Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 21,23 (click to see context) from:
* La BD ''Iznogoud'' repose parfois sur des calembours visuels en plus des calembours réguliers.
* Le ''Joueur du Grenier'' fait aussi pas mal de calembours visuels.
* Le ''Joueur du Grenier'' fait aussi pas mal de calembours visuels.
to:
[[AC:Contenu Web Original]]
*
** Dans la vidéo sur
* Le ''Joueur du
** Dans le ''Papy Grenier''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
to:
*La BD ''Iznogoud'' repose parfois sur des calembours visuels en plus des calembours réguliers.
*Le ''Joueur du Grenier'' fait aussi pas mal de calembours visuels.
*Le ''Joueur du Grenier'' fait aussi pas mal de calembours visuels.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Removing unnecesary pothole.
Changed line(s) 17,18 (click to see context) from:
%%BRollRebus is when news and documentaries do this with StockFootage. Compare StealthPun, which is sort of like [[{{Dissimile}} a Visual Pun without the visuals]]. Of course, sometimes a Visual Pun ''can'' be a stealth pun. But, you know, they're [[CaptainObvious stealthy about it.]] Supertrope to RulesOfTheRoad in cases where road signs are literal, not figurative, depictions of what's up ahead. MetaphoricMetamorphosis falls under this trope too. See also LiteralMetaphor which is often a SisterTrope.
to:
%%BRollRebus is when news and documentaries do this with StockFootage. Compare StealthPun, which is sort of like [[{{Dissimile}} a Visual Pun without the visuals]]. Of course, sometimes a Visual Pun ''can'' be a stealth pun. But, you know, they're [[CaptainObvious stealthy about it.]] it. Supertrope to RulesOfTheRoad in cases where road signs are literal, not figurative, depictions of what's up ahead. MetaphoricMetamorphosis falls under this trope too. See also LiteralMetaphor which is often a SisterTrope.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:
[[caption-width-right:350:"On nous a dit de passer le désert au peigne fin, donc c'est ce qu'on fait !"]]
to:
[[caption-width-right:350:"On nous a dit ordonné de passer le désert au peigne fin, donc c'est ce qu'on fait on le passe au peigne fin !"]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[quoteright:350:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/spaceball_combing.jpg]]
[[caption-width-right:350:"On nous a dit de passer le désert au peigne fin, donc c'est ce qu'on fait !"]]
-> '''Seb :''' Ben, y a pas de chute ? \\
'''Grenier :''' Si, là-bas. \\
''[image d'une chute d'eau]''
-->-- ''FrVideoWeb/JoueurDuGrenier''
Quand une phrase habituellement utilisée en tant que métaphore est appliquée littéralement. Cela peut être parce que l'idiot du groupe a compris la phrase de travers, ou il peut s'agir d'un simple gag. Souvent considéré comme une forme de comédie "démodée", son utilisation aujourd'hui a rarement plus d'effet que de causer quelques sourires (à moins que les spectateurs soient des enfants : ils ''adorent'' ce genre d'humour, et en hurleront de rire). Occasionnellement, cela peut se faire de manière plus discrète, afin de sous-entendre ce qui se passe. %%Can often be combined with a LiteralGenie.
Parmi les plus couramment utilisés, on notera les "coup de main" passés à l'aide d'un bras détaché ou le fait de se "servir de sa tête"... comme d'un bélier.
Ils peuvent être le pire cauchemar des traducteurs : les calembours purement textuels peuvent être modifiés, mais lorsqu'ils incluent une composante visuelle (qui ne peut généralement pas être modifiée), il devient beaucoup plus dur voire impossible de trouver un équivalent qui ait du sens.
Comparer [[Fr/StealthPun Calembour Furtif]], qui est un peu comme un Calembour Visuel sans visuel. Bien sur, un Calembour Visuel ''peut'' parfois être un Calembour Furtif. Mais ils le font de manière, eh bien, [[Fr/MarechalDeLaPalice plutôt furtive]].
%%BRollRebus is when news and documentaries do this with StockFootage. Compare StealthPun, which is sort of like [[{{Dissimile}} a Visual Pun without the visuals]]. Of course, sometimes a Visual Pun ''can'' be a stealth pun. But, you know, they're [[CaptainObvious stealthy about it.]] Supertrope to RulesOfTheRoad in cases where road signs are literal, not figurative, depictions of what's up ahead. MetaphoricMetamorphosis falls under this trope too. See also LiteralMetaphor which is often a SisterTrope.
----
!!Exemples:
----
[[caption-width-right:350:"On nous a dit de passer le désert au peigne fin, donc c'est ce qu'on fait !"]]
-> '''Seb :''' Ben, y a pas de chute ? \\
'''Grenier :''' Si, là-bas. \\
''[image d'une chute d'eau]''
-->-- ''FrVideoWeb/JoueurDuGrenier''
Quand une phrase habituellement utilisée en tant que métaphore est appliquée littéralement. Cela peut être parce que l'idiot du groupe a compris la phrase de travers, ou il peut s'agir d'un simple gag. Souvent considéré comme une forme de comédie "démodée", son utilisation aujourd'hui a rarement plus d'effet que de causer quelques sourires (à moins que les spectateurs soient des enfants : ils ''adorent'' ce genre d'humour, et en hurleront de rire). Occasionnellement, cela peut se faire de manière plus discrète, afin de sous-entendre ce qui se passe. %%Can often be combined with a LiteralGenie.
Parmi les plus couramment utilisés, on notera les "coup de main" passés à l'aide d'un bras détaché ou le fait de se "servir de sa tête"... comme d'un bélier.
Ils peuvent être le pire cauchemar des traducteurs : les calembours purement textuels peuvent être modifiés, mais lorsqu'ils incluent une composante visuelle (qui ne peut généralement pas être modifiée), il devient beaucoup plus dur voire impossible de trouver un équivalent qui ait du sens.
Comparer [[Fr/StealthPun Calembour Furtif]], qui est un peu comme un Calembour Visuel sans visuel. Bien sur, un Calembour Visuel ''peut'' parfois être un Calembour Furtif. Mais ils le font de manière, eh bien, [[Fr/MarechalDeLaPalice plutôt furtive]].
%%BRollRebus is when news and documentaries do this with StockFootage. Compare StealthPun, which is sort of like [[{{Dissimile}} a Visual Pun without the visuals]]. Of course, sometimes a Visual Pun ''can'' be a stealth pun. But, you know, they're [[CaptainObvious stealthy about it.]] Supertrope to RulesOfTheRoad in cases where road signs are literal, not figurative, depictions of what's up ahead. MetaphoricMetamorphosis falls under this trope too. See also LiteralMetaphor which is often a SisterTrope.
----
!!Exemples:
----
