Estvyk
Since: Apr, 2011
Feb 1st 2020 at 11:34:17 PM
•••
Is it the policy? I don't mind if "toy with" is more accurate than "bully" or "mess with", but having "Nagatoro-san" as "Miss Nagatoro" is too literal, making it sound too formal. I'd prefer we just leave it alone unless we really really have to.
Edited by Estvyk
Beiahnu
Since: Dec, 2012
Feb 2nd 2020 at 12:44:40 PM
•••
I mean, I personally put the official name in the tropes page, but since there was migration with Tomo-chan Is A Girl, and later Komi Can't Communicate, I don't know whether it's something to consider.
Another alternative would be to add "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro" and "Please Don't Bully Me, Nagatoro" to the alternative name(s), so that if someone looks for it with those names, they get redirected to the main manga tropes page. I would do it myself, if I knew how to.
Edited by Beiahnu
The manga has now been released in English as "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro".
Would it be prudent to migrate the related pages of Ijiranaide Nagatoro-san to the new name?
Hide / Show Replies