Follow TV Tropes

Following

History Quotes / TranslationConvention

Go To



-->-- Excerpt of the "To the Reader" letter at the very start of Creator/IsaacAsimov and Creator/RobertSilverberg's ''Literature/{{Nightfall}}'', Spectro Publishing's extended edition.

to:

-->-- Excerpt of the "To the Reader" letter at the very start of Creator/IsaacAsimov and Creator/RobertSilverberg's ''Literature/{{Nightfall}}'', ''Literature/Nightfall1990'', Spectro Publishing's extended edition.


->'''Michelle:''' (In hammy French accent} ''Don't vorry, I speak a little English.'' (In hammy British accent} ''Alright chaps, togs off and follow the boss.''

to:

->'''Michelle:''' (In hammy French accent} accent) ''Don't vorry, I speak a little English.'' (In hammy British accent} accent) ''Alright chaps, togs off and follow the boss.''



->'''Alex:''' ''(calling on a payphone)'' Hello? Get me missing animals! And hurry! We've got a lost zebra, probably on the way to Connecticut by now, and we're gonna need--!

to:

->'''Alex:''' ''(calling on a payphone)'' Hello? Get me missing animals! And hurry! We've got a lost zebra, probably on the way to Connecticut by now, and we're gonna need--!need-

Added DiffLines:

->'''Alex:''' ''(calling on a payphone)'' Hello? Get me missing animals! And hurry! We've got a lost zebra, probably on the way to Connecticut by now, and we're gonna need--!
->''(cut to the operator, who hears nothing but growling and roaring on the other end)''
->'''Operator:''' ...Hello?
-->--''WesternAnimation/{{Madagascar}}''


-->-- ''WebVideo/TheNostalgiaCritic'', "[[Film/BattlefieldEarth Battlefield Earth]]"

to:

-->-- ''WebVideo/TheNostalgiaCritic'', "[[Film/BattlefieldEarth Battlefield Earth]]"
'''WebVideo/TheNostalgiaCritic''', ''Film/BattlefieldEarth''


Added DiffLines:

->'''Capt. Marko Ramius:''' (''in Russian'') You speak Russian.
->'''Jack Ryan:''' (''in Russian'') A little. It is wise to study the ways of ones adversary. Don't you think?
->'''Ramius:''' (''[[SwitchToEnglish in English]]'') It is.
-->-- ''Film/TheHuntForRedOctober''


-->-- ''AlloAllo''

to:

-->-- ''AlloAllo''
''Series/AlloAllo''

Added DiffLines:

->''"They never really talked like that, by the way. You'd hear gibberish—a half-dozen languages, a whole Babel of personal idioms—if I spoke in their real voices."''
-->-- '''[[UnreliableNarrator Siri]]''', ''Literature/{{Blindsight}}''

Added DiffLines:

->'''Michelle:''' (In hammy French accent} ''Don't vorry, I speak a little English.'' (In hammy British accent} ''Alright chaps, togs off and follow the boss.''
-->-- ''AlloAllo''


-->-- '''Nail''', ''WebOriginal/DragonballAbridged''

to:

-->-- '''Nail''', ''WebOriginal/DragonballAbridged''
''WebVideo/DragonBallZAbridged''

Added DiffLines:

->''"(in Namekian) Then it seems we must speak in the universal language: (in English) English."''
-->-- '''Nail''', ''WebOriginal/DragonballAbridged''


-->''"Joey, you're Japanese; you're supposed to be speaking English."''

to:

-->''"Joey, ->''"Joey, you're Japanese; you're supposed to be speaking English."''


Added DiffLines:

->'''Goth Guard:''' ''(in Gothic typeface)'' Who are you?
->'''Asterix:''' ''(to Obelix, in normal typeface)'' I don't understand Goth, but I think he's asking who we are...
-->-- ''Comicbook/{{Asterix}}''


-->-- ''MockTheWeek'', "Unlikely Lines to Hear in a War Film"

to:

-->-- ''MockTheWeek'', ''Series/MockTheWeek'', "Unlikely Lines to Hear in a War Film"



-->-- ''TheOnceAndFutureKing''

to:

-->-- ''TheOnceAndFutureKing''
''Literature/TheOnceAndFutureKing''

Added DiffLines:

-->''"Joey, you're Japanese; you're supposed to be speaking English."''
-->-- '''Yami''' from WebVideo/YugiohTheAbridgedSeries


-->-- Excerpt of the "To the Reader" letter at the very start of Creator/IsaacAsimov and {{Robert Silverberg}}'s ''Literature/{{Nightfall}}'', Spectro Publishing's extended edition.

to:

-->-- Excerpt of the "To the Reader" letter at the very start of Creator/IsaacAsimov and {{Robert Silverberg}}'s Creator/RobertSilverberg's ''Literature/{{Nightfall}}'', Spectro Publishing's extended edition.


-->-- Excerpt of the "To the Reader" letter at the very start of IsaacAsimov and {{Robert Silverberg}}'s ''Literature/{{Nightfall}}'', Spectro Publishing's extended edition.

to:

-->-- Excerpt of the "To the Reader" letter at the very start of IsaacAsimov Creator/IsaacAsimov and {{Robert Silverberg}}'s ''Literature/{{Nightfall}}'', Spectro Publishing's extended edition.

Added DiffLines:


->''"It was not really Eton that he mentioned, for the College of Blessed Mary was not established until 1440, but it was a place of the same sort. Also they were drinking Metheglyn, not Port, but by mentioning the modern wine it is easier to give you the feel."''
-->-- ''TheOnceAndFutureKing''

Showing 15 edit(s) of 22

Top

Example of:

/
/

Feedback