Malady
(Not-So-Newbie)
Jun 24th 2022 at 3:26:44 AM
•••
Ah, right. I mentioned it more in Title Drop entry.
"Tensui" means "Heavenly Grains / Heavenly Ears"
So, judging from the English cutscene, that's "Sakuna's Heavenly Ears" IIRC.
Will edit more when I reconfirm or get more solidity.
OR "Heavenly Ears of Sakuna-hime", eh, close enough.
Edited by Malady Disambig Needed: Help with those issues! tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=13324299140A37493800&page=24#comment-576
Wanted to ask if this really counts as a Market-Based Title, and not just a translation, as an explanation of the difference within the original name isn't provided or expanded upon.
O Captain! My Captain! Hide / Show Replies