Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 18,20 (click to see context) from:
Une démo du jeu, nommée "Acte 1", est sortie en mai 2009, et permettait de jouer à l'intégralité du premier acte du jeu complet, juste avant que celui-ci ne se ramifie en trame narratives spécifiques à chaque fille. Suite à sa popularité, elle fut traduite en huit languages (anglais, français, allemand, hongrois, italien, japonnais, russe, et chinois[[note]]il existe deux versions chinoises, une en chinois traditionnel et une en chinois simplifié[[/note]]).
[[http://katawa-shoujo.com/ La version complète du jeu]], elle aussi gratuite et traduite, est finalement sortie le 4 juillet 2012, le jour du cinquième anniversaire du sujet 4chan ayant lancé le développement du jeu.
[[http://katawa-shoujo.com/ La version complète du jeu]], elle aussi gratuite et traduite, est finalement sortie le 4 juillet 2012, le jour du cinquième anniversaire du sujet 4chan ayant lancé le développement du jeu.
to:
Une démo du jeu, nommée "Acte 1", est sortie en mai 2009, et permettait de jouer à l'intégralité du premier acte du jeu complet, juste avant que celui-ci ne se ramifie en trame narratives spécifiques à chaque fille. Suite à sa popularité, elle fut traduite en huit languages (anglais, français, allemand, hongrois, italien, japonnais, russe, et chinois[[note]]il existe deux versions chinoises, une en chinois traditionnel et une en chinois simplifié[[/note]]).
simplifié[[/note]]). [[http://katawa-shoujo.com/ La version complète du jeu]], elle aussi gratuite et traduite, est finalement sortie le 4 juillet 2012, le jour du cinquième anniversaire du sujet 4chan ayant lancé le développement du jeu.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12,13 (click to see context) from:
'''''Katawa Shoujo''''' (''かたわ少女'', que l'on pourrait traduire par "Filles Handicapées") est un Fr/VisualNovel [[Fr/JeuDeRomance bishoujo]] développé par 4 Leaf Studios, utilisant le moteur FrNotesUtiles/RenPy. Il s'agit aussi d'un Fr/{{eroge}}, bien qu'une option soit disponible pour désactiver le contenu explicite.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9,11 (click to see context) from:
->- [[http://www.katawa-shoujo.com/index.php Site officiel]] de ''Katawa Shoujo''
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
Added DiffLines:
Added DiffLines:
Added DiffLines:
* Fr/MemePromu : Le jeu entier est basé sur [[http://shimmie.katawa-shoujo.com/image/1.jpg une illustration]] de l'artiste RAITA présentant les cinq personnages principaux du jeu, devenue virale sur la section /a/ de 4chan avant que 4 Leaf Studios ne concrétise l'idée.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,10 (click to see context) from:
->''[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#emi Peux-tu te tenir debout par toi-même ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#hanako Peux-tu faire face à tes peurs ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#lilly Peux-tu voir ce que je vois ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#rin Peux-tu prendre la vie à bras-le-corps ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#shizune Peux-tu me dire ce que tu penses ?]]''
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#hanako Peux-tu faire face à tes peurs ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#lilly Peux-tu voir ce que je vois ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#rin Peux-tu prendre la vie à bras-le-corps ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#shizune Peux-tu me dire ce que tu penses ?]]''
to:
Peux-tu faire face à tes peurs ?\\
Peux-tu voir ce que je vois ?\\
Peux-tu prendre la vie à bras-le-corps ?\\
Peux-tu me dire ce que tu penses ?''
->- [[http://www.katawa-shoujo.
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#hanako Peux-tu faire face à tes peurs ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#lilly Peux-tu voir ce que je vois ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#rin Peux-tu prendre la vie à bras-le-corps ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#shizune Peux-tu me dire ce que tu penses ?]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 11,12 (click to see context) from:
'''''Katawa Shoujo''''' (''かたわ少女'', que l'on pourrait traduire par "Filles Handicapées") est un Fr/VisualNovel [[Fr/JeuDeRomance bishoujo]] développé par 4 Leaf Studios, utilisant le moteur Ren'Py. Il s'agit aussi d'un Fr/{{eroge}}, bien qu'une option soit disponible pour désactiver le contenu explicite.
to:
'''''Katawa Shoujo''''' (''かたわ少女'', que l'on pourrait traduire par "Filles Handicapées") est un Fr/VisualNovel [[Fr/JeuDeRomance bishoujo]] développé par 4 Leaf Studios, utilisant le moteur Ren'Py.FrNotesUtiles/RenPy. Il s'agit aussi d'un Fr/{{eroge}}, bien qu'une option soit disponible pour désactiver le contenu explicite.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/katawa-shoujo2_9556.png]]
[[caption-width-right:350:[-De gauche à droite : Lilly, Hanako, Rin, Shizune et Emi.-] ]]
->''[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#emi Peux-tu te tenir debout par toi-même ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#hanako Peux-tu faire face à tes peurs ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#lilly Peux-tu voir ce que je vois ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#rin Peux-tu prendre la vie à bras-le-corps ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#shizune Peux-tu me dire ce que tu penses ?]]''
'''''Katawa Shoujo''''' (''かたわ少女'', que l'on pourrait traduire par "Filles Handicapées") est un Fr/VisualNovel [[Fr/JeuDeRomance bishoujo]] développé par 4 Leaf Studios, utilisant le moteur Ren'Py. Il s'agit aussi d'un Fr/{{eroge}}, bien qu'une option soit disponible pour désactiver le contenu explicite.
Hisao Nakai, un garçon normal avec une vie normale, voit sa vie chamboulée lorsque des troubles du rythme cardiaque le forcent à rentrer dans une nouvelle école après une longue hospitalisation. Malgré ses difficultés, il parvient à se faire des amis ; et peut-être même, s'il s'y prend bien, à trouver l'amour.
Malgré tout, le sujet est abordé avec goût, et les personnages parviennent à se détacher non seulement des stéréotypes associés avec leur handicap, mais aussi de la plupart des clichés typiques des [[Fr/SimulationDeDrague Simulations de Drague]], résultant en une histoire étonnamment bien écrite, et souvent émotionnellement prenante. "Katawa" (片輪) signifie en japonnais "imparfait", ou plus littéralement "une roue" ; il s'agit d'un terme utilisé de manière irrespectueuse envers les personnes handicapées. Le concept est entièrement basé sur une [[http://shimmie.katawa-shoujo.com/image/1.jpg illustration]] réalisée par RAITA (entre autres, le character designer de FrJeuVideo/ValkyriaChronicles). Cette page montrait plusieurs filles atteintes d'un handicap : Lilly est aveugle, Hanako porte les cicatrices de graves brûlures accompagnées de traumatismes émotionnels, Shizune est sourde et muette, Emi a subi une amputation des jambes sous les jusqu'aux genoux, et Rin n'a pas de bras. 4chan s'est immédiatement emparé du concept et a lancé le développement du jeu, en s'efforçant de représenter les différents handicaps de façon réaliste et respectueuse. Le jeu prend place dans l'académie fictionnelle Yamaku, spécialisée dans el traitement des étudiants handicapés, et chacun des personnages principaux présente un handicap, y compris le héros, Hisao, atteint d'un [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_du_QT_long syndrôme du QT long]].
Une démo du jeu, nommée "Acte 1", est sortie en mai 2009, et permettait de jouer à l'intégralité du premier acte du jeu complet, juste avant que celui-ci ne se ramifie en trame narratives spécifiques à chaque fille. Suite à sa popularité, elle fut traduite en huit languages (anglais, français, allemand, hongrois, italien, japonnais, russe, et chinois[[note]]il existe deux versions chinoises, une en chinois traditionnel et une en chinois simplifié[[/note]]).
[[http://katawa-shoujo.com/ La version complète du jeu]], elle aussi gratuite et traduite, est finalement sortie le 4 juillet 2012, le jour du cinquième anniversaire du sujet 4chan ayant lancé le développement du jeu.
----
!!''Katawa Shoujo'' présente des exemples de :
* Fr/BriserLInnocent : L'histoire derrière les cicatrices de Hanako. Également, [[spoiler:la mauvaise fin de son chemin]].
* Fr/{{Connard}} : Il est difficile de supporter les conversations avec [[spoiler:le père de Shizune]] sans avoir envie de le frapper, du fait de ses discours insultants, hypocrites et arrogants, dans lesquels il rabaisse toutes les personnes autour de lui, y compris [[spoiler:sa propre fille]].
* Fr/LeCyrano : Misha. "'''WAHAHAHA~ !'''"
* Fr/JuronChirurgical : La plupart des personnages jurent très peu, à l’exception de Kenji et surtout d'Emi. Cependant, [[spoiler:Lilly]] jure très exactement ''une fois'' dans tout le jeu, et c'est un véritable choc lorsque cela arrive.
* Fr/MoraleDeLHistoire : Les personnes avec un handicap sont justement cela : des ''personnes''. Ni plus, ni moins.
** De même, tout le monde a ses propres insécurités, et il ne s'agit pas toujours de ce qui semble évident.
** Chaque chemin apporte également ses propres morales :
---> '''Chemin d'Emi :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est ne pas avoir peur d'accepter de l'aide d'autrui. De plus, on peut être présent pour quelqu'un tout en acceptant que cette personne n'a pas ''besoin'' qu'on la "sauve".]]
---> '''Chemin de Rin :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est aimer tout ce qu'il est, le bon comme le mauvais. De plus, il n’est pas nécessaire de tout comprendre chez une personne pour l'aimer et la soutenir.]]
---> '''Chemin de Hanako :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est avoir confiance dans le fait que cette personne saura être forte.]]
---> '''Chemin de Lilly :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est lui ouvrir entièrement son cœur. De plus, la communication est importante dans une relation, il est important d'être honnête à propos de ses émotions et de dire ce que l'on a à l'esprit ; il est aussi important de profiter du moment présent, et de ne laisser aucune opportunité s'échapper.]]
---> '''Chemin de Shizune :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est faire en sorte que la relation fonctionne, dans les bons moments comme les mauvais.]]
----
[[caption-width-right:350:[-De gauche à droite : Lilly, Hanako, Rin, Shizune et Emi.-] ]]
->''[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#emi Peux-tu te tenir debout par toi-même ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#hanako Peux-tu faire face à tes peurs ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#lilly Peux-tu voir ce que je vois ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#rin Peux-tu prendre la vie à bras-le-corps ?]]\\
[[http://www.katawa-shoujo.com/characters.php#shizune Peux-tu me dire ce que tu penses ?]]''
'''''Katawa Shoujo''''' (''かたわ少女'', que l'on pourrait traduire par "Filles Handicapées") est un Fr/VisualNovel [[Fr/JeuDeRomance bishoujo]] développé par 4 Leaf Studios, utilisant le moteur Ren'Py. Il s'agit aussi d'un Fr/{{eroge}}, bien qu'une option soit disponible pour désactiver le contenu explicite.
Hisao Nakai, un garçon normal avec une vie normale, voit sa vie chamboulée lorsque des troubles du rythme cardiaque le forcent à rentrer dans une nouvelle école après une longue hospitalisation. Malgré ses difficultés, il parvient à se faire des amis ; et peut-être même, s'il s'y prend bien, à trouver l'amour.
Malgré tout, le sujet est abordé avec goût, et les personnages parviennent à se détacher non seulement des stéréotypes associés avec leur handicap, mais aussi de la plupart des clichés typiques des [[Fr/SimulationDeDrague Simulations de Drague]], résultant en une histoire étonnamment bien écrite, et souvent émotionnellement prenante. "Katawa" (片輪) signifie en japonnais "imparfait", ou plus littéralement "une roue" ; il s'agit d'un terme utilisé de manière irrespectueuse envers les personnes handicapées. Le concept est entièrement basé sur une [[http://shimmie.katawa-shoujo.com/image/1.jpg illustration]] réalisée par RAITA (entre autres, le character designer de FrJeuVideo/ValkyriaChronicles). Cette page montrait plusieurs filles atteintes d'un handicap : Lilly est aveugle, Hanako porte les cicatrices de graves brûlures accompagnées de traumatismes émotionnels, Shizune est sourde et muette, Emi a subi une amputation des jambes sous les jusqu'aux genoux, et Rin n'a pas de bras. 4chan s'est immédiatement emparé du concept et a lancé le développement du jeu, en s'efforçant de représenter les différents handicaps de façon réaliste et respectueuse. Le jeu prend place dans l'académie fictionnelle Yamaku, spécialisée dans el traitement des étudiants handicapés, et chacun des personnages principaux présente un handicap, y compris le héros, Hisao, atteint d'un [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_du_QT_long syndrôme du QT long]].
Une démo du jeu, nommée "Acte 1", est sortie en mai 2009, et permettait de jouer à l'intégralité du premier acte du jeu complet, juste avant que celui-ci ne se ramifie en trame narratives spécifiques à chaque fille. Suite à sa popularité, elle fut traduite en huit languages (anglais, français, allemand, hongrois, italien, japonnais, russe, et chinois[[note]]il existe deux versions chinoises, une en chinois traditionnel et une en chinois simplifié[[/note]]).
[[http://katawa-shoujo.com/ La version complète du jeu]], elle aussi gratuite et traduite, est finalement sortie le 4 juillet 2012, le jour du cinquième anniversaire du sujet 4chan ayant lancé le développement du jeu.
----
!!''Katawa Shoujo'' présente des exemples de :
* Fr/BriserLInnocent : L'histoire derrière les cicatrices de Hanako. Également, [[spoiler:la mauvaise fin de son chemin]].
* Fr/{{Connard}} : Il est difficile de supporter les conversations avec [[spoiler:le père de Shizune]] sans avoir envie de le frapper, du fait de ses discours insultants, hypocrites et arrogants, dans lesquels il rabaisse toutes les personnes autour de lui, y compris [[spoiler:sa propre fille]].
* Fr/LeCyrano : Misha. "'''WAHAHAHA~ !'''"
* Fr/JuronChirurgical : La plupart des personnages jurent très peu, à l’exception de Kenji et surtout d'Emi. Cependant, [[spoiler:Lilly]] jure très exactement ''une fois'' dans tout le jeu, et c'est un véritable choc lorsque cela arrive.
* Fr/MoraleDeLHistoire : Les personnes avec un handicap sont justement cela : des ''personnes''. Ni plus, ni moins.
** De même, tout le monde a ses propres insécurités, et il ne s'agit pas toujours de ce qui semble évident.
** Chaque chemin apporte également ses propres morales :
---> '''Chemin d'Emi :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est ne pas avoir peur d'accepter de l'aide d'autrui. De plus, on peut être présent pour quelqu'un tout en acceptant que cette personne n'a pas ''besoin'' qu'on la "sauve".]]
---> '''Chemin de Rin :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est aimer tout ce qu'il est, le bon comme le mauvais. De plus, il n’est pas nécessaire de tout comprendre chez une personne pour l'aimer et la soutenir.]]
---> '''Chemin de Hanako :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est avoir confiance dans le fait que cette personne saura être forte.]]
---> '''Chemin de Lilly :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est lui ouvrir entièrement son cœur. De plus, la communication est importante dans une relation, il est important d'être honnête à propos de ses émotions et de dire ce que l'on a à l'esprit ; il est aussi important de profiter du moment présent, et de ne laisser aucune opportunité s'échapper.]]
---> '''Chemin de Shizune :''' [[spoiler:Aimer quelqu'un, c'est faire en sorte que la relation fonctionne, dans les bons moments comme les mauvais.]]
----
