Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
** Gromozeka drinks valerian extract in large quantities (possibly {{justified}} by his size).
to:
** Gromozeka drinks valerian extract in large quantities (possibly {{justified}} by a JustifiedTrope due to his size).
Changed line(s) 48 (click to see context) from:
* ImperialStormtrooperMarksmanshipAcademy: When two robots intercept Seleznyov and Alisa on their way from the ship Basov walks around the corner and surprises the assailants from behind. The robots turn around and fire their blasters, missing at point blank range. {{Justified}}, since the robots were remote-controlled and the operator may have been legitimately surprised by Basov.
to:
* ImperialStormtrooperMarksmanshipAcademy: When two robots intercept Seleznyov and Alisa on their way from the ship Basov walks around the corner and surprises the assailants from behind. The robots turn around and fire their blasters, missing at point blank range. {{Justified}}, A JustifiedTrope, since the robots were remote-controlled and the operator may have been legitimately surprised by Basov.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 57 (click to see context) from:
* PintSizedKid: Alisa. Either she's too short for her eight years, or both Zelyony and Professor Seleznyov are as tall as NBA players.
to:
* PintSizedKid: Alisa. Either she's too short for her age of eight years, or both Zelyony and Professor Seleznyov are as tall as NBA players.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
* DontCallMeSir: Selesnyov much prefers to be called "Professor" rather than "Captain", because he isn't. He's the head of the expedition and calls the shots, bu\t he doesn't command their ship.
to:
* DontCallMeSir: Selesnyov much prefers to be called "Professor" rather than "Captain", because he isn't. He's the head of the expedition and calls the shots, bu\t but he doesn't command their ship.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 45 (click to see context) :
* EverythingsBetterWithCows: Skleess is a normal and very adorable cow... with wings!
Is there an issue? Send a MessageReason:
More accurate.
Changed line(s) 48 (click to see context) from:
* HatOfPower: Alisa gets an {{invisibility}} hat from an Ushan selling invisible fish.
to:
* HatOfPower: Alisa gets an {{invisibility}} hat [[InvisibilityCloak invisibility hat]] from an Ushan selling invisible fish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* AdaptationExplanationExtrication: Just like in the book, there is a lot of drama, to say the least, going on around the absolute fuel. Unlike the book, the film never explains what the absolute fuel actually is and what makes it so special (in the novella, it's a sort of fuel that makes starships go a hundred times faster than usual).
to:
* AdaptationExplanationExtrication: Just like in the book, there is a lot of drama, to say the least, going on around pirates are after the formula of the absolute fuel. Unlike In the book, it’s explained that the film never explains absolute fuel is a type of fuel that makes spaceships a hundred times faster; the Third Captain brings it from another galaxy after becoming the first Milky Way resident to travel there, and he only shares its formula with the Second Captain before both are captured by the pirates. However, in the movie, it’s all omitted (and the Third Captain is Adapted Out completely), so it’s left unclear what the absolute fuel actually even is and what makes it so special (in why only the novella, it's a sort of fuel that makes starships go a hundred times faster than usual).Second Captain knows the formula.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* TheCaptain: Captains Kim and Buran. Zelyony would be as well, hadn't he been such an [[TheEeyore Eeyore]].
Changed line(s) 32 (click to see context) from:
-->'''Zelyony''': And that's called a ''little'' cake?!
to:
-->'''Zelyony''': And that's called a ''little'' cake?!cake?
* CasualInterstellarTravel: Characters effortlessly hop between star systems, the Govorun birds and Gromozeka don't even need ships.
* TheCavalryArrivesLate: Gromozeka flies in brandishing a weapon in each of his six arms, including a sword and a [[RayGun laser]] submachine-gun. It's a shame he's too late.
* CasualInterstellarTravel: Characters effortlessly hop between star systems, the Govorun birds and Gromozeka don't even need ships.
* TheCavalryArrivesLate: Gromozeka flies in brandishing a weapon in each of his six arms, including a sword and a [[RayGun laser]] submachine-gun. It's a shame he's too late.
* ConMan: PlayedWith. At the animal market there is an Ushan selling invisible fish. Professor Seleznyov thinks its a scam, but Alisa believes him and he gives her an [[HatOfPower invisibility hat]]. It works.
Deleted line(s) 37,40 (click to see context) :
* TheCaptain: Captains Kim and Buran. Zelyony would be as well, hadn't he been such an [[TheEeyore Eeyore]].
* CasualInterstellarTravel: Characters effortlessly hop between star systems, the Govorun birds and Gromozeka don't even need ships.
* TheCavalryArrivesLate: Gromozeka flies in brandishing a weapon in each of his six arms, including a sword and a [[RayGun laser]] submachine-gun. It's a shame he's too late.
* ConMan: PlayedWith. At the animal market there is an Ushan selling invisible fish. Professor Seleznyov thinks its a scam, but Alisa believes him and he gives her an [[HatOfPower invisibility hat]]. It works.
* CasualInterstellarTravel: Characters effortlessly hop between star systems, the Govorun birds and Gromozeka don't even need ships.
* TheCavalryArrivesLate: Gromozeka flies in brandishing a weapon in each of his six arms, including a sword and a [[RayGun laser]] submachine-gun. It's a shame he's too late.
* ConMan: PlayedWith. At the animal market there is an Ushan selling invisible fish. Professor Seleznyov thinks its a scam, but Alisa believes him and he gives her an [[HatOfPower invisibility hat]]. It works.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* CarryingACake: Kolya's grandmother wants the crew to deliver a [[GiantFood "little" cake]] to Aldebaran. The cake is about the size of an arm chair.
-->'''Zelyony''': And that's called a ''little'' cake?!
-->'''Zelyony''': And that's called a ''little'' cake?!
Deleted line(s) 33,34 (click to see context) :
* CarryingACake: Kolya's grandmother wants the crew to deliver a [[GiantFood "little" cake]] to Aldebaran. The cake is about the size of an arm chair.
-->'''Zelyony''': And that's called a ''little'' cake?!
-->'''Zelyony''': And that's called a ''little'' cake?!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 13 (click to see context) :
Deleted line(s) 16,18 (click to see context) :
* AdaptationNameChange:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* AdaptationalExplanationExtrication: Just like in the book, there is a lot of drama, to say the least, going on around the absolute fuel. Unlike the book, the film never explains what the absolute fuel actually is and what makes it so special (in the novella, it's a sort of fuel that makes starships go a hundred times faster than usual).
to:
* AdaptationalExplanationExtrication: AdaptationExplanationExtrication: Just like in the book, there is a lot of drama, to say the least, going on around the absolute fuel. Unlike the book, the film never explains what the absolute fuel actually is and what makes it so special (in the novella, it's a sort of fuel that makes starships go a hundred times faster than usual). usual).
* AdaptationNameChange:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
* AdaptationNameChange:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* AdaptationalBackstoryChange: In the book, skleesses are native to Sheshineru. In the movie, the Sheshineru plotline is gone, and skleesses are found on Bluk instead.
Changed line(s) 41 (click to see context) from:
* DontCallMeSir: Selesnyov much prefers to be called "Professor" rather than "Captain", because he isn't. He's the head of the expedition and calls the shots, but he doesn't command their ship.
to:
* DontCallMeSir: Selesnyov much prefers to be called "Professor" rather than "Captain", because he isn't. He's the head of the expedition and calls the shots, but bu\t he doesn't command their ship.
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
* LatexPerfection: [[spoiler:How Glot impersonates Dr. Verkhovtsev throughout the film]].
to:
* LatexPerfection: [[spoiler:How Glot How [[spoiler:Glot]] impersonates Dr. Verkhovtsev [[spoiler:Dr. Verkhovtsev]] throughout the film]]. film.
* LighterAndSofter: Many of the book's disturbing moments ([[spoiler:the pirates]]' attempt to erase the atmosphere of Bluk, [[spoiler:the four-year torture]], clinical death and graphically-depicted heart massage of [[spoiler:the Third Captain]], and Sheshineru being a planet of hopeless drug addicts) are absent in the movie.
* LighterAndSofter: Many of the book's disturbing moments ([[spoiler:the pirates]]' attempt to erase the atmosphere of Bluk, [[spoiler:the four-year torture]], clinical death and graphically-depicted heart massage of [[spoiler:the Third Captain]], and Sheshineru being a planet of hopeless drug addicts) are absent in the movie.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* GenocideSurvivor: The villains attempt to kill a particular bird by exterminating its entire species. The bird they are after seems to be the only survivor.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AdaptationalExplanationExtrication: Just like in the book, there is a lot of drama, to say the least, going on around the absolute fuel. Unlike the book, the film never explains what the absolute fuel actually is and what makes it so special (in the novella, it's a sort of fuel that makes starships go a hundred times faster than usual).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BeautyEqualsGoodness: {{Downplayed}}. The bad guys are butt-ugly [[spoiler:(especially after Glot loses his mask)]] while the main protagonists are ordinary-looking and the Space Captains are downright handsome. At the same time, Gromozeka is a ''very'' ugly good guy -- although his looks are more funny than scary.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 19,21 (click to see context) :
* AdaptationNameChange:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
to:
* AdaptationNameChange:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
* AdaptationNameChange:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
* AdaptationNameChange:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
Deleted line(s) 56,58 (click to see context) :
* RenamedByTheAdaptation:
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
** The First Captain's name is Vsevolod in the book, here he is called Buran.
** Rat from the planet Krokrys becomes Glot from the planet Katruk.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
A 1981 film (Тайна третьей планеты in Russian), produced by the famous Creator/{{Soyuzmultfilm}} studio in Moscow and based on the ''Literature/AliceGirlFromTheFuture'' books by Creator/KirBulychev. Stars the voice of Olga Gromova, the first person ever to play Alisa.
to:
A 1981 film (Тайна третьей планеты in Russian), produced by the famous Creator/{{Soyuzmultfilm}} studio in Moscow and based on the ''Literature/AliceGirlFromTheFuture'' books ''Literature/TheVoyageOfAlice'' by Creator/KirBulychev. Stars the voice of Olga Gromova, the first person ever to play Alisa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* AdaptationalHeroism: [[spoiler:The pirates]] don't attempt to erase Bluk's entire atmosphere, neither do they torture one of the characters continuously for four years.
to:
* AdaptationalHeroism: [[spoiler:The pirates]] don't attempt to erase Bluk's entire atmosphere, neither nor do they torture one of the characters continuously for four years.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
- >'''Zelyony''': And that's called a ''little'' cake?!
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 21 (click to see context) :
* AdaptationalOriginChange: In the original, skleesses are native to Sheshineru, in the movie, they live on Bluk.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 64 (click to see context) from:
to:
* WoundedGazelleGambit: The pirates [[spoiler:lured Kim on the Third Planet]] by sending a distress signal.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 10,11 (click to see context) from:
In it, Alisa and her father Professor Selesnyov and his friend the Captain travel all over space in the 22nd century, searching for rare animals to bring back to the Moscow zoo. Through their intergalactic travels they pick up increasingly bizarre creatures and eventually become tangled into a criminal conspiracy involving a talking bird. That's about all there is to get plotwise-- most of the time's focused on the surreal, psychedelic Peter Max-inspired world.
to:
In it, Alisa and her father Professor Selesnyov Seleznyov and his friend the Captain travel all over space in the 22nd century, searching for rare animals to bring back to the Moscow zoo. Through their intergalactic travels they pick up increasingly bizarre creatures and eventually become tangled into a criminal conspiracy involving a talking bird. That's about all there is to get plotwise-- plot-wise – most of the time's focused on the surreal, psychedelic Peter Max-inspired world.
* AdaptationalOriginChange: In the original, skleesses are native to Sheshineru, in the movie, they live on Bluk.
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
** "We're not ''bandits''! We're noble pirates."
to:
* CanonForeigner: Basov isn't in the source material.
* CompositeCharacter: Captain Zelyony combines the roles of both Captain Poloskov and Zelyony the mechanic from the original.
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
** Zelyony: "And that's called a ''little'' cake?!"
to:
Changed line(s) 45 (click to see context) from:
* MechaMooks: Remote controlled robots toting [[RayGun blasters]] dressed in black SpaceClothes.
to:
* MechaMooks: Remote controlled Remote-controlled robots toting [[RayGun blasters]] dressed in black SpaceClothes.
Changed line(s) 50 (click to see context) from:
* PintSizedKid: Alisa. Either she's too short for her 8, or both Zelyony and Professor Seleznyov are as tall as NBA players.
to:
* PintSizedKid: Alisa. Either she's too short for her 8, eight years, or both Zelyony and Professor Seleznyov are as tall as NBA players.
Changed line(s) 53,54 (click to see context) from:
* PragmaticAdaptation: The cartoon takes a ''great'' liberty with the original novel, but that's to be expected – Soviet animation was never intended to make feature films and even miniseries were a rarity, so they had to heavily compress the original material.
* RenamedInTheAdaptation:
* RenamedInTheAdaptation:
to:
* PragmaticAdaptation: The cartoon takes a ''great'' liberty with the original novel, but that's to be expected – Soviet animation was never intended to make feature films and even miniseries were a rarity, so they had to heavily compress the original material.
material. In particular, the WackyWaysideTribe stories such as the adventure on Sheshineru are removed.
*RenamedInTheAdaptation:RenamedByTheAdaptation:
*