Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was cut/disambiguated due to cleanup
Changed line(s) 918 (click to see context) from:
* DubNameChange: In all other translated media, they go by his original romaji name of Jadou. For practicality purposes, we're using the ''Blazing Souls'' translation of his name. [-At least it doesn't look as bad as "[[SpellMyNameWithAnS Leeza]]"... [[spoiler:Or "[[BlindIdiotTranslation Guistabinuus]]"]].-]
to:
* DubNameChange: In all other translated media, they go by his original romaji name of Jadou. For practicality purposes, we're using the ''Blazing Souls'' translation of his name. [-At least it doesn't look as bad as "[[SpellMyNameWithAnS Leeza]]"..."Leeza"... [[spoiler:Or "[[BlindIdiotTranslation Guistabinuus]]"]].-]
Deleted line(s) 1124 (click to see context) :
* SpellMyNameWithAnS: Her ''Spectral Souls II'' incarnation got translated as "Hillo". Go figure.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was cut/disambiguated due to cleanup; if Liza is the official name then can be re-added as Barely Changed Dub Name
Deleted line(s) 595 (click to see context) :
* SpellMyNameWithAnS: Her name is Liza. The ''Blazing Souls'' translation of her name is one of many cases of BlindIdiotTranslation in this game.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 361 (click to see context) from:
* HeroOfAnotherStory: She was the protagonist of ''Spectral Force 2''... [[NoExportForYou A game that never saw the West]], like most of the ''Spectral'' franchise. Naiz, another protagonist from [[VideoGame/SpectralSoulsRessurrectionOfTheEtherealEmpires another game]], had better luck than her. However, ''Spectral Force 3'' for the UsefulNotes/XBox360 saw a western release, and it details the exact same events, even if Snow isn't the protagonist.
to:
* HeroOfAnotherStory: She was the protagonist of ''Spectral Force 2''... [[NoExportForYou A game that never saw the West]], like most of the ''Spectral'' franchise. Naiz, another protagonist from [[VideoGame/SpectralSoulsRessurrectionOfTheEtherealEmpires another game]], had better luck than her. However, ''Spectral Force 3'' for the UsefulNotes/XBox360 Platform/XBox360 saw a western release, and it details the exact same events, even if Snow isn't the protagonist.
Changed line(s) 988 (click to see context) from:
* DefeatMeansFriendship: [[spoiler:In the original UsefulNotes/PS2 version it wasn't like that, as she never joins the team there: You need to capture her Doppelganger... Which isn't an easy task, as they are this game's equivalent of [[SuperBoss Superbosses]].]]
to:
* DefeatMeansFriendship: [[spoiler:In the original UsefulNotes/PS2 Platform/PS2 version it wasn't like that, as she never joins the team there: You need to capture her Doppelganger... Which isn't an easy task, as they are this game's equivalent of [[SuperBoss Superbosses]].]]
Changed line(s) 1075 (click to see context) from:
** [[spoiler:Like Zelena, in the UsefulNotes/Playstation2 version, you need to capture her Doppelganger to have any access to her. Good thing Idea Factory decided to have a little pity on you and just allow you to get her when you activate the GoldenEnding.]]
to:
** [[spoiler:Like Zelena, in the UsefulNotes/Playstation2 Platform/Playstation2 version, you need to capture her Doppelganger to have any access to her. Good thing Idea Factory decided to have a little pity on you and just allow you to get her when you activate the GoldenEnding.]]
