Shout-Out: Maybe, "That barbarian's scar" isn't due to another very well known barbarian. Hell, she even directly mentions Hyperborea. Although, considering there are two Hyperboreas in the Mythos, it might be refering to Clark Ashton Smith's Hyperborea stories, were the Sleeper of N'kai plays a role.
Moving this from the YMMV page: