Is there an issue? Send a MessageReason:
Neither; it was a poor attempt at injecting comedy by the translators. The original Japanese dialogue in that cutscene was more serious and didn't have Astral calling Zalbard ugly or enraging him. Either way, that didn't even happen in this game; but in Shining Force II. So, I'm removing this.
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
* Why is Arthur the only centaur knight who can use magic? Because he lived Manarina, aka the same mage school that Anri was attending. Despite being a laundryman, he had to learn ''something'' while in there.
* Was Sir Astral really being careless when he insulted the Greater Devil [[AffablyEvil Zalbard]], thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
* Was Sir Astral really being careless when he insulted the Greater Devil [[AffablyEvil Zalbard]], thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
to:
* Why is Arthur the only centaur knight who can use magic? Because he lived Manarina, aka the same mage school that Anri was attending. Despite being a laundryman, he had to learn ''something'' while in there.
* Was Sir Astral really being careless when he insulted the Greater Devil [[AffablyEvil Zalbard]], thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?there.
* Was Sir Astral really being careless when he insulted the Greater Devil [[AffablyEvil Zalbard]], thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* Was Sir Astral really being careless when he insulted the AffablyEvil Zalbard, thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
to:
* Was Sir Astral really being careless when he insulted the AffablyEvil Zalbard, Greater Devil [[AffablyEvil Zalbard]], thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* Was Sir Astral really being careless when he insulted Greater Devil Zalbard, thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
to:
* Was Sir Astral really being careless when he insulted Greater Devil the AffablyEvil Zalbard, thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* Why is Arthur the only centaur knight who can use magic? Because he lived Manarina, aka the same mage school that Anri was attending. Despite being a laundryman, he had to learn ''something'' while in there.
to:
* Why is Arthur the only centaur knight who can use magic? Because he lived Manarina, aka the same mage school that Anri was attending. Despite being a laundryman, he had to learn ''something'' while in there.there.
* Was Sir Astral really being careless when he insulted Greater Devil Zalbard, thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
* Was Sir Astral really being careless when he insulted Greater Devil Zalbard, thus provoking him into a fight, or did he know full well that the Force would have to kill him eventually, and set him off early to avoid falling into a potential trap?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
* There's a reason why the calvary in this series are exclusively centaurs: they can't be knocked off their horse like humans, as they ''are'' the horse.
* Why are Hanzou and Musashi introduced so late in the game? Because they're expys for certain Japanese figures, and would likely be foreign to the mostly western-fantasy setting. Plus, Runefaust/Protectora is the easternmost known continent, so if they sailed over from further east, that's where they'd end up.
* Why are Hanzou and Musashi introduced so late in the game? Because they're expys for certain Japanese figures, and would likely be foreign to the mostly western-fantasy setting. Plus, Runefaust/Protectora is the easternmost known continent, so if they sailed over from further east, that's where they'd end up.
to:
* Why is Arthur the only centaur knight who can use magic? Because he lived Manarina, aka the same mage school that Anri was attending. Despite being a laundryman, he had to learn ''something'' while in there.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* There's a reason why the calvary in this series are exclusively centaurs: they can't be knocked off their horse like humans, as they ''are'' the horse.
to:
* There's a reason why the calvary in this series are exclusively centaurs: they can't be knocked off their horse like humans, as they ''are'' the horse.horse.
* Why are Hanzou and Musashi introduced so late in the game? Because they're expys for certain Japanese figures, and would likely be foreign to the mostly western-fantasy setting. Plus, Runefaust/Protectora is the easternmost known continent, so if they sailed over from further east, that's where they'd end up.
* Why are Hanzou and Musashi introduced so late in the game? Because they're expys for certain Japanese figures, and would likely be foreign to the mostly western-fantasy setting. Plus, Runefaust/Protectora is the easternmost known continent, so if they sailed over from further east, that's where they'd end up.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
----
[[AC:FridgeBrilliance]]
* There's a reason why the calvary in this series are exclusively centaurs: they can't be knocked off their horse like humans, as they ''are'' the horse.
[[AC:FridgeBrilliance]]
* There's a reason why the calvary in this series are exclusively centaurs: they can't be knocked off their horse like humans, as they ''are'' the horse.
