Is there an issue? Send a MessageReason:
typo
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
!! ''VideoGame/MarioPartyMarioPartyIslandTour''
to:
!! ''VideoGame/MarioPartyMarioPartyIslandTour''''VideoGame/MarioPartyIslandTour''
Is there an issue? Send a MessageReason:
Oops
Changed line(s) 82 (click to see context) from:
!! ''VideoGame/MarioPartyMarioParty10''
to:
!! ''VideoGame/MarioPartyMarioParty10''''VideoGame/MarioParty10''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 3''
to:
!! ''Mario Party 3''''VideoGame/MarioParty3''
Changed line(s) 18 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 4''
to:
!! ''Mario Party 4''''VideoGame/MarioParty4''
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 5''
to:
!! ''Mario Party 5''''VideoGame/MarioParty5''
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 6''
to:
!! ''Mario Party 6''''VideoGame/MarioParty6''
Changed line(s) 46 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 7''
to:
!! ''Mario Party 7''''VideoGame/MarioParty7''
Changed line(s) 55 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 8''
to:
!! ''Mario Party 8''''VideoGame/MarioParty8''
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 9''
to:
!! ''Mario Party 9''''VideoGame/MarioParty9''
Changed line(s) 72 (click to see context) from:
!! ''Mario Party: Island Tour''
to:
!! ''Mario Party: Island Tour''''VideoGame/MarioPartyMarioPartyIslandTour''
Changed line(s) 82 (click to see context) from:
!! ''Mario Party 10''
to:
!! ''Mario Party 10''''VideoGame/MarioPartyMarioParty10''
Changed line(s) 90 (click to see context) from:
!! ''Super Mario Party''
to:
!! ''Super Mario Party''''VideoGame/SuperMarioParty''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
** Hiehie Lake to Chilly Waters
** Bukubuku Deep Sea to Deep Bloober Sea
** Bukubuku Deep Sea to Deep Bloober Sea
** Guruguru Woods to Woody Woods
Changed line(s) 14,17 (click to see context) from:
** Bukubuku Deep Sea to Deep Bloober Sea
** Guruguru Woods to Woody Woods
* Hiehie Lake to Chilly Waters
** Guruguru Woods to Woody Woods
* Hiehie Lake to Chilly Waters
to:
** Guruguru Woods to Woody Woods
* Hiehie Lake to Chilly Waters
Changed line(s) 25,26 (click to see context) from:
* Koopa Party to Bowser's Gnarly Party
to:
Changed line(s) 91 (click to see context) from:
* Bomb King's Dangeorus Mine to King Bob-omb's Powderkeg Mine
to:
* Bomb King's Dangeorus Dangerous Mine to King Bob-omb's Powderkeg MineMine
* A Discovery! Large-Fruit Islands to Megafruit Paradise
* A Discovery! Large-Fruit Islands to Megafruit Paradise
Changed line(s) 93,94 (click to see context) from:
* A Discovery! Large-Fruit Islands to Megafruit Paradise
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
remove "imitative" as cruft
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* Several Party Mode boards across the series have ThemeNaming after various Japanese onomatopoeias or similarly snappy, imitative reduplicated words in the Japanese versions. [[LostInTranslation Since these terms do not translate very well abroad]], the localizations ignore these words and go with their own themes instead.
to:
* Several Party Mode boards across the series have ThemeNaming after various Japanese onomatopoeias or similarly snappy, imitative snappy reduplicated words in the Japanese versions. [[LostInTranslation Since these terms do not translate very well abroad]], the localizations ignore these words and go with their own themes instead.
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* The boards, in the Japanese version, were all named according to this formula: (Imitative/onomatopoeia word) + Party. All of these names were changed.
to:
* The boards, in the Japanese version, were all named according to this formula: (Imitative/onomatopoeia (Snappy/onomatopoeia word) + Party. All of these names were changed.
Changed line(s) 83 (click to see context) from:
* The imitative ThemeNaming from ''Mario Party 3'', ''Mario Party 4'', and ''Mario Party 7'' returns for the main boards.
to:
* The imitative snappy ThemeNaming from ''Mario Party 3'', ''Mario Party 4'', and ''Mario Party 7'' returns for the main boards.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Minor fixes and additions.
Changed line(s) 80 (click to see context) from:
to:
** The British English version refers to the board as "Bowser's Bizarre Volcano" instead.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
!! ''Mario Party 7''
* The Party Cruise boards marked a return of the onomatopoeic names.
** Ukiuki Town to Grand Canal
** Gougou Mountain to Pagoda Peak
** Harahara Desert to Pyramid Park
** Kirakira City to Neon Heights
** Dokidoki Village to Windmillville
** Guragura Kingdom to Bowser's Enchanted Inferno!
!! ''Mario Party 8''
* Donkey Kong's Jungle Park to DK's Treetop Temple
* Kuribō's Ocean Road to Goomba's Booty Boardwalk
* King Teresa's Mystery House to King Boo's Haunted Hideaway
* Heihō's Dream Express to Shy Guy's Perplex Express
* Nokonoko's Happy Town to Koopa's Tycoon Town
* Koopa's Space Colosseum to Bowser's Warped Orbit
!! ''Mario Party 9''
* Adventure Road to Toad Road
* Dynamite Factory to Bob-omb Factory
* Horror Castle to Boo's Horror Castle
* Treasure Ocean to Blooper Beach
* Panic Mine to Magma Mine
* Bowser Colony to Bowser Station
* DK Jungle to DK's Jungle Ruins
!! ''Mario Party: Island Tour''
* Item Castle Land to Perilous Palace Path
* Killer Mountain Survival to Banzai Bill's Mad Mountain
* Star Atsume Skyroad to Star-Crossed Skyway
* Rocket Race Galaxy to Rocket Road
* Kamek's Pittari Gate to Kamek's Carpet Ride
* Heihō's Old Maid Card to Shy Guy's Shuffle City
* Abekobe! Koopa Volcano to Bowser's Peculiar Peak
!! ''Mario Party 10''
* The imitative ThemeNaming from ''Mario Party 3'', ''Mario Party 4'', and ''Mario Party 7'' returns for the main boards.
** Wakuwaku Park to Mushroom Park
** Hiyahiya Wood to Haunted Trail
** Dokidoki Ocean to Whimsical Waters
** Ukiuki Airplane to Airship Central
** Harahara Castle to Chaos Castle
!! ''Super Mario Party''
* Bomb King's Dangeorus Mine to King Bob-omb's Powderkeg Mine
* Kamek's Gorgeous Tower to Kamek's Tantalizing Tower
* A Discovery! Large-Fruit Islands to Megafruit Paradise
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
Keeping up with ''Franchise/SuperMarioBros'' franchise history of {{Dub Name Change}}s for Woolseyism purposes, the ''VideoGame/MarioParty'' series abounds with name changes.
Some general notes:
* Several Party Mode boards across the series have ThemeNaming after various Japanese onomatopoeias or similarly snappy, imitative reduplicated words in the Japanese versions. [[LostInTranslation Since these terms do not translate very well abroad]], the localizations ignore these words and go with their own themes instead.
* Name changes where the only change to the name is a term for a franchise mainstay (such as Koopa to Bowser and Jugemu to Lakitu) being replaced with a consistently used international name will not be listed here.
----
[[folder:Boards]]
!! ''Mario Party 3''
* Onomatopoeia replacement:[[note]](the second term in each board's name is a plain Japanese word referring to roughly the same thing as the English version. The second portions of the Japanese names are thus given their official translations for comparison purposes.)[[/note]]
** Jirijiri Desert to Spiny Desert
** Dokidoki Cavern to Creepy Cavern
** Bukubuku Deep Sea to Deep Bloober Sea
** Guruguru Woods to Woody Woods
* Hiehie Lake to Chilly Waters
!! ''Mario Party 4''
* The boards, in the Japanese version, were all named according to this formula: (Imitative/onomatopoeia word) + Party. All of these names were changed.
** Wakuwaku Party to Toad's Midway Madness
** Harahara Party to Shy Guy's Jungle Jam
** Hiyahiya Party to Boo's Haunted Bash
** Dokidoki Party to Goomba's Greedy Gala
** Ukiuki Party to Koopa's Seeside Soirée
* Koopa Party to Bowser's Gnarly Party
!! ''Mario Party 5''
* Only three boards out of seven have a DubNameChange this time around.
** Adventure Dream to Pirate Dream
** Aqua Dream to Undersea Dream
** Koopa Dream to Bowser Nightmare
!! ''Mario Party 6''
* Party Mode boards:
** Athletic Tree to Towering Treetop
** Trap Factory to E. Gadd's Garage
** Fortune Town to Faire Square
** Battle Mountain to Snowflake Lake
** Wonder Island to Castaway Bay
** Chase Castle to Clockwork Castle
* The Solo Mode boards have a ThemeNaming, all starting with the imperative form of a Japanese verb.
** Susume! Harahara Canyon to Thirsty Gulch
** Mezase! Aurora Road to Astro Avenue
** Nobare! Koopa Tower to Infernal Tower
[[/folder]]
Some general notes:
* Several Party Mode boards across the series have ThemeNaming after various Japanese onomatopoeias or similarly snappy, imitative reduplicated words in the Japanese versions. [[LostInTranslation Since these terms do not translate very well abroad]], the localizations ignore these words and go with their own themes instead.
* Name changes where the only change to the name is a term for a franchise mainstay (such as Koopa to Bowser and Jugemu to Lakitu) being replaced with a consistently used international name will not be listed here.
----
[[folder:Boards]]
!! ''Mario Party 3''
* Onomatopoeia replacement:[[note]](the second term in each board's name is a plain Japanese word referring to roughly the same thing as the English version. The second portions of the Japanese names are thus given their official translations for comparison purposes.)[[/note]]
** Jirijiri Desert to Spiny Desert
** Dokidoki Cavern to Creepy Cavern
** Bukubuku Deep Sea to Deep Bloober Sea
** Guruguru Woods to Woody Woods
* Hiehie Lake to Chilly Waters
!! ''Mario Party 4''
* The boards, in the Japanese version, were all named according to this formula: (Imitative/onomatopoeia word) + Party. All of these names were changed.
** Wakuwaku Party to Toad's Midway Madness
** Harahara Party to Shy Guy's Jungle Jam
** Hiyahiya Party to Boo's Haunted Bash
** Dokidoki Party to Goomba's Greedy Gala
** Ukiuki Party to Koopa's Seeside Soirée
* Koopa Party to Bowser's Gnarly Party
!! ''Mario Party 5''
* Only three boards out of seven have a DubNameChange this time around.
** Adventure Dream to Pirate Dream
** Aqua Dream to Undersea Dream
** Koopa Dream to Bowser Nightmare
!! ''Mario Party 6''
* Party Mode boards:
** Athletic Tree to Towering Treetop
** Trap Factory to E. Gadd's Garage
** Fortune Town to Faire Square
** Battle Mountain to Snowflake Lake
** Wonder Island to Castaway Bay
** Chase Castle to Clockwork Castle
* The Solo Mode boards have a ThemeNaming, all starting with the imperative form of a Japanese verb.
** Susume! Harahara Canyon to Thirsty Gulch
** Mezase! Aurora Road to Astro Avenue
** Nobare! Koopa Tower to Infernal Tower
[[/folder]]
