime/SaberMarionetteJ'' (and its sequels, ''J Again'' and ''J to X'')
175* ''Franchise/SailorMoon'':
176** ''Anime/SailorMoon'' (and its video games)
177*** ''Anime/SailorMoonRTheMovie''
178*** ''Anime/SailorMoonSTheMovie''
179*** ''Anime/SailorMoonSuperSTheMovie''
180** ''Anime/SailorMoonCrystal'' (third season only, the first 2 seasons where handled by Creator/SoundBox)
181** ''Anime/SailorMoonEternal''
182** ''Anime/SailorMoonCosmos''
183* ''Manga/SaintSeiya'' (as well as its movies and video games with two notable exceptions of ''Manga/SaintSeiyaTheLostCanvas'' which was handled by Sound Garden, ''Anime/SaintSeiyaLegendOfSanctuary'' which was handled by SOUND BOX and ''Anime/SaintSeiyaKnightsOfTheZodiac'' which was handled by Creator/BangZoomEntertainment)
184** ''Anime/SaintSeiyaOmega''
185** ''Anime/SaintSeiyaSoulOfGold''
186** ''Manga/SaintSeiyaSaintiaSho''
187* ''Anime/SamuraiPizzaCats'' (Well....the original Japanese version anyway, [[Creator/SabanEntertainment Saban]]'s GagDub replaced the sound effects with more generic ones and this apples to all international dubs of the show)
188* ''Manga/SazaeSan'' (along with T.E.O, until 2018, when Yasuyuki Konno left Swara Pro and founded Hummingbird)
189* ''Anime/ScottPilgrimTakesOff''
190* ''Manga/ShadowStar''
191* ''Anime/ShowByRock'' (''Mashumairesh!!'' and ''Stars!!'', all previous anime entries were handled by Creator/SoundBox)
192* ''Manga/{{Shy}}''
193* ''Manga/SkipBeat''
194* ''Literature/{{Slayers}}'' (''Premium'' and ''Revolution'' only, the first three seasons were handled by Creator/FizzSoundCreation while the movies & OVA's were done freelance by Masakazu Yokoyama)
195* ''Slow Step''
196* ''Anime/SonicTheHedgehogTheMovie''
197* ''Literature/SorcererStabberOrphen'' (The 1998 series, its 1999 sequel and the 2020 series)
198* ''Anime/SpaceCarrierBlueNoah''
199* ''Series/SpaceIronmenKyodain'' (initially done at Creator/FizzSoundCreation, Katsumi Ito left Fizz and founded Swara Pro during the production of this show)
200* ''Manga/SpecialA''
201* ''Manga/StardustTelepath''
202* ''Anime/StarshipGirlYamamotoYohko''
203* ''Anime/StreetFighterAlphaTheAnimation'' (''Anime/StreetFighterIITheAnimatedMovie'' was handled by Toyo Sound Effects Group, ''Anime/StreetFighterIIV'' was handled freelance by [[Creator/SoundRing Kazutoshi Sato]] and ''Anime/StreetFighterIVTheTiesThatBind'' was handled by SOUND BOX [[note]] The successor company to Toyo Sound Effects Group [[/note]])
204** ''Anime/StreetFighterAlphaGenerations''
205* ''Anime/SummerWars''
206* ''Literature/SwordArtOnline'' (first two seasons only, the rest of the series is done freelance by Yasumasa Koyama)
207* ''[[Manga/{{Kinnikuman}} Tatakae! Ramenman]]'' (The rest of the Kinnikuman franchise was handled by E&M[=/=]Sound Ring)
208* ''Literature/TheEccentricFamily''
209* ''Literature/TheTestamentOfSisterNewDevil''
210* ''[[Anime/{{Gigantor}} Tetsujin 28]]'' (2004 series)
211* ''Anime/ThisUglyYetBeautifulWorld''
212* ''Manga/TokyoBabylon''
213* ''Manga/{{Toriko}}''
214* ''Manga/TriageX''
215* ''Anime/TwinPrincessOfWonderPlanet''
216* ''Manga/TwinSignal''
217* ''Franchise/UltraSeries'' (from ''Tiga'' onwards)
218** ''Anime/UltramanTheAdventureBegins'' (which was well before this)
219* ''Anime/UmaMusume''
220* ''Urotsukidoji''
221* ''Manga/UshioAndTora'' (1992 OVA series and ''Comically Deformed Theater'', the 2015 TV anime was handled at Creator/SoundBox by former Swara Pro employee, Kenji Koyama)
222* ''Manga/VideoGirlAi''
223* ''Manga/WeddingPeach''
224* ''Manga/{{Yaiba}}''
225* ''Anime/YokaiWatch'' (2021 reboot only, the rest of the franchise is handled by Creator/SoundBox)
226* ''Franchise/YuGiOh'' (All past series were handled at Anime Sound with the exception of the [[Anime/YuGiOhFirstAnimeSeries TOEI series]], which was handled by Creator/SoundRing)
227** ''Anime/YuGiOhVRAINS''
228** ''Anime/YuGiOhSevens''
229** ''Anime/YuGiOhGoRush''
230* ''Manga/ZatchBell''
231* ''Franchise/{{Zoids}}'' (all past ''Franchise/{{Zoids}}'' series were handled by Creator/FizzSoundCreation)
232** ''Zoids: Genesis''
233** ''Anime/ZoidsWild''
234** ''Zoids Wild Zero''
235[[/folder]]
236
237[[folder:Hummingbird]]
238
239In 2018, Yasuyuki Konno and Yui Ando left Swara Pro and started up their own sound studio, Hummingbird
240
241* ''Manga/AyakashiTriangle''
242* ''Manga/CellsAtWork''
243* ''Manga/ChiosSchoolRoad''
244* ''Cutie Honey Universe''
245* ''Gurazeni''
246* ''Manga/KagekiShoujo''
247* ''Anime/KemonoFriends'' (season 2, season 1 was handled by Creator/FizzSoundCreation)
248* ''Anime/SakuraWarsTheAnimation''
249* ''Anime/ZombielandSaga''
250
251[[/folder]]
252
253[[folder:SOUND COMPASS]]
254
255Tsutomu Ueno's own company founded in April 2017 after he left Swara Pro
256
257* ''Literature/BottomTierCharacterTomozaki''
258* ''Anime/CardfightVanguardOverDress''
259* ''Manga/ComicGirls''
260* ''Anime/GundamBuildDiversReRise''
261** ''Anime/MobileSuitGundamTheWitchFromMercury''
262** ''Anime/GundamBuildMetaverse''
263* ''Manga/{{Hinamatsuri}}''
264* ''Anime/TheIdolmasterSideM''
265* ''Anime/LycorisRecoil''
266* ''Anime/{{Mewkledreamy}}''
267
268[[/folder]]
269
270[[folder:Freelance projects by former staffers]]
271
272* ''Manga/AhoGirl''
273* ''Anime/DigimonAdventureTri''
274* ''Manga/EncouragementOfClimb''
275* ''Manga/FairyTail'' (from episode 61 onwards)
276* ''Manga/FateKaleidLinerPrismaIllya''
277* ''Manga/FrierenBeyondJourneysEnd''
278* ''Anime/{{Heybot}}''
279* ''Manga/InuXBokuSS''
280* ''Anime/KingOfPrism''
281* ''Literature/LogHorizon''
282* ''Manga/{{Magikano}}''
283* ''Manga/RozenMaiden'' (2013 anime, the original 2004 anime was handled by eNa)
284* ''Manga/SakuraTrick''
285* ''Manga/SPYxFAMILY''
286** ''Anime/SpyXFamilyCodeWhite''
287* ''Manga/UzakiChanWantsToHangOut''
288[[/folder]]
289[[/index]]

Top