Is there an issue? Send a MessageReason:
Renamed
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
** The English dub of the TV series had a very surprising example of this trope with Creator/RichardIanCox as Big Billy (later known as Big Boy). Out of all the Gangreen Gang members [[Manga/InuYasha Richard]] [[Manga/RanmaOneHalf Ian]] [[WesternAnimation/XMenEvolution Cox]] played Big Boy, granted he does try to do a different type of voice though. (But of course this could belong to WTHCastingAgency.)
to:
** The English dub of the TV series had a very surprising example of this trope with Creator/RichardIanCox as Big Billy (later known as Big Boy). Out of all the Gangreen Gang members [[Manga/InuYasha Richard]] [[Manga/RanmaOneHalf Ian]] [[WesternAnimation/XMenEvolution Cox]] played Big Boy, granted he does try to do a different type of voice though. (But of course this could belong to WTHCastingAgency.QuestionableCasting.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 48 (click to see context) from:
* RoleReprise: Many dubs, such as the Latin American Spanish, Italian, and the Creator/TV5 Philippine ones, keep a good chunk of the cast of the original series, with a few exceptions.
to:
* RoleReprise: Many dubs, such as the Latin American Spanish, Italian, French, and the Creator/TV5 Philippine ones, keep a good chunk of the cast of the original series, with a few exceptions.
Deleted line(s) 56 (click to see context) :
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
*** Creator/TabithaStGermain as Ms. Keane, Sapphire, Lady, and Snake.
to:
*** Creator/TabithaStGermain as Ms. Keane, Sapphire, Lady, Violet, and Snake.
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
*** Creator/RichardIanCox as Silk Hat, Big Billy, and the Noodle Monster.
to:
*** Creator/RichardIanCox as Silk Top Hat, Big Billy, and the Noodle Monster.
Added DiffLines:
* CastingGag: The original Japanese version cast Creator/RyuseiNakao, popularly known for playing ''[[Franchise/DragonBall Freeza]]'', as a character weak to cold.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
*** Creator/MarykeHendrikse as Bubbles and her Goodenough predecessor as mentioned above, as well as Lil' Artuto.
to:
*** Creator/MarykeHendrikse as Bubbles and her Goodenough predecessor as mentioned above, as well as Lil' Artuto.Arturo.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* ChildrenVoicingChildren: Two of the three Rowdyruff Boys in the English dub. Brick and Boomer were actually voiced by then pre-teens Creator/AlbertoGhisi and Aiden Drummond. Averted with Butch, who was voiced by Creator/KathleenBarr.
to:
* ChildrenVoicingChildren: Two of the three Rowdyruff Boys in the English dub. Brick and Boomer were actually voiced by then pre-teens Creator/AlbertoGhisi and Aiden Drummond.Drummond, respectively. Averted with Butch, who was voiced by Creator/KathleenBarr.
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* DuelingDubs: The series was dubbed into Tagalog twice: a straight dub of the original Japanese version aired on Creator/GMANetwork in 2008 [[MissingEpisode and has yet to resurface]], while a dub based on the English version aired on Creator/TV5 in the early 2010s.
to:
* DuelingDubs: The series was dubbed into Tagalog twice: a straight dub of the original Japanese version aired on Creator/GMANetwork in 2008 [[MissingEpisode and has yet to resurface]], while a dub based on the English version aired on Creator/TV5 in the early 2010s.2010s featuring [[RoleReprise the original dub cast of the cartoon]].
Changed line(s) 38 (click to see context) from:
*** Tomoyo Akiya replaces Tomoko Akiya as Ms. Keane.
to:
*** Tomoyo Akiya replaces Tomoko Akiya Junko Komiyama as Ms. Keane.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added line(s) 2 (click to see context) :
* ActingForTwo:
** In all versions, the titular girls and the Great Edo Chaki Chaki/Goodenough Girls share the same voice actresses.
** In all versions except the original Japanese, Professor Utonium and his ancestor Professor Gennai/Pithium share voice actors.
** Creator/MisaWatanabe as Bubbles' grandmother and the Morbucks Family maids in the Japanese version.
** Creator/SawaIshige as Sapphire and Brandy in the Japanese version. Both characters connected to Princess Morbucks, funny enough.
** Several in the English dub, mostly with one-shot characters and villains of the week. But prominent examples include:
*** Creator/TabithaStGermain as Ms. Keane, Sapphire, Lady, and Snake.
*** Creator/MarykeHendrikse as Bubbles and her Goodenough predecessor as mentioned above, as well as Lil' Artuto.
*** Creator/CathyWeseluck as Ken, Bubbles' grandmother, and the Morbucks Family maids.
*** Creator/RichardIanCox as Silk Hat, Big Billy, and the Noodle Monster.
*** Creator/KathleenBarr as Butch, Buttercup's younger brother Sam, and Cody.
*** Creator/ScottMcNeil as Fuzzy Lumpkins, Ms. Keane's alien boyfriend, and a few one-shot characters.
*** Creator/MichaelDobson as Mojo Jojo and Blossom's dad.
*** Creator/RebeccaShoichet as Annie/Sedusa and Ken's mom, which is appropriate since the two are a DecompositeCharacter.
*** Creator/BrianDrummond as Poncho and Buttercup's dad.
*** Creator/ChantalStrand as Duchess Morbucks and Mandy. Both characters connected to Princess Morbucks, funny enough.
*** Creator/GabeKhouth as Ernie Smith and Captain Eraser.
** In all versions, the titular girls and the Great Edo Chaki Chaki/Goodenough Girls share the same voice actresses.
** In all versions except the original Japanese, Professor Utonium and his ancestor Professor Gennai/Pithium share voice actors.
** Creator/MisaWatanabe as Bubbles' grandmother and the Morbucks Family maids in the Japanese version.
** Creator/SawaIshige as Sapphire and Brandy in the Japanese version. Both characters connected to Princess Morbucks, funny enough.
** Several in the English dub, mostly with one-shot characters and villains of the week. But prominent examples include:
*** Creator/TabithaStGermain as Ms. Keane, Sapphire, Lady, and Snake.
*** Creator/MarykeHendrikse as Bubbles and her Goodenough predecessor as mentioned above, as well as Lil' Artuto.
*** Creator/CathyWeseluck as Ken, Bubbles' grandmother, and the Morbucks Family maids.
*** Creator/RichardIanCox as Silk Hat, Big Billy, and the Noodle Monster.
*** Creator/KathleenBarr as Butch, Buttercup's younger brother Sam, and Cody.
*** Creator/ScottMcNeil as Fuzzy Lumpkins, Ms. Keane's alien boyfriend, and a few one-shot characters.
*** Creator/MichaelDobson as Mojo Jojo and Blossom's dad.
*** Creator/RebeccaShoichet as Annie/Sedusa and Ken's mom, which is appropriate since the two are a DecompositeCharacter.
*** Creator/BrianDrummond as Poncho and Buttercup's dad.
*** Creator/ChantalStrand as Duchess Morbucks and Mandy. Both characters connected to Princess Morbucks, funny enough.
*** Creator/GabeKhouth as Ernie Smith and Captain Eraser.
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* AprilFoolsDay: The announcement of a MagicalGirl anime series InspiredBy the American ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls'' was assumed to be an April Fool's joke, since it was announced on April 1st, 2005. Doubly so since after the announcement was made, there was absolutely no new information about it, other than denial that it was an April Fools Joke, until April 1st, 2006.
to:
* AprilFoolsDay: The announcement of a MagicalGirl anime series InspiredBy the American ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls'' ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls1998'' was assumed to be an April Fool's joke, since it was announced on April 1st, 2005. Doubly so since after the announcement was made, there was absolutely no new information about it, other than denial that it was an April Fools Joke, until April 1st, 2006.
* ChildrenVoicingChildren: Two of the three Rowdyruff Boys in the English dub. Brick and Boomer were actually voiced by then pre-teens Creator/AlbertoGhisi and Aiden Drummond. Averted with Butch, who was voiced by Creator/KathleenBarr.
* ChildrenVoicingChildren: Two of the three Rowdyruff Boys in the English dub. Brick and Boomer were actually voiced by then pre-teens Creator/AlbertoGhisi and Aiden Drummond. Averted with Butch, who was voiced by Creator/KathleenBarr.
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
** Save for the Latin American Spanish feed of Cartoon Network that some cable providers in the region got airing the Latin American Spanish dub, the series has never been broadcast in the United States. Reportedly, this was because [[WhatCouldHaveBeen a dub]] [[DuelingDubs separate]] from the one by Creator/TheOceanGroup was planned, but never materialized.
to:
** Save for the Latin American Spanish feed of Cartoon Network Creator/CartoonNetwork that some cable providers in the region got airing the Latin American Spanish dub, the series has never been broadcast in the United States. Reportedly, this was because [[WhatCouldHaveBeen a dub]] [[DuelingDubs separate]] from the one by Creator/TheOceanGroup was planned, but never materialized.
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* OnlySoManyCanadianActors: As far as the English-language dub is concerned, this is currently the only incident of this happening in the entirety of the WesternAnimation/ThePowerpuffGirls franchise.
to:
* OnlySoManyCanadianActors: As far as the English-language dub is concerned, this is currently the only incident of this happening in the entirety of the WesternAnimation/ThePowerpuffGirls ''Franchise/ThePowerpuffGirls'' franchise.
Deleted line(s) 10,11 (click to see context) :
** Most of the voice actors from the Japanese-language dub of [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls the original cartoon]] were recast for this series. For example, Creator/EmiriKatou replaces Creator/KaoriAsoh as Blossom.
** As of 2021, the dub is the only Powerpuff thing without any connection with the original show. Creator/CraigMcCracken [[https://twitter.com/CrackMcCraigen/status/901846011148091392 confirmed]] that "they couldn't do a dub with the original show's cast for $ reasons".
** As of 2021, the dub is the only Powerpuff thing without any connection with the original show. Creator/CraigMcCracken [[https://twitter.com/CrackMcCraigen/status/901846011148091392 confirmed]] that "they couldn't do a dub with the original show's cast for $ reasons".
** As of 2023, the English dub is the only Powerpuff thing without any connection with the original show. Creator/CraigMcCracken [[https://twitter.com/CrackMcCraigen/status/901846011148091392 confirmed]] that "they couldn't do a dub with the original show's cast for $ reasons".
** Most of the voice actors from the Japanese-language dub of [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls the original cartoon]] were recast for this series. For example:
*** Creator/EmiriKatou replaces Creator/KaoriAsoh as Blossom.
*** Creator/NamiMiyahara replaces Creator/YuukaNanri as Bubbles.
*** Creator/HideyukiTanaka replaces Creator/KatsumiSuzuki as the Mayor.
*** Youko Kawanami replaces Creator/UraraTakano as Sara Bellum.
*** Creator/MasashiEbara replaces Creator/KoujiIshii as Mojo Jojo.
*** Chigusa Ikeda replaces Creator/ChinamiNishimura as Princess Morbucks.
*** Creator/RumiShishido replaces Yumi Kusada as Sedusa.
*** Tomoyo Akiya replaces Tomoko Akiya as Ms. Keane.
** Most of the voice actors from the Japanese-language dub of [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls the original cartoon]] were recast for this series. For example:
*** Creator/EmiriKatou replaces Creator/KaoriAsoh as Blossom.
*** Creator/NamiMiyahara replaces Creator/YuukaNanri as Bubbles.
*** Creator/HideyukiTanaka replaces Creator/KatsumiSuzuki as the Mayor.
*** Youko Kawanami replaces Creator/UraraTakano as Sara Bellum.
*** Creator/MasashiEbara replaces Creator/KoujiIshii as Mojo Jojo.
*** Chigusa Ikeda replaces Creator/ChinamiNishimura as Princess Morbucks.
*** Creator/RumiShishido replaces Yumi Kusada as Sedusa.
*** Tomoyo Akiya replaces Tomoko Akiya as Ms. Keane.
Changed line(s) 18,20 (click to see context) from:
** Both Poochi's English voice actors are uncle (Matt Hill) and nephew (Simon Hill). According to Simon Hill, this came to be when Matt had commitments to "The Run for One Planet" charitable organization and had to leave Vancouver, where the show was recorded. After auditioning, Simon landed the role and recorded the character for the subsequent remaining 14 episodes he appeared.
** Creator/MichaelDobson, Creator/PaulDobson and Creator/BrianDobson are brothers, as are Creator/SamuelVincent and the late Creator/GabeKhouth.
* RoleReprise: The Latin American Spanish dub keeps a good chunk of the cast of the original series, with a few exceptions.
** Creator/MichaelDobson, Creator/PaulDobson and Creator/BrianDobson are brothers, as are Creator/SamuelVincent and the late Creator/GabeKhouth.
* RoleReprise: The Latin American Spanish dub keeps a good chunk of the cast of the original series, with a few exceptions.
to:
** Both Poochi's English voice actors are uncle (Matt Hill) (Creator/MattHill) and nephew (Simon Hill). According to Simon Hill, this came to be when Matt had commitments to "The Run for One Planet" charitable organization and had to leave Vancouver, where the show was recorded. After auditioning, Simon landed the role and recorded the character for the subsequent remaining 14 episodes he appeared.
**Creator/MichaelDobson, Creator/MichaelDobson (Mojo Jojo and Blossom's dad), Creator/PaulDobson (Gigi the Great and Cody's werewolf form) and Creator/BrianDobson (Loony Tuna) are brothers, as are Creator/SamuelVincent (Jason) and the late Creator/GabeKhouth.
Creator/GabeKhouth (Ernie Smith and Captain Eraser).
** Creator/BrianDrummond (Buttercup's dad and Poncho) and Aidan Drummond (Boomer) are father and son, respectively.
* RoleReprise:The Many dubs, such as the Latin American Spanish dub keeps Spanish, Italian, and the Creator/TV5 Philippine ones, keep a good chunk of the cast of the original series, with a few exceptions.
**
** Creator/BrianDrummond (Buttercup's dad and Poncho) and Aidan Drummond (Boomer) are father and son, respectively.
* RoleReprise:
Changed line(s) 27,28 (click to see context) from:
** Anime Weekend Atlanta revealed in 2008 that Cartoon Network was initially going to air the anime later in that year or the following year after. For unknown reasons, it never materialized.
to:
** Anime Weekend Atlanta revealed in 2008 that Cartoon Network Creator/CartoonNetwork was initially going to air the anime later in that year or the following year after. For unknown reasons, it never materialized.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
** Save for the Spanish feed of Cartoon Network that some cable providers in the country got airing the Spanish dub, the series has never been broadcast in the United States. Reportedly, this was because [[WhatCouldHaveBeen a dub]] [[DuelingDubs separate]] from the one by Creator/TheOceanGroup was planned, but never materialized.
to:
** Save for the Latin American Spanish feed of Cartoon Network that some cable providers in the country region got airing the Latin American Spanish dub, the series has never been broadcast in the United States. Reportedly, this was because [[WhatCouldHaveBeen a dub]] [[DuelingDubs separate]] from the one by Creator/TheOceanGroup was planned, but never materialized.
Is there an issue? Send a MessageReason:
now definition-only
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* TheWikiRule: The [[http://theppgz.wikia.com/wiki/The_Powerpuff_Girls_Z_Wiki Powerpuff Girls Z Wiki]].
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
The CW confirmed that they are no longer working on the reboot.
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* OnlySoManyCanadianActors: As far as the English-language dub is concerned, this is currently the only incident of this happening in the entirety of the WesternAnimation/ThePowerpuffGirls franchise. Only time will tell if UsefulNotes/{{Vancouver}} will [[CaliforniaDoubling portray Townsville again]] in the upcoming live-action Powerpuff show.
to:
* OnlySoManyCanadianActors: As far as the English-language dub is concerned, this is currently the only incident of this happening in the entirety of the WesternAnimation/ThePowerpuffGirls franchise. Only time will tell if UsefulNotes/{{Vancouver}} will [[CaliforniaDoubling portray Townsville again]] in the upcoming live-action Powerpuff show.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* DuelingDubs: The series was dubbed into Tagalog twice: a straight dub of the original Japanese version aired on Creator/GMANetwork in 2008 [[KeepCirculatingTheTapes and has yet to resurface]], while a dub based on the English version aired on Creator/TV5 in the early 2010s.
to:
* DuelingDubs: The series was dubbed into Tagalog twice: a straight dub of the original Japanese version aired on Creator/GMANetwork in 2008 [[KeepCirculatingTheTapes [[MissingEpisode and has yet to resurface]], while a dub based on the English version aired on Creator/TV5 in the early 2010s.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* DuelingDubs: The series was dubbed into Tagalog twice: a straight dub of the original Japanese source aired on Creator/GMANetwork in 2008 [[KeepCirculatingTheTapes and has yet to resurface]], while another dub based on the English one aired on Creator/TV5 in the early 2010s.
to:
* DuelingDubs: The series was dubbed into Tagalog twice: a straight dub of the original Japanese source version aired on Creator/GMANetwork in 2008 [[KeepCirculatingTheTapes and has yet to resurface]], while another a dub based on the English one version aired on Creator/TV5 in the early 2010s.
