Trivia: Lucky Luke

  • She's a Man in Japan: Jolly Jumper is a mare called Dolly in Greece. It is interesting that this gender change never conflicted with the stories or caused confusion through the decades and as a result most people in the country consider the horse a female character.... Until the #73th issue (created after Morris' death) was recently translated, which was all about Jolly falling in love with a mare. The publishers decided to correct the horse's gender from that issue and onwards.
  • No Export for You: None of The Lucky Luke films were released anywhere other than Europe (sans the UK) and Canada, Mexico and Brazil.
  • Truth in Television: It's actually possible to shoot faster than your own shadow. According to the law of cause and effect, it's impossible not to, no matter how slow you are.