Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* HilariousInHindsight: "Patsak" is a SdrawkcabName invented by authors from a slur of unclear etymology (either "goat" or "butcher"). However, in the 21st century archaeologists unearthed a medieval Russian letter that used a similar-sounding offensive word — "posak". The suggested translation is "lazy townie", although "cheat" and "drunkard" fit the context as well.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
** Leonid Yarmolnik was supposed to appear in the film as a conman selling stardust, but backed out due to TroubledProduction. This in turn led to stardust plot being left out, and the movie getting its current name (as ''Stardust'' was the original choice).
to:
** Leonid Yarmolnik was supposed to appear in the film as a conman selling stardust, but backed out due to the TroubledProduction. This in turn led to the stardust plot being left out, and the movie getting its current name (as ''Stardust'' was the original choice).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck (the angry Chatlanian with the big tranklucator, the same one the Earthlings accidentally released from the etsikh) starting a revolution, overthrowing PJ and becoming new tyrant of the planet.
to:
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck (the angry Chatlanian with the big tranklucator, the same one the Earthlings accidentally released from the etsikh) starting a revolution, overthrowing PJ and becoming the new tyrant of the planet.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* PlayingAgainstType: Most of roles played by Yevgeny Leonov(Wef) are of BigFun type, but here he plays selfish FatBastard.
to:
* PlayingAgainstType: Most of roles played by Yevgeny Leonov(Wef) are of BigFun type, but here he plays a selfish FatBastard.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
** Originally, Abradox was supposed to be played by [https://en.wikipedia.org/wiki/Norbert_Kuchinke Norbert Kuchinke], but in yet another example of authorities meddling with production, Mosfilm banned this decision. Georgy Daneliya tried negotiating with other actors before taking the role himself.
to:
** Originally, Abradox was supposed to be played by [https://en.[[https://en.wikipedia.org/wiki/Norbert_Kuchinke Norbert Kuchinke], Kuchinke]], but in yet another example of authorities meddling with production, Mosfilm banned this decision. Georgy Daneliya tried negotiating with other actors before taking the role himself.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck (the angry Chatlanian with the big tranklucator, the same one the Earthlings accidentally released from the etsikh) starting a revolution, overthrowing PJ and becoming new tyrant of the planet.
to:
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck (the angry Chatlanian with the big tranklucator, the same one the Earthlings accidentally released from the etsikh) starting a revolution, overthrowing PJ and becoming new tyrant of the planet.planet.
** Originally, Abradox was supposed to be played by [https://en.wikipedia.org/wiki/Norbert_Kuchinke Norbert Kuchinke], but in yet another example of authorities meddling with production, Mosfilm banned this decision. Georgy Daneliya tried negotiating with other actors before taking the role himself.
** Leonid Yarmolnik was supposed to appear in the film as a conman selling stardust, but backed out due to TroubledProduction. This in turn led to stardust plot being left out, and the movie getting its current name (as ''Stardust'' was the original choice).
** Originally, Abradox was supposed to be played by [https://en.wikipedia.org/wiki/Norbert_Kuchinke Norbert Kuchinke], but in yet another example of authorities meddling with production, Mosfilm banned this decision. Georgy Daneliya tried negotiating with other actors before taking the role himself.
** Leonid Yarmolnik was supposed to appear in the film as a conman selling stardust, but backed out due to TroubledProduction. This in turn led to stardust plot being left out, and the movie getting its current name (as ''Stardust'' was the original choice).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* TroubledProduction: Between the filming in the desert with no infrastructure to speak of (and this being the [[TheEighties 80s]] SovietUnion, that really is saying something), the railway losing all prepared sets (they were eventually found after filming on the other side of the country) in shipping, which forced the team to cobble them together from scrap in-place,[[note]]Wef's cap is actually the codpiece from the discarded fighter pilot's suit, and the pepelats was just thrown together from scrap iron from the nearest dump welded together by a local plumber[[/note]] the relentless ExecutiveMeddling from the authorities, script changes due to [[http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_Russian_Empire_and_the_Soviet_Union#Gorbachev_prohibition_campaign Gorbachev's anti-alcohol campaign]], and half of the film actually being ad-libbed, it's a major miracle that it was just completed, much less becoming the instant cult classic that it is.
to:
* TroubledProduction: Between the filming in the desert with no infrastructure to speak of (and this being the [[TheEighties 80s]] SovietUnion, [[UsefulNotes/SovietRussiaUkraineAndSoOn Soviet Union]], that really is saying something), the railway losing all prepared sets (they were eventually found after filming on the other side of the country) in shipping, which forced the team to cobble them together from scrap in-place,[[note]]Wef's cap is actually the codpiece from the discarded fighter pilot's suit, and the pepelats was just thrown together from scrap iron from the nearest dump welded together by a local plumber[[/note]] the relentless ExecutiveMeddling from the authorities, script changes due to [[http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_Russian_Empire_and_the_Soviet_Union#Gorbachev_prohibition_campaign Gorbachev's anti-alcohol campaign]], and half of the film actually being ad-libbed, it's a major miracle that it was just completed, much less becoming the instant cult classic that it is.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck starting a revolution, overthrowing PJ and becoming new tyrant of the planet.
to:
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck (the angry Chatlanian with the big tranklucator, the same one the Earthlings accidentally released from the etsikh) starting a revolution, overthrowing PJ and becoming new tyrant of the planet.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* PlayingAgainstType: Most of roles played by Yevgeny Leonov(Wef) are of BigFun type, but here he plays selfish FatBastard.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* ExecutiveMeddling: Originally Fiddler was supposed to give the music professor presents from his trip in Abkhazia along with the violin that he forgot because he got drunk. One of the presents was [[http://en.wikipedia.org/wiki/Chacha_(brandy) Chacha]], Georgian brandy. Right when the film was going to be released [[MikhailGorbachev Gorbachev]] started [[http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_Russian_Empire_and_the_Soviet_Union#Gorbachev_prohibition_campaign his anti-alcohol campaign]] and they had to change Chacha to vinegar. Which didn't make sense, since why would anyone send vinegar for a present? Curiously, the subtle reference that the professor got drunk and forgot his violin stayed.
to:
* ExecutiveMeddling: Originally Fiddler was supposed to give the music professor presents from his trip in Abkhazia along with the violin that he forgot because he got drunk. One of the presents was [[http://en.wikipedia.org/wiki/Chacha_(brandy) Chacha]], Georgian brandy. Right when the film was going to be released [[MikhailGorbachev [[UsefulNotes/MikhailGorbachev Gorbachev]] started [[http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_Russian_Empire_and_the_Soviet_Union#Gorbachev_prohibition_campaign his anti-alcohol campaign]] and they had to change Chacha to vinegar. Which didn't make sense, since why would anyone send vinegar for a present? Curiously, the subtle reference that the professor got drunk and forgot his violin stayed.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ExecutiveMeddling: Originally Fiddler was supposed to give the music professor presents from his trip in Abkhazia along with the violin that he forgot because he got drunk. One of the presents was [[http://en.wikipedia.org/wiki/Chacha_(brandy) Chacha]], Georgian brandy. Right when the film was going to be released [[MikhailGorbachev Gorbachev]] started [[http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_Russian_Empire_and_the_Soviet_Union#Gorbachev_prohibition_campaign his anti-alcohol campaign]] and they had to change Chacha to vinegar. Which didn't make sense, since why would anyone send vinegar for a present? Curiously, the subtle reference that the professor got drunk and forgot his violin stayed.
** It does lead to the RunningJoke of people trying to drink the vinegar and spitting it out. Finally an etsilop confiscates it from Fiddler and despite the characters warning him off, drinks the entire thing with no signs of distress.
** The joke only became more [[IncrediblyLamePun acidic]], because during the late Soviet Prohibition, unsurprisingly, drinking liquids previously considered undrinkable became a rather common occurrence.
** In the animated version Uncle Vova ''is'' the music professor.
* TroubledProduction: Between the filming in the desert with no infrastructure to speak of (and this being the [[TheEighties 80s]] SovietUnion, that really is saying something), the railway losing all prepared sets (they were eventually found after filming on the other side of the country) in shipping, which forced the team to cobble them together from scrap in-place,[[note]]Wef's cap is actually the codpiece from the discarded fighter pilot's suit, and the pepelats was just thrown together from scrap iron from the nearest dump welded together by a local plumber[[/note]] the relentless ExecutiveMeddling from the authorities, script changes due to [[http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_Russian_Empire_and_the_Soviet_Union#Gorbachev_prohibition_campaign Gorbachev's anti-alcohol campaign]], and half of the film actually being ad-libbed, it's a major miracle that it was just completed, much less becoming the instant cult classic that it is.
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck starting a revolution, overthrowing PJ and becoming new tyrant of the planet.
** It does lead to the RunningJoke of people trying to drink the vinegar and spitting it out. Finally an etsilop confiscates it from Fiddler and despite the characters warning him off, drinks the entire thing with no signs of distress.
** The joke only became more [[IncrediblyLamePun acidic]], because during the late Soviet Prohibition, unsurprisingly, drinking liquids previously considered undrinkable became a rather common occurrence.
** In the animated version Uncle Vova ''is'' the music professor.
* TroubledProduction: Between the filming in the desert with no infrastructure to speak of (and this being the [[TheEighties 80s]] SovietUnion, that really is saying something), the railway losing all prepared sets (they were eventually found after filming on the other side of the country) in shipping, which forced the team to cobble them together from scrap in-place,[[note]]Wef's cap is actually the codpiece from the discarded fighter pilot's suit, and the pepelats was just thrown together from scrap iron from the nearest dump welded together by a local plumber[[/note]] the relentless ExecutiveMeddling from the authorities, script changes due to [[http://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_in_the_Russian_Empire_and_the_Soviet_Union#Gorbachev_prohibition_campaign Gorbachev's anti-alcohol campaign]], and half of the film actually being ad-libbed, it's a major miracle that it was just completed, much less becoming the instant cult classic that it is.
* WhatCouldHaveBeen: Based on the published script, there was a B-plot about a citizen of Pluck starting a revolution, overthrowing PJ and becoming new tyrant of the planet.
