History YMMV / FutariWaPrettyCure

* {{Bowdlerise}}: The Mable Screw is known as the Marble Twister in English for Obvious Reasons.

* PeripheryDemographic: Adult males and ''Manga/SailorMoon'' fans who didn't outgrow MagicalGirl shows.

* {{Macekre}}: Surprisingly and mercifully averted; with the exceptions of the opening and closing sequences being changed, use of English names in lieu of Japanese names, and the obligatory CulturalTranslation in certain episodes, absolutely nothing was changed or edited out -- that's right, even the original music track ''and'' the next episode previews were retained in the English dub.

* Bowdlerise: The Mable Screw is known as the Marble Twister in English for Obvious Reasons.

* Woolseysm: The English Dub goes with MANY terms used by a notorious fansub group like Dark Zone, Dark King and so on. It also ads some of its own, most notably with the famous FirstNameBasis scene in episode 8.

* FirstInstallmentWins: Though there are fans of later seasons of PrettyCure (most notable so far being the fan-favorite ''Anime/HeartcatchPrettyCure''), the FanDumb that screams "Ruined!" tend to give out this trope.

* PeripheryDemographic: Adult males and ''SailorMoon'' fans who didn't outgrow MagicalGirl shows.

* GenericDoomsdayVillain: One main complaint against the series is the admittedly wooden and dull antagonists of the series, who tend to not have any of the interesting personality quirks the later seasons tend to have, with Kiriya, Uruganos, and the butler Zakennas being the notable exceptions. Somewhat understandable, as the franchise just started to get popular at the time.

* GenericDoomsdayVillain: One main complaint against the series is the admittingly wooden and dull antagonists of the series, who tend to not have any interesting personality quirks the later seasons tend to have, with Kiriya, Uruganos and the butler Zakennas being the notable exceptions. Somewhat understandable, as the franchise just started to get popular at the time.

* EnsembleDarkhorse: Nagisa is considerably the more popular of the duo and gets even more in the sequel.
** Uruganos is this amongst the warriors of the Dusk Zone, due to having his own personality quirks. The Butler Zakena's are also quite well liked for their bumbling-ness.

* GenericDoomsdayVillain: One main complaint agianst the series is the admittingly wooden and dull antagonists of the series, who tend to not have any interesting personality quirks the later seasons tend to have, with Kiriya, Uruganos and The butler Zakenna's being the notable exceptions. Somewhat understandable, as the franchise just started to get popular at the time.
* GermansLoveDavidHasselhoff: The Canadian Dub is pretty popular in the UK thanks to [=PopGirl=]'s Daily Broadcasts, [[ScrewedByTheNetwork compared to the rate YTV back in Canada broadcasted the show.]]

* UncannyValley: The Queen of the Field of Light is rendered in 3d, but her face is fixed in an unmoving smile regardless of what's happening or what she's expressing.

* EnsembleDarkhorse: Nagisa is considerably the popular of the duo and gets even more in the sequel.

* EnsembleDarkhorse: Honoka gets less focus than Nagisa in the first series and even less in the sequel but is the more popular of the two. Go figure.

* GenericDoomsdayVillain: One main complaint agianst the series is the admittingly wooden and dull antagonists of the series, who tend to not have any interesting personality quirks the later seasons tend to have, with Kiriya, Uruganos and The butler Zakenna's being the notable exceptions. Somewhat understandble, as the franchise just started to get popular at the time.

* FirstInstallmentWins: Though there are fans of later seasons of PrettyCure, the FanDumb that screams "Ruined!" tend to give out this trope.

** Uruganos is this amongst the warriors of the Duck Zone, due to having his own personality quirks. The Butler Zakena's are also quite well liked for their bumbling-ness.

* AlasPoorVillain: It takes someone quite heartless not to feel like that after seeing [[spoiler:Poisonny's brother Kiriya's reaction to her death.]] The [[spoiler:Seeds of Evil]] may also count.

* LesYay (Nagisa/Honoka is, arguably, the FanPreferredCouple for this series.)

* FirstInstallmentWins: Though there are fans of later seasons of PrettyCure, the FanDumb that screams "RuinedForever" tend to give out this trope.

* TheScrappy: Pollun and Lulun's whiny personalities did ''not'' endear them to the audience. Pollun [[YourMileageMayVary arguably]] [[RescuedFromTheScrappyHeap became more tolerable in the sequel]]. Lulun, on the other hand...

* SpotlightStealingSquad: Hikari/Luminous is accused of this, but it's really Nagisa who just won't let go of the spotlight throughout ''Max Heart''. Nearly every single episode after the initial thirteen is focused on Nagisa and her problems, with Hikari usually in a B-plot and Honoka just kind of being ''there''.
** Note that the first season wasn't much better, since Nagisa already hogged the screentime; it's just Honoka ''did'' get some episodes focused on her, instead of being DemotedToExtra. It helps that they were only two girls, not three.

* {{Macekre}}: Surprisingly and mercifully averted; with the exceptions of the opening and closing sequences being changed, use of English names in lieu of Japanese names, and the obligatory {{Americanitis}} in certain episodes, absolutely nothing was changed or edited out -- that's right, even the original music track ''and'' the next episode previews were retained in the English dub.

* GermansLoveDavidHasselhoff: The Canadian Dub is pretty popular in the UK thanks to a the [=PopGirl=] Daily Broadcasts, [[ScrewedByTheNetwork compared to the rate YTV back in Canada broadcasted the show.]]

* GermansLoveDavidHasselhoff The Canadian Dub is pretty popular in the UK thanks to a the [=PopGirl=] Daily Broadcasts.

* AlasPoorVillain (It takes someone quite heartless not to feel like that after seeing [[spoiler:Poisonny's brother Kiriya's reaction to her death.]] The [[spoiler:Seeds of Evil]] may also count.)
* BetterThanItSounds (DragonBallZ as a MagicalGirl show!)
* EnsembleDarkhorse (Honoka gets less focus than Nagisa in the first series and even less in the sequel but is the more popular of the two. Go figure.)

* {{Macekre}} (Surprisingly and mercifully averted; with the exceptions of the opening and closing sequences being changed, use of English names in lieu of Japanese names, and the obligatory {{Americanitis}} in certain episodes, absolutely nothing was changed or edited out -- that's right, even the original music track ''and'' the next episode previews were retained in the English dub)
* PeripheryDemographic (Adult males and ''SailorMoon'' fans who didn't outgrow MagicalGirl shows.)
* TheScrappy (Pollun and Lulun's whiny personalities did ''not'' endear them to the audience. Pollun [[YourMileageMayVary arguably]] became more tolerable in the sequel. Lulun, on the other hand...)
* {{Shipping}} (Nagisa and Honoka are the undeniable poster girls for friends shipped together by yuri fans. The RomanticTwoGirlFriendship cultural view may have something to do with this.)
* SpotlightStealingSquad (Hikari/Luminous is accused of this, but it's really Nagisa who just won't let go of the spotlight throughout ''Max Heart''. Nearly every single episode after the initial thirteen is focused on Nagisa and her problems, with Hikari usually in a B-plot and Honoka just kind of being ''there''.)

* GermansLoveDavidHasselhoff The Canadian Dub is pretty popular in the UK thanks to a the PopGirl Daily Broadcasts.