Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* Flow Mover to Hovercraft
Deleted line(s) 137 (click to see context) :
* Flow Mover to Hovercraft
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 81 (click to see context) from:
* Taurus to Giant
to:
* Taurus Talos[[note]]Taurus?[[/note]] to Giant
* Muwaller to Prot
* Waller to Wall
Changed line(s) 105 (click to see context) from:
* Leather Cloth to Leather Armor
to:
* Leather Cloth Clothes to Leather Armor
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
The Japanese names for the planets are based on an image in ''VideoGame/PhantasyStarII'' that has the planets labelled in English letters and uses the spelling found below.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
* Tajima to Tarzimal
to:
* Tajima to TarzimalTarzimal (Called Tajima in dialogue)
Changed line(s) 113 (click to see context) from:
* Aeroprism to Prism
to:
* Aeroprism to PrismPrism (Called an Aeroprism in dialogue)
Changed line(s) 116 (click to see context) from:
* Eclipse Torch to Torch
to:
* Eclipse Torch to TorchTorch (Called an Eclipse Torch in dialogue)
Changed line(s) 124 (click to see context) from:
* Shortcake to Cake
to:
* Shortcake to CakeCake (Called a Shortcake in dialogue)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 93 (click to see context) from:
* Teruru to Terr
to:
* Teruru Teruru[[note]]Appears to be a bad transliteration of "terror"[[/note]] to Terr
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 120 (click to see context) from:
* Peloriemate[[note]]Refernces Caloriemate, an actual product in Japan[[/note]] to Cola
to:
* Peloriemate[[note]]Refernces Peloriemate[[note]]A reference to Caloriemate, an actual product in Japan[[/note]] to Cola
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 120 (click to see context) from:
* Peloriemate[[note]]Derived from Caloriemate, an actual product in Japan[[//note]] to Cola
to:
* Peloriemate[[note]]Derived from Peloriemate[[note]]Refernces Caloriemate, an actual product in Japan[[//note]] Japan[[/note]] to Cola
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
The character limits in the classic Phantasy Star games is infamously unforgiving. For example, PC and spell names are limited to 4 characters and enemy names are limited to 8. The result is a lot of names needed to be changed or abbreviated. Oddly, for whatever reason, a Japanese monster name would be changed only for that name to be used in a different version of the enemy model. For example, Sandworm was changed to Crawler, but then Leviathan was changed to Sandworm.
to:
The character limits in the classic Phantasy Star games is infamously unforgiving. For example, PC and spell names are limited to 4 characters and enemy names are limited to 8. The result is a lot of names needed to be changed or abbreviated. Oddly, for whatever reason, a Japanese monster name would be changed only for that name to be used in a different version of the same enemy model. For example, Sandworm was changed to Crawler, but then Leviathan was changed to Sandworm.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 1 (click to see context) :
[[foldercontrol]]
Added DiffLines:
[[foldercontrol]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
to:
The character limits in the classic Phantasy Star games is infamously unforgiving. For example, PC and spell names are limited to 4 characters and enemy names are limited to 8. The result is a lot of names needed to be changed or abbreviated. Oddly, for whatever reason, a Japanese monster name would be changed only for that name to be used in a different version of the enemy model. For example, Sandworm was changed to Crawler, but then Leviathan was changed to Sandworm.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* Delush to Lich
to:
* Delush Delush[[note]]From "delusion"[[/note]] to Lich
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
* Arijigoku[[note]]"Ant Hell"[[/note]] to Ant Lion
to:
* Arijigoku[[note]]"Ant Hell"[[/note]] Hell," also the Japanese name for antlions[[/note]] to Ant Lion
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* Rakusuta[[note]]"Easy Escape"[[/note]] to Bye
Changed line(s) 88 (click to see context) from:
* Tandle to Thun
to:
* Tandle Tandlé to Thun
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Hewn to Wind
* Powma to Help
* Raputto[[note]]An anagram of the Japanese transliteration of "trap" (torappu)[[/note]] to Trap
* Rebirth to Rise
* Tandle to Thun
* Powma to Help
* Raputto[[note]]An anagram of the Japanese transliteration of "trap" (torappu)[[/note]] to Trap
* Rebirth to Rise
* Tandle to Thun
Added DiffLines:
* Dia no Yoroi[[note]]Yoroi means Armor[[/note]] to Diamond Armor
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
[[folder:Magic]]
* Bindwa to Rope
* Doheal to Cure
* Flaeli to Fire
* Telepath to Tele
* Teruru to Terr
* Trooper to Fly
[[/folder]]
* Bindwa to Rope
* Doheal to Cure
* Flaeli to Fire
* Telepath to Tele
* Teruru to Terr
* Trooper to Fly
[[/folder]]
Changed line(s) 93,97 (click to see context) from:
[[folder:Magic]]
* Bindwa to Rope
* Doheal to Cure
* Flaeli to Fire
* Telepath to Tele
* Bindwa to Rope
* Doheal to Cure
* Flaeli to Fire
* Telepath to Tele
to:
*
*
*
*
* Escape Cloth to Escaper
* Gas Clear to Gas Shield
* Laerma Berry to Nuts
* Light Pendant to Magic Lamp
* Peloriemate[[note]]Derived from Caloriemate, an actual product in Japan[[//note]] to Cola
* Ruoginin to Burger
* Searchlight to Flash
* Shortcake to Cake
* Soothe Flute to Flute
* Soutoku no Kagami[[note]]"Governor's Letter"[[/note]] to Letter
* Telepathy Ball to Sphere
* Tran Carpet to Transer
[[/folder]]
[[folder:Vehicles]]
* Ice Decker to Ice Digger
* Flow Mover to Hovercraft
* Land Master to Land Rover
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[/folder]]
[[folder:Magic]]
* Bindwa to Rope
* Doheal to Cure
* Flaeli to Fire
[[folder:Magic]]
* Bindwa to Rope
* Doheal to Cure
* Flaeli to Fire
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
[[foler:Planets]]
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[foler:Planets]]
* Parma to Palma
* Motabia to Motavia
* Dezolis to Dezoris
[[/folder]]
* Parma to Palma
* Motabia to Motavia
* Dezolis to Dezoris
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* Killer Plat to Deadtree
to:
* Killer Plat Plant to Deadtree
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* Alyssa to Alis
to:
* Alyssa Randyll to AlisAlis Landale
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* "La Shiec" to Shadow
Added DiffLines:
[[/folder]]
[[folder:Equipment]]
* Animal Glove to Gloves
* Bron Shield to Bronze Shield
* Laser Barrier to Laser Shield
* Leather Cloth to Leather Armor
* Perseus Shield to Mirror Shield
* Psycho Wand to Wand
* Saber Claw to Silver Fang
* Silver Tusk to Iron Fang
* Togerisu no Kegawa[[note]]"Spiny Pelt"[[/note]] to Thick Fur
* Zirconia Mail to Zirconia Armor
[[folder:Equipment]]
* Animal Glove to Gloves
* Bron Shield to Bronze Shield
* Laser Barrier to Laser Shield
* Leather Cloth to Leather Armor
* Perseus Shield to Mirror Shield
* Psycho Wand to Wand
* Saber Claw to Silver Fang
* Silver Tusk to Iron Fang
* Togerisu no Kegawa[[note]]"Spiny Pelt"[[/note]] to Thick Fur
* Zirconia Mail to Zirconia Armor
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* Ammonite to Shellfish
* Big Eater to Tentacle
* Butte to Batalion
* Centaur to Horseman
* Chaos Sorcerer to Magician
* Centaur to Horseman
* Chaos Sorcerer to Magician
* Cyborg Mage to Sorcerer
* Dark Marauder to Marauder
* Death Bearer to Reaper
* Dark Marauder to Marauder
* Death Bearer to Reaper
* Dezolian to Dezorian
* Dezolian Head to Evilhead
* Dragon Wise to Bl.Dragn
* Flame Lizard to Nessie
* Frost Dragon to Wt.Dragn
* Gaia to Golem
* Gold Drake to Gd.Dragn
* Golem to Titan
* Green Dragon to Gr.Dragn
* Dezolian Head to Evilhead
* Dragon Wise to Bl.Dragn
* Flame Lizard to Nessie
* Frost Dragon to Wt.Dragn
* Gaia to Golem
* Gold Drake to Gd.Dragn
* Golem to Titan
* Green Dragon to Gr.Dragn
* Iceman to Frostman
* King Saber to Centaur
* Machine Guarder to Androcop
* Maimai to Ammonite
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
to:
* Manticote to Sphinx
Added DiffLines:
* Nightmare to Saccubus
* Red Dragon to Rd.Dragn
* Red Dragon to Rd.Dragn
Added DiffLines:
* Robot Police to Robotcop
Added DiffLines:
* Snake Lord to Wyvern
Added DiffLines:
* Taurus to Giant
* Vulcan to Amundsen
* Vulcan to Amundsen
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* Mad Doctor to Dr. Mad
to:
* Mad Doctor to Dr. Mad
Added DiffLines:
* Arijigoku[[note]]"Ant Hell"[[/note]] to Ant Lion
Added DiffLines:
* Mad Stalker to Stalker
* Manticore to Manticor
* Manticore to Manticor
Added DiffLines:
* Skull Soldier to Skull-En
* Tarantula to Tarantul
* Tarantula to Tarantul
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
[[foldercontrol]]
[[folder:Characters]]
* Alyssa to Alis
* Tyrone to Odin
* Lutz to Noah
* Tajima to Tarzimal
* Mad Doctor to Dr. Mad
* La Shiec to Lassic
* Dark Falls to Darkfalz
[[/folder]]
[[folder:Monsters]]
* Bat Man to Were Bat
* Big Nose to Elephant
* Biter Fly to Scorpius
* Blue Slime to Bl.Slime
* Cryon to Vampire
* Delush to Lich
* Desert Leech to Leech
* Devil Bat to Owl Bear
* Green Slime to Gr.Slime
* Helix to Giantfly
* Kabutogani[[note]]"Horseshoe Crab"[[/note]] to Big Club
* Killer Plat to Deadtree
* Large Yago to G.Scorpi
* Leviathan to Sandworm
* Lich to Evildead
* Maashiizu to Marman
* Monster Fly to Swarm
* Motabian Evil to E.Farmer
* Motabian Mania to Barbrian
* Motabian Nof to N.Farmer
* Red Slime to Rd.Slime
* Sandworm to Crawler
* Scorpirus to Scorpion
* Sharking to Fishman
[[/folder]]
[[folder:Characters]]
* Alyssa to Alis
* Tyrone to Odin
* Lutz to Noah
* Tajima to Tarzimal
* Mad Doctor to Dr. Mad
* La Shiec to Lassic
* Dark Falls to Darkfalz
[[/folder]]
[[folder:Monsters]]
* Bat Man to Were Bat
* Big Nose to Elephant
* Biter Fly to Scorpius
* Blue Slime to Bl.Slime
* Cryon to Vampire
* Delush to Lich
* Desert Leech to Leech
* Devil Bat to Owl Bear
* Green Slime to Gr.Slime
* Helix to Giantfly
* Kabutogani[[note]]"Horseshoe Crab"[[/note]] to Big Club
* Killer Plat to Deadtree
* Large Yago to G.Scorpi
* Leviathan to Sandworm
* Lich to Evildead
* Maashiizu to Marman
* Monster Fly to Swarm
* Motabian Evil to E.Farmer
* Motabian Mania to Barbrian
* Motabian Nof to N.Farmer
* Red Slime to Rd.Slime
* Sandworm to Crawler
* Scorpirus to Scorpion
* Sharking to Fishman
[[/folder]]
