Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4,13 (click to see context) from:
- d'une fille douce et naïve, parfois plus jeune ou moins mature que les autres,
- d'un garçon manqué, pouvant ou non être dotée d'un humour pince-sans-rire,
- d'une fille plus "sexy" que les autres, obsédée par sa beauté ou bourreau des coeurs,
- d'un personnage plus héroïque, pouvant être la figure maternelle du groupe et lui donnant sa cohérence ; ce personnage sera parfois [[FR/LePetitMalin la plus intelligente du groupe]] ou une fille plus âgée sans pour autant être maternelle ; dans ce cas, ce rôle sera assumé par une des autres.
to:
-
* d'un garçon manqué, pouvant ou non être dotée d'un humour
-
* d'une fille plus "sexy" que les autres, obsédée par sa beauté ou bourreau des
-
* d'un personnage plus héroïque, pouvant être la figure maternelle du groupe et lui donnant sa cohérence ; ce personnage sera parfois [[FR/LePetitMalin la plus intelligente du groupe]] ou une fille plus âgée sans pour autant être maternelle ; dans ce cas, ce rôle sera assumé par une des autres.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
Added DiffLines:
Added DiffLines:
Added DiffLines:
Is there an issue? Send a MessageReason:
translation draft for Four Girl Ensemble
Added DiffLines:
Lié au FR/QuatreQuaracteres.
Un ensemble de quatre héroïnes ou personnages féminins sera fréquemment composé :
- d'une fille douce et naïve, parfois plus jeune ou moins mature que les autres,
- d'un garçon manqué, pouvant ou non être dotée d'un humour pince-sans-rire,
- d'une fille plus "sexy" que les autres, obsédée par sa beauté ou bourreau des coeurs,
- d'un personnage plus héroïque, pouvant être la figure maternelle du groupe et lui donnant sa cohérence ; ce personnage sera parfois [[FR/LePetitMalin la plus intelligente du groupe]] ou une fille plus âgée sans pour autant être maternelle ; dans ce cas, ce rôle sera assumé par une des autres.
Un ensemble de quatre héroïnes ou personnages féminins sera fréquemment composé :
- d'une fille douce et naïve, parfois plus jeune ou moins mature que les autres,
- d'un garçon manqué, pouvant ou non être dotée d'un humour pince-sans-rire,
- d'une fille plus "sexy" que les autres, obsédée par sa beauté ou bourreau des coeurs,
- d'un personnage plus héroïque, pouvant être la figure maternelle du groupe et lui donnant sa cohérence ; ce personnage sera parfois [[FR/LePetitMalin la plus intelligente du groupe]] ou une fille plus âgée sans pour autant être maternelle ; dans ce cas, ce rôle sera assumé par une des autres.
