Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
* During the Burgindians' raid, Jacquouille steals richly made clothes including a type of hat that wouldn't be seen until the early 15th century.
to:
* During the Burgindians' Burgundians' raid, Jacquouille steals richly made clothes including a type of hat that wouldn't be seen until the early 15th century.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
* The [[https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_arms_of_England#/media/File:Royal_Arms_of_England_(1399-1603).svg royal coat of arms]] worn by [[UsefulNotes/TheHouseOfNormandy Henry I Beauclerc]] wouldn't be seen until the 14th century.
to:
* The [[https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_arms_of_England#/media/File:Royal_Arms_of_England_(1399-1603).svg royal coat of arms]] worn by [[UsefulNotes/TheHouseOfNormandy Henry I Beauclerc]] wouldn't be seen until the 14th very late 14th/early 15th century.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* During the Burgindians' raid, Jacquouille steals richly made clothes including a type of hat that wouldn't be seen until the early 15th century.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
** Adélaïde uses the word "barda" (meaning "stuff"). That word originates in UsefulNotes/{{Arabic|Language}}, and didn't enter French language until after the 1830 French colonization of Maghreb (Northern Africa).
to:
** Adélaïde uses the word "barda" (meaning "stuff"). That word originates in UsefulNotes/{{Arabic|Language}}, and didn't enter French language until after the [[UsefulNotes/TheFrenchColonialEmpire 1830 French colonization of Maghreb Maghreb]] (Northern Africa).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* The [[https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_arms_of_England#/media/File:Royal_Arms_of_England_(1399-1603).svg royal coat of arms]] worn by [[UsefulNotes/TheHouseOfNormandy Henry I Beauclerc]] wouldn't be seen until the 14th century.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* The can of [[ProductPlacement Franck Provost]] hairspray. Jacquouille is supposed to have stolen it in 1993, but Franck Provost's name wasn't a brand name back then, he was a mere hairdresser among dozens of thousands, his name became a brand in the 2000s only.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* Godefroy says he wants to "save the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Dauphin_of_France Dauphin of France]]" (UsefulNotes/LouisXVI's son Louis XVII) after escaping at the beginning. He is from 1123, the title of Dauphin appeared in 1350.
to:
* Godefroy says he wants to "save the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Dauphin_of_France Dauphin of France]]" Dauphin]]" (UsefulNotes/LouisXVI's son Louis XVII) after escaping at the beginning. He is from 1123, the title of Dauphin appeared in 1350.
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
** The coach driver uses the word "barda" (meaning "stuff") to tell the Montmirail family to take their stuff with them. That word originates in UsefulNotes/{{Arabic|Language}}, and didn't enter French language until after the 1830 French colonization of Maghreb (Northern Africa).
to:
** The coach driver Adélaïde uses the word "barda" (meaning "stuff") to tell the Montmirail family to take their stuff with them."stuff"). That word originates in UsefulNotes/{{Arabic|Language}}, and didn't enter French language until after the 1830 French colonization of Maghreb (Northern Africa).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* Jacquouille actually wouldn't be able to be Godefroy's [[TheSquire squire]]. A squire is more or less an apprentice knight serving as the aid of a knight, which is part of his own knight's training. Which means that a squire is 1) noble, with the expected upbringing and education 2) a teenager (or a young adult), while Jacquouille is a moronic peasant and Creator/ChristianClavier was 41 when the first film was released.
to:
* Jacquouille actually wouldn't be able to be Godefroy's [[TheSquire squire]]. A squire is more or less an apprentice knight serving as the aid of a knight, which is part of his own knight's training. Which means that a squire is 1) noble, with the expected upbringing and education 2) a teenager (or a young adult), while Jacquouille is a moronic peasant commoner or serf and Creator/ChristianClavier was 41 when the first film was released.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* The language French medieval people speak in the films is to old French what YeOldeButcheredeEnglishe is to older english.
to:
* The language French medieval people speak in the films is to old French what YeOldeButcheredeEnglishe is to older english.English.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* The language French medieval people speak in the films is to old French what YeOldeButcheredeEnglishe is to older english.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6,7 (click to see context) from:
* Godefroy has a [[EpicFlail flail]] and a type of armored gauntlets that both wouldn't be seen until the 15th century.
to:
* Godefroy (a knight coming from 1123) has a [[EpicFlail flail]] and a type of armored gauntlets that both wouldn't be seen until the 15th century.
